สวัสดีครับ ฉันชื่อ Bubbles และฉันเป็นปลาตัวเล็กที่อาศัยอยู่ในมหาสมุทร นี่คือเรื่องราวของฉัน และฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน
ตอนนี้ ฉันเป็นปลาตัวเล็กที่มีสีสันสดใสกับเกล็ดที่ระยิบระยับและชอบที่จะยิ้มและพบเจอสิ่งใหม่ ๆ ใต้ทะเล วันหนึ่ง ขณะที่ฉันว่ายน้ำผ่านมหาสมุทรที่สวยงาม—ฉันไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดที่สวยงามไปกว่ามหาสมุทร—ฉันรู้สึกเหงามาก จึงมองไปรอบ ๆ ว่าฉันจะหาสัตว์ตัวอื่นมาคุยด้วยได้ไหม ฉันบอกกับตัวเองว่า “ถ้าฉันเห็นอะไรเคลื่อนไหว ฉันจะตามมันไปจนกว่าจะจับมันได้”
ในที่สุด ฉันก็เห็นฟองอากาศและครีบของสิ่งที่เขามาใกล้ผิวน้ำ ดังนั้นฉันจึงว่ายตามไปไม่นานนัก ฉันก็พบว่าเป็นปูตัวน่ารัก เปลือกด้านนอกของมันมันวาวด้วยน้ำที่มีต้นไม้ระยิบระยับรอบตัว และแขนเล็ก ๆ ของมันขยับไปมา ดูสวยงามมาก ฉันจึงถามมันว่ามันจะให้ฉันอ่านประวัติของมันไหม “โอ้ ใช่” ปูตอบ “ถ้าอย่างนั้นคุณต้องนั่งบนหลังของฉัน” ดังนั้นฉันจึงกระโดดขึ้นบนหลังของมัน และเราออกไปพร้อมกับดิ่งลงไปที่น้ำที่สวยงามด้านล่างจนเราหยุดที่รูสวย ๆ ในก้อนหินและเข้าไปข้างใน
ตอนนี้มันมืดมาก แต่ฉันรู้สึกว่าแขนและขาของเล็ก ๆ หลาย ๆ ตัวกำลังหมุนรอบตัวฉัน ข้อความถูกเขียนทิ้งไว้ทั่วพวกมัน และฉันพบว่าคำทุกคำเป็นหน้ารวมในประวัติศาสตร์ มันมีประวัติศาสตร์มากมาย คุณสร้างสิ่งมีชีวิตนุ่มนิ่มนี่! จากนั้นฉันได้เรียนรู้ว่าปูนี้ชื่อว่า King Crusty และฉันอยากจะไปอ่านประวัติของเขาให้หมด
เมื่อฉันออกมาจากผิวน้ำ ฉันใช้เวลาค่อนข้างนานในการจัดระเบียบครีบเล็ก ๆ ของฉัน และในขณะที่ฉันทำเช่นนั้น ฉันพบว่าปลาตัวอื่น ๆ ในมหาสมุทรมองมาที่ฉัน และในกลุ่มนั้นมีปลาตัวหนึ่งจากสายพันธุ์เดียวกันกับฉัน “อ้า ท่านหญิง” เธอกล่าวกับฉัน “เมื่อฉันเข้ามาในทะเลขาว โอ้ พระเจ้า! มันช่างเหนื่อยเหลือเกิน!” แต่ตอนนี้ ปลาทั้งหมดและสัตว์น้ำอื่น ๆ ในมหาสมุทรตั้งตารอที่จะทานอาหารเย็น ดังนั้นเราจึงแยกจากกัน
วันหนึ่ง เมื่อฉันมั่นใจในสถานที่ เรามาที่นี่และอ่านประวัติของ King Crusty และเขาถามเราว่าเราจะไปอยู่ในรูของเขาหรือไม่ เราขอบคุณเขามากและบอกว่าเราจะไป ดังนั้นเราทุกคนจึงออกเดินทาง
วันถัดไป หลังจากที่ขาครับปู ฟิน-Fish ก็มาและนั่งบนก้อนหินข้างล่าง ที่ที่คุณปลาและฉันกำลังทำงานของเราอยู่ เธอมองไปโอ้! มันเป็นความงามของอัญมณีที่ลอยขึ้นทุกครั้งที่ขยับตัว มีปลาหลายตัว ปู และกุ้งจำนวนมากที่มาร่วมงานเลี้ยงที่จัดโดยปูแก่ มีปลาตัวหนึ่งที่ตลกมาก เมื่อใดก็ตามที่ใครถามเขา เขามักจะตอบว่าใช่ แต่ไม่ว่ามันจะมีสิ่งใดที่บรรยายถึงว่าดีเพียงใด เขาก็ตอบกลับว่า “มันดีมากถ้ามันทำได้อย่างนั้นจริง ๆ” ดังนั้นฉันจึงถามเขาว่าวันนั้นมันเป็นเย็นที่สุดว่า “ใช่” เขาตอบ “และถ้าหากวัวรู้เกี่ยวกับมันจริง ๆ พวกมันจะให้รสนมที่ดีกว่านี้”
เมื่อถึงเวลากลางคืน ดวงดาวเล็ก ๆ เริ่มส่องแสง และมีการกระซิบและบทสนทนาระหว่างปลาเพื่อลองเดาว่าเรืออะไรอยู่ข้างบนซึ่งส่งแสงสว่างออกมาอย่างมาก สุดท้ายฉันพบว่า—มันคือ Flota จาก Port Pallas ฉันอยากเห็นเรือมาก และฉันบอกปูว่าฉันจะขึ้นไปในเย็นวันถัดไปเพื่อที่จะได้อยู่ที่นั่นเพื่อทักทายพระจันทร์เมื่อเธาขึ้นมา
ฉันนั่งอยู่บนก้อนหินที่ฉันชอบและมองดูแสงใหญ่ เมื่อแสงขึ้นมาทั้งหมดอันเรืองรองและรุ่งโรจน์ ฉันกางเกล็ดที่สวยงามของฉันออก และมันดูระยิบระยับเหมือนเพชรที่จุ่มอยู่ในทอง งานของเรือก็เริ่มเต็มไปด้วยผู้คนและปูที่มารอให้บริการพวกเขา ทันใดนั้นฉันได้ยินพวกเขาร้องเรียก “ปล่อยเรือเล็กออกไป มันเป็นเรื่องประมาทที่พอจะจมน้ำในมหาสมุทร แม้แต่ใน Flota de Pallas มนุษย์ไม่สามารถอยู่ในน้ำได้ นั่นคือความจริง ฉันต้องกลับไปบอก King Crusty” ดังนั้นเราจึงกลับไปโดยรู้สึกเสียใจมากที่จะบอก King Crusty หากฉันเคยไปอยู่ในเรือของราชินีแห่ง Pallas ฉันจะมีเพื่อนปลาอีกมากมายที่นั่นไหม? มนุษย์ก็เป็นแค่สิ่งมีชีวิตตัวเล็กที่เขาแทบจะไม่สามารถพูดคำดีๆ กับปลาอย่างฉันได้เลย แต่จริง ๆ แล้วเขารักและดูแลเราที่ชอบแต่เดินไปข้างหน้า