มันเป็นบ่ายฤดูร้อนที่สวยงามเมื่อนีน่านกกระจอกได้รับเซอร์ไพรส์ที่ทำให้หัวใจเล็กๆ ของเธอหยุดเต้นไปชั่วขณะ มันคือเสียงจิ๊บจิ๊บจากสามีของเธอ และเธอรู้ดีว่ามันหมายความว่าอย่างไร
“ฉันไม่อยากจะใจร้ายนะ เปโดร” นีน่าพูด “แต่ฉันไม่อยากจะสร้างรังของเราเพียงคนเดียว”
“เธอต้องทำ” เปโดรตอบอย่างตรงไปตรงมา
นีน่ากระโดดออกไปบนกิ่งไม้และเริ่มคิด “ฉันหวังว่าฉันจะได้เพื่อนๆ มาช่วย” เธอพูดออกมา แต่ทันใดนั้นก็มี “นกกระจอก” สีเขียวตัวหนึ่งปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็วและนั่งอยู่ตรงหน้าเธอ
“นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำเพื่อเธอ” นกกระจอกสีเขียวพูด และเพื่อไม่ให้นีน่าคิดว่าเขาโลภหรือมีเจตนาไม่ดี เขาเสริมว่า “เพื่อแลกเปลี่ยน กรุณาช่วยให้ความอบอุ่นแก่เปโดรในขณะที่ฉันขอความช่วยเหลือจากเธอ”
“ฉันยินดีที่ช่วย” นีน่าตอบ
ดังนั้นนกกระจอกสีเขียวก็รีบแก้ไขไป และเมื่อเขากลับมาเขามีเพื่อนๆ ของเขาประมาณสิบสองตัวกระโดดตามเขาไป
พวกเขาบินเป็นกลุ่มไปหาเปโดรและวางนีน่าบนหลังของนกกระเรียน พวกเขาบินไปที่ป่าและนำขนและมอส รวมถึงขนสัตว์ กลับมา พวกเขาบินไปที่เล้าไก่และดึงเชือกจากรังเก่าขึ้นมา แล้วพวกเขาบินไปห้าป้าชึ่งเก็บขนเบาๆ ของเธอมา
เมื่อรังเสร็จทุกคนก็บินออกไปยกเว้นนีน่านกกระจอกที่ใจดีรัดเปโดรไว้ในพุ่มไม้สีเขียวที่อาจอยู่สูงจากพื้นประมาณหนึ่งนิ้ว
“เธอจะไม่ต้องการหลังคาในฤดูร้อน” นีน่าพูดเบาๆ “และนี่คือที่พักน้อยของเธอ โรซาลินด์และฉันทำให้เธอ”
“นกกระจอกน้อยสีเขียวและเพื่อนๆ ของพวกเขาได้ทำให้ฉันยุ่งอยู่” เปโดรพูดมองไปรอบๆ “เมื่อไหร่ที่พวกเขาจะให้ฉันอาหารเช้าเหมือนที่เราชอบ?”
“วันละสองครั้ง” นีน่าตอบ “แต่จำไว้ว่าทุกคนต้องดีต่อผู้สูงอายุเสมอ ลาก่อน”
นีน่ากำลังให้อาหารเปโดรด้วยความกระตือรือร้น แต่เขามักจะรู้สึกเหนื่อยและบอกอย่างนั้น
“เธอจะไม่มีวันเบื่อที่จะฟังเสียงจิ๊บจิ๊บของลูกน้อยของเธอ” นีน่าพูดยิ้มและมองไปรอบๆ รัง “ไม่ใช่ดีเหรอ?”
มันดีจริงๆ และเปโดรรู้เมื่อเจ้านกกระจอกน้อยสีเขียวพูดราตรีสวัสดิ์ว่าเขารู้สึกขอบคุณ โดยที่บุคคลอื่นแทบจะไม่ได้ยินเสียงเพื่อนๆ ของเขาข้างนอก
เช้าวันถัดไป เพื่อให้เกิดความไม่พอใจของนีน่า พวกเขามาพร้อมกับกระดาษแลกเปลี่ยนเก่าหลายแผ่นที่มีอายุสามสัปดาห์ - แทนที่จะเป็นการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ และมาตรฐานเก่าบางอย่าง และต้องการที่จะแลกเปลี่ยนให้เธอด้วยหมอนใบเล็กจากพืชสีเขียว
นีน่าไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไร
“มันคือสิ่งที่ผู้คนที่ขี้ขลาดและพ่อค้าอุปกรณ์ทำ” นีน่าพูด
“มันคือธรรมชาติของมนุษย์ที่จะต้องระมัดระวังเกี่ยวกับรังของตน” เปโดรพูด
แต่ไม่เป็นเช่นนั้น: นกกระจอกสีเขียวได้ยึดรังเข้ากับกิ่งของต้นไม้ไว้แน่น และถ้าเปโดรและนีน่าดีโดยการฟังพวกเขาอย่างตั้งใจ ความดูแลที่น้อยนิดจากนักสืบตัวเล็กเหล่านี้จะทำให้รังแข็งแกร่งในฤดูหนาวถัดไปโดยไม่ต้องวิตกกังวลเป็นเวลาอีกหลายทศวรรษ
แต่ในที่สุดนีน่าและเปโดรก็จากไปเมื่อเปโดรน้อยของพวกเขาสามารถมองเห็นขอบของบ้านของพวกเขา และมันอยู่ห่างออกไปหลายไมล์จากนกกระจอกสีเขียวในโลกใหม่ที่ห่างไกล