สวนมายาของโลล่า: การเดินทางของการค้นพบตัวเอง

ในเมืองเล็ก ๆ ที่มีเสน่ห์ ตั้งอยู่ระหว่างเนินเขาที่เขียวขจีและลำธารที่เปล่งประกาย มีเด็กหญิงชื่อโลล่าพักอาศัย ทุกฤดูใบไม้ผลิ เมื่อต้นไม้เริ่มตื่นจากการหลับใหลในฤดูหนาว เธอมักจะออกไปที่สวนของเธอ ซึ่งเป็นดินแดนมหัศจรรย์ที่ดอกไม้กระซิบบอกความลับโบราณและต้นไม้เต้นรำไปตามลมอ่อน แต่ฤดูใบไม้ผลินี้รู้สึกแตกต่างออกไป ข้อสงสัยแปลก ๆ เกาะติดหัวใจของเธอ เมื่อวานนี้ ขณะที่เธอกำลังขัดรองเท้าสีเงินเล็ก ๆ ที่เปล่งประกาย เธอส่องกระจกแล้วเห็นสิ่งที่ไม่สบายใจ: เธอไม่มีประกายเวทมนตร์แม้แต่ดวงเดียวบนเท้าของเธอ!

“บางทีเสียงของรองเท้าของฉันอาจทำให้เกิดประกายเล็ก ๆ ได้ แต่ไม่ได้ ฉันไม่ควรพึ่งพาพวกมัน ฉันเป็นนางฟ้า ดังนั้นฉันต้องมีเวทมนตร์” โลล่ากล่าวด้วยความรู้สึกไม่สบายเล็กน้อยขณะที่เธอปัดเส้นผมที่หลุดออกจากหน้าผาก

“โอ้พระเจ้า!” เธอเอ่ยขึ้นเมื่อรู้ว่าเธอสายไปโรงเรียนในตอนเช้า “รีบเถอะรองเท้าของฉัน” โลล่าสั่งการ หวังว่าจะทำให้จิตใจของเธอสดใสขึ้น ทุกย่างก้าวที่เธอเดิน ทำให้มีดอกไม้เล็กๆ โผล่ขึ้นมาจากพื้นถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น

“แต่ดอกไม้นั้นไม่ใช่ของฉัน มันคือของเด็กหญิงชาวนา” โลล่ากล่าวด้วยน้ำเสียงที่สลดลง

โลล่ารักดอกไม้มากกว่าอะไรทั้งหมด ยกเว้นรองเท้าของเธอและสวนของเธอ ทุกวันเธอได้ดูแลสวนของเธออย่างขยันขันแข็ง นอนกับเมล็ดพันธุ์ใต้หมอนเพื่อหวังว่าจะได้ฝันถึงพวกมัน แต่เมื่อเธอยืนอยู่ใต้ระเบียงที่บานสะพรั่ง ฉากในสวนกลับไม่ได้เติมเต็มหัวใจของเธอด้วยความสุข

เธอสังเกตเห็นเด็กหญิงชาวนาที่เด็ดดอกไม้ทีละดอกจากทุกมุมของสวนและแขวนดอกไม้เหล่านั้นอย่างสวยงามทั่วทั้งบ้านเล็ก ๆ ของพวกเธอ ความเห็นนี้ทำให้เธอนึกถึงเรือนกระจกปีที่แล้วของเธอที่เต็มไปด้วยพืชแปลกใหม่และมีกลิ่นหอม ที่เธอไม่สามารถที่จะเสียดอกไม้ไปแม้แต่ดอกเดียวได้ เสียงของคุณปู่สปิตและคุณทิปร้อง “อยู่ดีๆ” เมื่อเห็นว่าโลล่าดูเศร้า

“หัวใจของเธอดีมากนะ โลล่าที่รัก” สปิตกล่าว “เพียงแค่จำไว้ว่าห้ามใช้จ่ายทุกเซนต์ในตลาดซื้อขนมหวานโดยไม่เหลือเงินไว้ซื้อรองเท้าสีสดใสของเธอ และถ้าเธอยังคงเป็นเด็กดี เธอจะมีการตกแต่งดอกไม้ที่ดีที่สุดในไม่ช้า”

แต่แล้วน้ำตาก็ไหลออกมา “โอ้! ถ้าฉันแค่เป็นนางฟ้าจริง ๆ และสามารถทำได้เพียงแค่จิ้มด้วยนิ้วเหมือนดอกถั่วที่สถานีอโฟลสเตด สัญญาณมือที่เพียงแค่คลื่น! คุณไม่เชื่อใช่ไหม คุณปู่สปิต ว่าคุณจะช่วยเราในเวลาเพียงเสี้ยววินาที?” เธอถาม ขณะชี้ไปที่กระถางที่ปกคลุมด้วยขี้กรีน

“โอ้ไม่ ตามตรง คุณสาวน้อย” สปิตตอบ

“ไม่มีสิ่งใดที่ไม่มี และกระถางต้องการห้องครัวของพ่อครัวและสิ่งของต่างๆ; และกระทะและหม้อ ที่รัก และวัตถุรักษาเหล่านั้น ไม่ได้นะไม่มีนางฟ้าตรงนี้ คุณรู้ไหม! และการสัมผัสดอกไม้ในวัยของเธอนั้น มันจะโง่เกินไป”

“แต่คุณไม่สามารถมาที่นี่สักหน่อย เหมือนดอกถั่วได้ไหม?”

