บ่ายวันหนึ่งที่สดใส แสงแดดส่องลงมา แม็กซ์สุนัขนอนแช่ผิวอยู่บนหมอนนุ่ม ๆ ของเขา คุณเห็นไหม วันนี้คือวันเกิดของแม็กซ์ แต่แล้วหางของเขาก็เริ่มตกลง เขารู้สึกกลัวว่า การเฉลิมฉลองวันเกิดของเขานั้นอาจจะน่าเบื่อมาก ในความจริง ไม่มีเพื่อนของเขาคนใดมาอวยพรวันเกิดให้เลย แต่ก็ยังเป็นเพียงบ่าย，所以บางทีพวกเขาอาจจะมาในไม่ช้า
“อีกสามชั่วโมงจะถึงเวลาอาหารเย็น,” แม็กซ์คิด เวลาผ่านไปอย่างช้า ๆ แล้วก็ผ่านไปอีกสองชั่วโมง! และก็ยังไม่มีเพื่อนสี่ขาของแม็กซ์มาที่จะมาเล่น
“คุณคงไม่คิดว่าจะรออีกหนึ่งชั่วโมงทั้งหมดได้ใช่ไหม แม็กซ์?” คุณแมรี่กล่าว
“บางทีเพื่อนของฉันอาจจะมาที่ช่วงสุดท้าย,” แม็กซ์คิดอย่างหวัง แต่อีกหนึ่งชั่วโมงก็ผ่านไป และจากนั้นคุณจอห์นก็ออกมาและให้อาหารเย็นเขา
“เพื่อนของฉันไม่ได้มาเหรอ?” แม็กซ์ดูเหมือนถาม ขณะมองขึ้นไปที่เขาด้วยดวงตาที่ใหญ่และอ่อนโยน
“ไม่ ไม่มีใครมาที่นี่เลย,” คุณจอห์นกล่าว แล้วเขาก็กลับเข้าไปในบ้านและประตูถูกปิดลง
แม็กซ์ไม่รู้สึกอยากเล่น เขาเพียงนอนอยู่บนหมอนและถอนหายใจ ขณะที่เขานอนอยู่ คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น? สุนัขตัวเล็กตัวหนึ่งก็เริ่มวิ่งลงทางเดินของสวน หยุดซักพักเพื่อดมดอกไม้ เหมือนกับแม็กซ์ในวันแรกที่เขามา เป็นลูกสุนัขที่ไม่รู้จัก อาจจะมาเพื่อบอกว่าที่นี่เป็นที่ใหม่สำหรับเขา แม็กซ์จึงรีบไปที่ประตูเพื่อไปพบสุนัขตัวนั้น
“จริงเหรอ? ฉันได้รับอนุญาตเข้ามาไหม?” สุนัขตัวเล็กถาม
“แน่นอน ยินดีที่ได้เจอคุณ,” แม็กซ์กล่าว และทันทีที่แดนดี้ผ่านประตู คุณจอห์นและคุณแมรี่ก็เปิดประตูบ้าน และลูกสาวน่ารักของพวกเขาที่มาที่นี่อยู่ไม่กี่วัน วิ่งออกมาที่สวนพร้อมกับร้องว่า:
“เย้! เย้! ฉันคือแขกคนแรกที่มาถึง!” หลังจากนั้นก็มาลูกบอนนี่ เล็กรีต้าในเสื้อคลุมและสวดมนต์ พร้อมกับกรัมบา สุนัขพันธุ์พุดเดิ้ลที่เล่นสนุก และมาร์โคที่มีการศึกษาและสง่างามซึ่งมักจะลืมตัวเล่นเหมือนกับคนอื่น ๆ! และจากนั้นก็มีกล่องเล็กที่มาทางไปรษณีย์
“นี่คือปืนใหญ่ไฟฟ้า มันคือเซอร์ไพรส์สุดเจ๋งสำหรับคุณ,” ลูกสาวน่ารักกล่าวขณะที่เธอเปิดกล่องเล็ก
ซู๊! ซู๊! ประทัดสีแดงและสีน้ำเงินพุ่งออกจากท่อของปืนใหญ่เล็ก ๆ ลอยขึ้นไปในท้องฟ้าราวกับว่ามันเป็นลูกศร ขณะที่สุนัขและเด็ก ๆ ก็เห่าและตะโกนด้วยความดีใจ
และคุณรู้ไหมว่าสิ่งที่เซอร์ไพรส์ยิ่งกว่านั้นคืออะไร? กระดูกยางสีน้ำเงินสำหรับสุนัข ซึ่งตั้งใจจะเป็นของขวัญวันคริสต์มาส แต่ตามธรรมเนียมมันยังไม่ถึงเวลาที่จะมอบ มาร์สเตอร์และมิสเทรสแมรี่ได้เก็บไว้อย่างระมัดระวังและลืมมันไป และตอนนี้ ขณะที่ดูเหมือนว่าแขกคนอื่น ๆ จะมาที่นี่แล้วแม็กซ์กำลังมองดูด้วยสีหน้าพอใจ และดูเหมือนจะบอกว่า:
“ตอนนี้จะมีงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรา และฉันสามารถกินเค้กพลัมแห้งรัสเซียได้หนึ่งปอนด์” ประตูหน้าของบ้านที่ปิดสนิทก็ถูกเปิด และคิดดูว่าใครเข้ามา? ใช่แล้ว คือเอมี ลูกสาวน่ารักในชุดวันศุกร์ของเธอ!
“แม็กซ์! แม็กซ์!” เด็ก ๆ ทั้งหมดร้องตะโกนด้วยความดีใจ
โอ้ ความสุข! โอ้ ความอัศจรรย์! ของหวานที่น่ารักที่สุดทั้งหมดยืนรอการต้อนรับพร้อมกับเค้กพลัมสีดำอันเข้มและกลิ่นหอมสดชื่น บทกลอนที่สดชื่นถูกเขียนอยู่บนกระดาษที่ห่อเค้ก และมันถูกอ่านออกเสียง มันเป็นเรื่องถูกต้องและเป็นระเบียบนัก
“ตอนนี้เด็ก ๆ,” คุณแมรี่กล่าว
และพวกเขาทั้งหมดนั่งเป็นวงกลมเพื่อจะนั่งไปที่นั่น แม็กซ์เลือกที่นั่งข้างขาของคุณจอนนี่ ซึ่งไม่มีขาเยอะแยะ มุ้งของเค้กถูกยกขึ้น อุปกรณ์ห่อของเค้กถูกเอาออก และแก้วที่เต็มไปด้วยไอศกรีมถูกนำมาเสิร์ฟให้ทั่ว แม็กซ์คิดว่าเขาอาจจะนั่งเฉย ๆ ตรงที่เขานั่งอยู่
แดนดี้ไม่ได้พูดอะไรเลย “ฉันมีไอศกรีมในกลางเค้กมาก,” เขากล่าว “ได้ยินมาว่ามันควรจะอยู่ที่นั่น”
อย่างไรก็ตาม เขานิ่งเงียบและกินมันทีละชิ้น แต่ในไม่ช้าเร็วเกินไปสำหรับเด็ก ๆ มันก็หายไปโดยสิ้นเชิง!
บอนนี่ทำตัวเหมือนนกอีแร้ง เขากลืนทั้งเค้กและไอศกรีมทันที! แล้วเขาก็ดึงขาหน้าของเขาออกจากโต๊ะอีกครั้ง เตรียมตัวสำหรับการตักที่สอง
“คุณคิดว่าคุณสามารถทำอะไรกับฉันได้, คุณดอว์,” มาร์โคกล่าว ซึ่งเข้มงวดต่อสิ่งที่เหมาะสมและถูกต้อง เพราะเขาเป็นแค่ผู้ชายตัวน้อยที่เกิดมา
ท่ามกลางเสียงเห่า เสียงหัวเราะ การพูดคุย และการเฉลิมฉลองอย่างมีน้ำใจ แม็กซ์จึงพยายามทำทางข้ามไป เพราะเขารู้สึกแน่ใจว่าต้องมีของขวัญวันเกิดซ่อนอยู่ในมุมอุ่น ๆ ที่ที่หมวกสวย ๆ ใช้จะห้อยอยู่ เขาค่อย ๆ ดึงมันออกอย่างระมัดระวัง ปิดตาของเขาก่อน และดึงมันออกด้วยกำลังของเขาทั้งหมด ในที่สุดมันก็หลุดออกมา และเพื่อความดีใจของทุกคน มันคือถุงมือขนสัตว์ทอที่สวยงามที่สุด ซึ่งเหมาะที่จะปกป้องอุ้งเท้าของเขาทั้งร้อนและหนาว ซึ่งเป็นของขวัญที่ส่งมาโดยลูกพี่ลูกน้องของเขาคืออลีน
เขาแสดงความดีใจและรู้สึกขอบคุณ ทุกคนจึงยื่นมืออบอุ่นออกไปรับมันจากเขา และรู้สึกดีใจที่พวกเขามาที่งานปาร์ตี้ได้ทันเวลา และแม็กซ์ ภูมิใจและมีความสุข ก็ขอบคุณด้วยท่าทางที่ดีและวิธีที่สง่างาม