ลึกลงในแดนที่เย็นจัดที่เพนกวินเดินเก้อไปเก้อมาอยู่ตลอดทั้งวัน มีเพนกวินตัวน้อยชื่อพิป อากาศหนาวเย็นคือช่วงเวลาที่พิปชอบที่สุดในปี เพราะเธอชื่นชอบหิมะและชอบทำลูกก้อนหิมะและ滑น้ำแข็ง
วันหนึ่ง พิปกำลัง滑อยู่บนพื้นผิวน้ำแข็งใกล้บ้านของเธอและเธอมองขึ้นไป เห็นพระจันทร์สีเหลืองใหญ่กำลังยิ้มให้เธออยู่ “ฉันต้องใส่ของที่น่ารักลงบนขอบหน้าต่างให้มันสนุกสนาน” พิปรายบนความคิด และเธอจึงตัดสินใจทำพุดดิ้งเพื่อส่งให้พระจันทร์
ดังนั้นเธอจึงไปหาสตรีเพนกวินสูงอายุที่รู้สูตรต่าง ๆ มากมาย และนี่คือสิ่งที่สตรีสูงอายุกล่าว:
“ไปเก็บ
เกล็ดหิมะตัวน้อยและเบอร์รี่สีแดง,
เอาเกาลัดสีน้ำตาลและแอปเปิ้ลมาสักหน่อย,
และส้มจากริมทะเล
เมื่อคุณผสมทั้งหมดเข้าด้วยกัน,
แทนที่จะเป็นพุดดิ้ง มันจะกลายเป็นพาย
ตกแต่งด้วยอัญมณีจากน้ำแข็ง,
แล้วตั้งไว้บนขอบหน้าต่างของคุณ”
“ฉันจะใส่อะไรลงไปในพายเมื่อมันผสมแล้ว?” พิปถาม เพราะว่าเธอไม่เคยทำพายหรือพุดดิ้งมาก่อน
“เอาความสุขจำนวนน้อย ๆ ปริมาณนิด ๆ ของความเศร้า, แล้วปรุงรสด้วยการทำดี, และคุณจะทำให้มันอร่อย,” สตรีสูงอายุกล่าว
ดังนั้นพิปจึงเริ่มทำงาน ไม่นานเธอก็ทำแป้งลงไปทั่วปีกของเธอ และจะก้านนกของเธอเต็มไปด้วยเจลลี่เหนียวและครีม สุดท้าย ทุกสิ่งก็พร้อม แต่ดวงอาทิตย์กลับไปนอนแล้ว พิปน้อยจึงไม่มีแสงจากพระจันทร์ช่วยให้เธอถือพายหนักไปวางบนขอบหน้าต่างของเธอ
“ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร?” พิปตะโกนเริ่มร้องไห้ ในขณะนั้นเธอได้ยินเสียงใครบางคนร้องไห้และมองขึ้นไปเห็นเพื่อนของเธอ บิลลี่ เรนอยู่บนกิ่งไม้ของต้นไม้
“บิลลี่น้อย, เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?” พิปถามด้วยเสียงที่อ่อนโยน
“ฉันหนาวสั่นและไม่มีอะไรจะกิน,” บิลลี่กล่าว
ทันทีที่พิปนึกถึงพายของเธอ แต่เธอก็บอกว่า “ไม่ ไม่, มันสำหรับพระจันทร์” แต่บิลลี่ยังคงสั่น เพราะที่อุ่น ๆ ของเขาทั้งหมดถูกแช่แข็งจากความหนาวที่รุนแรง
“คุณยินดีที่จะรับส่วนหนึ่งของพายของฉัน,” พิปกล่าวในที่สุด และเปิดประตูบ้านอุ่น ๆ ของเธอแล้วก็เข้าไปข้างใน บิลลี่ค่อยๆเข้าไปตามหลังเธอ และพิปเริ่มทำงาน เธอตัดครึ่งบนของพายออกและเทส่วนที่เหลือบนพื้นห้องเล็ก ๆ ของเธอ
ไม่นานพื้นห้องก็เต็มไปด้วยของอร่อย เมื่อบิลลียังไม่กระทบตามทั้งหมด พิปได้ยินเสียงพ่อเพนกวินร้องเพลงข้างนอก:
“มาเถอะ บิลลี่น้อย” เขาร้องเพลง
แล้วตามมาด้วยเพนกวินที่เป็นนักล่าที่มีชื่อเสียง
“สวัสดีวันดี, เด็ก ๆ ทั้งหลาย” นักล่ากล่าวขณะที่พิปเปิดประตู และไม่รอให้ได้รับเชิญ เขาก็เข้าไป
ด้วยความสดใส, พิปบินกลับไปยังตู้เก็บของของเธอเพื่อเอาอะไรบางอย่างมาให้กับคนแปลกหน้า ในการทำเช่นนั้น เธอเกือบจะเหยียบหัวของหนูตัวน้อยที่อาศัยอยู่ในลิ้นชัก เขายกหน้าที่ง่วงนอนของเขาขึ้นและพิปจูบเขาอย่างเมตตา
“เข้ามาและกินพายของฉันเถอะ,” เธอกล่าว
แต่เธอได้ทิ้งเพียงชิ้นเล็ก ๆ ให้ตัวเอง และมองดูขุมทรัพย์ของเธอหายไปเหมือนกับเนินหิมะในฤดูร้อน เมื่อตอนที่ดวงจันทร์มองผ่านขอบหน้าต่างของเธอ ไม่มีพายให้มันกิน
แต่ดวงจันทร์ไม่สนใจ มันพบความพอใจมากมายในดวงตาและหัวใจของเด็กน้อยนับพันที่มันสามารถเห็นแผ่รังสีออกในที่ที่ร้อนและเย็น และบางแสงสว่างที่มันซ่อนอยู่ใต้ช้อนใหญ่ของมันเอง
ดังนั้นจากวันนั้นมา ไม่ว่าจะเป็นดวงจันทร์บินไปทั่วบกและทะเล เมื่อใดก็ตามที่มีความหงุดหงิดน้อยที่สุดทำให้ใบหน้าที่ใจดีของเพนกวินน้อย ๆ ต้องหยุดหายใจ ตั้งแต่บัดนั้นมา มันจะมอบสิ่งดี ๆ ขึ้นบริเวณสูงเพื่อให้กิน และพูดอย่างสนุกสนานว่า “ขอบคุณค่ะ ลูกพี่ลูกน้องพิป”
ดังนั้นคุณจึงเห็นว่าสำหรับเพนกวินตัวน้อยที่จะยอมทิ้งพายทั้งชิ้นให้กับบิลผู้หนาวเหน็บนั้นคุ้มค่ามากใช่ไหม?