“ตามที่น้องสาวบอก รองเท้าสีแดงเล็ก ๆ นั้นคือเทพเจ้าเล็ก ๆ และไม่สามารถไปไหนได้โดยไม่มีคุณ”

“ฉันหมายถึงรองเท้าที่มีความสุขมาก” โลล่ากล่าว พร้อมกับสั่งให้เธอสะอื้นแรงด้วยหวัดในหัว ขณะที่เธอสวมแว่นทองและโน้มตัวอย่างระมัดระวังไปยังตะกร้าผักดอง

โลล่า โน้มตัวไปใกล้ๆ เท้าของเธออย่างเบา ๆ ก็โน้มตัวไปยังตะกร้าของเธอด้วย มือที่มักจะพันกันอยู่กับดอกกะหล่ำที่มีเกษตร. เธอเช็ดน้ำตาที่ตกลงมาอย่างเต็มตา ระหว่างกิ่งก้านของช่อดอกไม้และหลบหนีด้วยการโค้งตัว

คุณปู่สปิตที่น่าสงสารปลูกดอกไม้หลายชนิดด้วยความเพียรพยายาม รดน้ำร้อนจากขวดลิควิด และบ่อยครั้งมันจะใช้เวลาอีกหกสัปดาห์ก่อนที่การเก็บเกี่ยวจากด้านในจะปรากฏตัว โลล่าในวันถัดไป หลังจากเมล็ดกะหล่ำสีแดงเล็กน้อย ใช้งานกับเบดิล และพลิกตัวไปมาตามทางเดินในสวน เพื่อไม่ให้เห็นเด็กหญิงที่นำดอกไม้ไปแขวนและทำให้สวนยุ่งเหยิง

ในที่สุด เพื่อหลบหนีจากภาพน่าสงสารเหล่านี้ เธอจึงเปลี่ยนทางกลับบ้าน

“อะไร!” เธออุทานเมื่อเขาเข้าไปในบ้าน “นั่นคือมาลีอินทรีย์สีขนเป็ดที่ฉันเห็นอยู่บนจานของฉัน ตอนนี้แสงอาทิตย์แทบจะทำให้ฉันตาบอดเมื่อมองไปที่มัน! แต่ว่าทำไมนกยูงถึงมาที่นี่เร็วจัง! เสื้อทองและเงินและสีน้ำเงินของฉันไม่แตกต่างอะไรเลย ขณะที่สีเหลืองมีอยู่ที่นี่ที่นั่น และนั่นคือสีที่อยู่ในบ่อน้ำสวนชั้นบนเพื่อส่งพาเพอร์ไป ขณะนี้ขนนกเหล่านั้น เหมือนลาวาที่กำลังลุกไหม้ และถึงแม้ว่าคุณอาจไม่เชื่อเลย ฉันพบว่ามันนั่งอยู่บนหม้อแซนวิช!”

“นั่นคือรองเท้าสุดหรูของฉัน ฉันให้หมวกดอกพิษของนกยูงเมื่อคืนก่อน และคุณไม่มีไอเดียเลยว่ารองเท้าสีไหนที่นกยูงทำให้เราได้! และก็จากกระถางเดียวกัน!” ลุงบิชกล่าว

“นี่มันเจ๋งมาก!” โลล่าพูด

แล้วเธอก็กระโดดใส่รองเท้าของนกยูงไปที่เตียงหน่อไม้ฝรั่งแทบจะมีชีวิตที่พุ่งขึ้นจากแปลง และแน่นอนว่าเป็นช่วงที่เธอตัดดอกไม้จากตลาด ทุกอย่างอยู่ในช่วงเวลาที่แน่นอัดกับความคิดที่เกิดขึ้น:

“โพสต์ คุณทิปร้าย!”

“กระต่ายขนม้าย” ดูเหมือนจะพอสำหรับตะกร้า ในไม่ช้าก็มีซาร่าโรส โนนีเยอร์ลิลลี่ ลูกไม้ตุ๊กตา ดอกไม้สวน เกลือของกรอบๆ และสตรอว์เบอร์รีสำหรับดอกไม้เพียงพอสำหรับตลาดนาชิส ขณะที่ไก่ที่โลภเหล่านั้นก็กลับมายังบ้านของพวกเขาอย่างงุนงง

“ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่กลืนมันหมด” โลล่ากล่าว

ค่ำคืนถัดไป แค่จะมีจานและรองเท้าของ โลล่าที่สุดทำให้เห็นและอื่นๆ จากโคลอมเบียจริง ๆ ดอกไม้นั้นอยู่รอดถึงแปดวัน จากนั้นระหว่างเดินกลับจากโรงเรียน โอ้ ดูสิ! ปีกว่านี่มันบอกว่าขวดน้ำส้มสายชูไม่มี หมายความว่า ดีดีในคืนเมื่อคืนที่จันทราส่องสว่าง ได้เติมน้ำซอสอีกขวด และมันไม่ใช่แน่นอนว่าจะผิด!

“ดูเหมือนจะแพง เพราะราคานี้ไม่มีอะไรต้องกังวล เป็นเรื่องที่ถูกยกระดับสูง” คุณทิปกล่าว ขณะที่เขาทำให้มุมของบันทึกขาดหายไป

“มันเหมือนกับสิ่งที่จะเติบโตดีในอนาคต, ใช่ไหม?” กล่าวโดยคุณสปิต ขณะที่เขาย้อนคลื่นไปยังโน้ตแล้วดูเป็นขยะที่ไม่เคยได้ยิน

“มันหรรษาเกินไป” กล่าว ตรง ๆ โดยคุณทิป

“แล้วต่อไป?”

“ดอกไม้อย่างน่าสุดอัศจรรย์ตรงผาในแต่ละด้านอย่างที่มันแน่นอน สวยไม่ไหนอื่น!” และพวกเขาทั้งหมดก็ออกไป

ทั้งเมืองมีกลิ่นหอม และเมื่อโลล่าปรากฏตัวออกไป คุณนายปีเตอร์แมนรู้สึกอ่อนแรงจากความหอม ขณะที่การสุ่มท่านหนึ่งยังคงดียิ่งขึ้นที่โรงพยาบาล สิ่งที่ขอให้ยามรักษาไม่ให้สัมผัสหรือช่วยเขา

ในลาน สวนนี้ได้ติดกับความเข้มงวดของสี ซึ่งจะเป็นรองเท้าที่ในปีนี้จะทำให้ทุกอย่างลงตัว นั่นจะไม่มีนกยูงขึ้นมาสวมที่มุมของกิ่งเกาลัดที่สูง และไก่ไม่ได้พิการจากการต่อสู้และจิกกันในกลุ่มหัวแดงที่จะหนีจากกางเกงขนาดเล็ก และเจอกันบนริมเส้นขนทองคำที่งดงาม

“ส่วนมากนั้นมันมีแต่แอปเปิ้ลสวรรค์” ตอบทหารที่ซำซาก ด้วยฟันที่สั่น “มิฉะนั้น เราก็ไม่มีอะไรจะกิน!”

“คุณไม่มีผู้ช่วยหรือ?” กล่าวรองริมอันหนาน

“โอ้! แน่นอนว่า กวีจากกรีกทั้งหมดวางแผนกันต่อต้านคนขับรถ เพราะรองเท้ารักษาสุขอนามัยที่บุบสลายนี้เคยเป็นของคนขับก่อนที่จะเหยียบย่ำมาสู่อาจารย์และฉัน ช่วยตัวเองให้ดีเถอะ! และถ้าคุณหยิบเยลลี่ กรุณาอย่าหยิบที่มีพิษ ด้วยการโยนหินไปที่จมูกของพวกเขาเป็นสิ่งเดียวที่คุณสามารถทำได้ ริมระเบียงข้างเคียงที่เป็นก้อนรัดซึ่งมีบ้าง บางขนมพ่อครัว:แต่คุณอย่ายุ่งกับมันมากกว่าที่เป็นไปได้!” กล่าวโดยลุงบิช

ชื่อเสียงลมโทส กลับมาในชุดการไว้ทุกข์ที่มืดมิดเหมือนกับวิญญาณของเจ้านาย ว่าทั้งหมดนี้พอสมควร ก็เหมือนที่ตู้สับมาที่ต้องช่วย ลดความโดดเดี่ยว ดิฉันคิดว่าพวกเขาสมควรได้ชำระคืนค่าจดหมายที่ไม่ทั้งหมด อารมณ์ที่นั่งพัก เวลากับความสงสาร!

โอ้! มันคือการตระหนักแห่งสวรรค์ที่น่ารัก; ไม่ว่าอย่างไรยังไง ฉันกำลังจะถึงโรงเรียนแล้ว!

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย