การผจญภัยของเรือกระดาษ

วันนั้นฝนตกและลมพัดแรงราวกับบ้าคลั่ง เพนนีนั่งอยู่กับพี่สาวทั้งสองคนอยู่ข้างเตาไฟ พวกเขาเพิ่งจะเล่นบนแผนที่โลกขนาดใหญ่ แต่การที่จะมองหาบางอย่างในขณะที่ห้องหมุนไปหมุนมากลับกลายเป็นเรื่องยากอย่างมาก ทันใดนั้น ลมพัดทำให้หน้าต่างเปิดกว้าง และมีสิ่งหนึ่งที่ดูเหมือนเรือกระดาษเข้ามาพร้อมกับสายน้ำใหญ่

“นั่นคืออะไร?” เพนนีร้องถาม

“เพนนี!” พี่สาวของเธอ เมเบล กล่าวด้วยรอยยิ้ม “แค่กระดาษที่ถูกน้ำซัดจากมุมใกล้บึงน่ะ คุณแม่คะ ฉันสามารถออกไปเก็บกระดาษมาทำเรือกระดาษได้ไหม?”

“ฉันไปด้วย!” เพนนีตอบด้วยความกระตือรือร้น

“เข้ามาสิ!” มันร้อง “เข้ามาเถอะ และเป็นราชินี”

เพนนีไม่เข้าใจ แต่เธอก็ไม่ปฏิเสธ

“ระวังแอ่งน้ำ!” เมเบลเรียกเมื่อเห็นหมวกใบใหญ่ของเพนนีส่ายไปส่ายมาอยู่บนถนน

บึงเล็กๆ ช่างดูสวยงาม! ฝนตกลงมาอย่างมากมายจนทำให้แอ่งน้ำและร่องน้ำเต็มไปหมด และต้นไม้ใหญ่ในทุ่งที่ดูเหมือนน้ำพุพุ่งขึ้นและเต้นรำแทนที่จะโน้มตัวลงจนทุกใบที่เกาะอยู่เปียกน้ำ เพนนีได้ยินเสียงไม้กระดิกเบาๆ ขณะที่ลมพัดผ่านกิ่งที่บิดงอ

แต่ว่าฝนยังคงตกไม่หยุด และถนนโคลนยังคงฟองฟู่ขึ้นและสร้างแอ่งน้ำเล็กๆ ยิ่งไปกว่านั้น สายน้ำที่เนินเขาก็เริ่มไหลตกลงมาจากโคลนอย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม เพนนีลุยไปมา ย่ำและกระเด็นไปจนในที่สุดเธอก็สามารถเก็บกระดาษได้มากมาย เธอถอนมันออกจากกิ่งไม้และเศษแก้ว และรวบรวมมันทั้งหมดไว้ในหมวกใบใหญ่ของเธอ จากนั้นเธอก็ขึ้นไปยืนที่ริมฝั่ง

เรือเล็กเหล่านั้นช่างน่ารักเหลือเกิน! พวกมันล่องลอยไปเหมือนแมวที่น่ารัก และถึงแม้จะมีลมและฝนที่รุนแรง ก็ยังสามารถกระเซ็นและว่ายไปมาได้อย่างสวยงาม เมฆดำหนาๆ ที่มีก้อนเมฆสีขาวพาดผ่านกลายเป็นเรือกระดาษใหม่ๆ ที่พุ่งไปมาบนบึง

“เปียกอีกแล้ว!” ลมร้องเรียก และทำให้หยดน้ำของเพนนีกระเด็นไปทั่ว

เพนนีเพียงแค่พับปกแจ็กเก็ตของเธอขึ้น ปรับหมวกและจัดกระโปรงของเธอ

“สนุกจริงๆ!” เธอร้อง และเริ่มเต้นรำ

ถนนและร่องน้ำตอนนี้แทบจะขยับไม่ได้เพราะหัวเราะ แต่ทันใดนั้นก็เกิดเสียง “ผัวะ” เสียงคล้ายดินโคลนเปียกๆ ขึ้นเมื่อทุกแอ่งน้ำกระโดดออกจากถนนด้วยกัน

“ฉันจะจับมือคุณ” กล่าวหนึ่ง “ถ้าคุณไม่ว่าอะไร คุณคือผู้กรีดร้อง”

“ฉันจะจับของคุณ” กล่าวอีก “ถ้าคุณไม่ว่าอะไร คุณคือผู้จ้องมอง”

และพวกมันก็ล้มลงไปทีละตัว ตัวแรกดึงแอ่งน้ำตามมา และจากนั้นแต่ละตัวก็ตกลงไปทีละตัว โดยไม่รู้เลยว่าทุกครั้งที่พวกมันตกลงมา เพื่อนบ้านก็เปียกโคลนเกินไปจากการเล่นอย่างใกล้ชิด

ลมส่งเสียงดังและอายุไม่เคยขยับเลย กระดาษลงมาจากฟ้าด้วยการทำให้ดินแห้งอีกครั้ง

จากนั้นก็เริ่มมีการทะเลาะกันอย่างยาวนานที่ริมฝั่งเกี่ยวกับกระดาษ…

“เราและเจ้าชายของเรา!”

“คุณเป็นชาวอเมริกัน!”

“ฉันยับเยินไปหมดแล้ว!”

“งั้นเราจะยับเยิน!”

เพนนีหัวเราะและหัวเราะ และจากนั้นเธอก็เห็นว่ามีคนเล่นมากมายเกี่ยวกับการออกเสียงของเพลงของเธอ “จงมีความหวัง!” ดังนั้นเธอจึงวิ่งกลับเข้าไปในบ้าน

เธอยังคงกระซิบมันกับตัวเองบนเตียงในช่วงเวลาสุดท้ายของคืนเมื่อทันใดนั้นเธอเหมือนจะได้ยินเสียงเรียกมันอย่างชัดเจนที่หน้าต่างของเธอ:

“เรากำลังแล่นผ่านหน้าต่างของคุณ; เรากำลังแล่นผ่านเตียงของคุณ! เรากำลังแล่นผ่านพี่สาวของคุณ ผู้ที่คลุมศีรษะของเธอไว้ เรากำลังแล่นไปทางโดเวอร์ ขอโบกมืออำลา แต่จงอย่าลืม หรือคืนนี้คุณจะแล่นไปบนฟ้า”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย