ในช่วงบ่ายที่มีแสงแดดสดใส ท่ามกลางทุ่งหญ้าที่สว่าง ลิซ่าแมลงเต่าทองตัวเล็กนั่งอยู่บนตอไม้เก่า เธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ารัก ตัวกลมและหลังมีสีแดงสดมีจุดดำ และมีปีกที่สวยงาม แต่เธอกลับรู้สึกไม่สุขใจเลย
“โอ้! โอ้!” ลิลา sighed “ฉันอยากทำอะไรบางอย่าง; ฉันอยากทำอะไรบางอย่าง! ฉันนั่งอยู่ที่นี่วันแล้ววันเล่า ดูเมฆใหญ่และสวยงามล่องลอยสูงอยู่เหนือฉัน ฉันอยากบินออกไปในท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ ฉันอยากโบยบินเหนือทุ่งหญ้าสดใส ดำดิ่งลงไปในหุบเขาสีเขียวเล็ก ๆ ที่มีดอกไม้เติบโต และลอยเหนือริมฝั่งของลำธารที่เลื้อย โอ้! โอ้! ฉันจะไปพูดคุยกับคุณลุงเต่าทองเก่าเกี่ยวกับเรื่องนี้!”
คุณลุงเต่าทองเก่านั้นเป็นคนที่มีปัญญา เมื่อเขาได้ยินเรื่องราวของแมลงเต่าทอง เขาก็บอกว่า “เธอจะพบว่ามีสิ่งที่เธออยากรู้มากมาย เธอสามารถบินสูงถึงเมฆได้ถ้าเธอพยายามจริง ๆ แต่เธอจะต้องไม่กลัว จะต้องไม่กลัว”
“โอ้ แต่ฉันตัวเล็กเกินไป!” ลิลาแมลงเต่าทองร้อง “ฉันจะทำยังไงได้? ฉันตัวเล็กมาก! ตัวเล็กมาก!” และเธอก็นั่งลงร้องไห้
แล้วเด็กหญิงกลุ่มหนึ่งที่เดินผ่านมาได้เข้าไปหาจุดที่เธออยู่ เด็กหญิงแต่ละคนถือดอกเดซี่และพวกเธอเริ่มร้องเพลงกัน:
“จุดสวย! จุดสวย! อย่าร้องไห้โดยเสียเปล่า,
เร็วๆ นี้เด็กชายกำลังมา,
เธอจะบินไปกับพวกเขาแน่นอน.”
เด็กชายและเด็กหญิงวิ่งมาจากทุกทิศทาง และในทันใดนั้น ดอกไม้เดซี่และบัตเตอร์คัพและแดนดีลันจำนวนมากถูกเก็บขึ้น เด็กหญิงตัวน้อยพร้อมดอกไม้ในมือ ก่อวงกลมขึ้น เมื่อจู่ๆ หนุ่มใหญ่คนหนึ่งก็โผล่ออกมาพร้อมกับตะโกนว่า “ฉันจะพาเธอบิน, ลิลา!” เขาจึงจับเธอและผูกเธอกับก้านดอกไม้ จากนั้นเด็กชายทุกคนก็กระโดดเข้าไปในดอกไม้ที่เขาเก็บได้ และพวกเขาก็บินขึ้นไป ขึ้นไปในต้นโคลเวอร์สูง จนพวกเขาทั้งหมดนั่งอยู่บนกิ่งยาวของต้นไม้เก่าแก่ที่แข็งแกร่ง
แล้วพวกเขาก็เริ่มร้องเพลงกัน:
“จุดสวย! จุดสวย! ตอนนี้เธอไม่เศร้าใจ,
เธอบินมากับเราอย่างนุ่มนวล,
และเธอก็ไม่กลัว.”
ลิลาแมลงเต่าทองก็ได้กล่าวขอบคุณ และเด็กชายและเด็กหญิงก็บินไปยังทุ่งหญ้าอย่างลึกซึ้งมากขึ้น
“ฉันไม่กลัว!” ลิลา กล่าว “ฉันจะไปถามคุณลุงเต่าทองว่าฉันต้องทำอย่างไร ถึงจะบินได้จริงๆ ฉันไม่กลัว!”
ดังนั้นเธอจึงวิ่งไปที่ริมฝั่งโคลนของลำธารซึ่งคุณลุงเต่าทองกำลังขุดหลุมเล็ก ๆ ใกล้ขอบน้ำ
“ฉันอยากบิน” เธอกล่าว “แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร และฉันกลัว”
“เธอต้องกินให้ดี และออกกำลังกายให้มาก!” คุณลุงเต่าทองกล่าว
ดังนั้นลิลาได้มีมื้ออาหารที่ดีของน้ำผึ้งและน้ำค้าง และดื่มน้ำหวานจากดอกไม้หอม เธอบินรอบดอกแดฟโฟดิลสีทองและดอกมาร์igoldที่เปล่งประกาย เธอตัวน้อยไปในและออกจากดอกทิวลิปที่สวยงาม จนเมื่อเธอรู้สึกเหนื่อย
แต่เธอก็ยังทำตามคำแนะนำของคุณลุงเต่าทองซ้ำแล้วซ้ำอีก และไม่นานปีกบางของเธอก็เริ่มหนาและแข็งแรง และเธอก็ไม่รู้สึกว่าตัวเล็กมาก
วันหนึ่ง เธอรู้สึกว่าเธอพักผ่อนได้ดีหลังจากบินนานในช่วงบ่าย และนั่งคิดอยู่
“ไม่รู้ว่าฉันสามารถบินได้ไกลแค่ไหน! ฉันคิดว่าจะลองดู! ฉันจะบินขึ้นไปในใบไม้หนา ๆ ของต้นโอ๊คเก่า และดูว่าภูเขาที่สูงและแหลมไกลแค่ไหน ถ้าเด็กชายและเด็กหญิงสามารถบอกระยะทางได้ ฉันรู้ว่าฉันก็ทำได้”
ดังนั้นเธอจึงเริ่มออกเดินทาง ขึ้นไปผ่านผึ้งและผีเสื้อ ขึ้นไปผ่านใบไม้ที่แกว่งไกวขึ้นไปสูงขึ้นเรื่อย ๆ จนกระทั่งเธอไปถึงจุดกลางของใบไม้สีเขียวอ่อนที่มีกลิ่นของดอกกล้วยไม้ซึ่งเติบโตอยู่ใกล้ยอดต้นไม้ “โอ้! นี่คือจุดที่สูงที่สุดของฉัน!” เธอกล่าว จากนั้นเธอก็แผ่ปีกบางที่ยาวและกว้างออก และบินข้ามยอดต้นไม้ไปยังภูเขาที่สูงและแหลมที่ดูแล้วจากยอดต้นโอ๊กจะคล้ายกับเมฆขาวฟูมากกว่าเป็นภูเขาสีเขียวต่ำยาว
ตอนนี้ดวงอาทิตย์กำลังตกต่ำในฟากฟ้าทิศตะวันตกและทาสีทุ่งหญ้าและภูเขาทั้งหมดด้วยสีทอง ต้นสนยาวๆ กำลังทอดเงายาวไปยังสนามหญ้าที่อ่อนนุ่ม และลำธารก็ดูเหมือนจะระยิบระยับและเต้นไหวยามแสงสีแอมเบอร์ที่ไหล
และลิลาได้นั่งร้องเพลงทำนองของเธอ:
“โอ้! ที่นอกทุ่งหญ้า
คือฟ้าที่กว้างใหญ่;
เมฆอันเป็นที่รักกำลังล่องลอย,
ทุกอย่างสูงขึ้น!
ให้ฉันไปที่นั่น, ให้ฉันไปที่นั่น!
โอ้! เมฆกำลังล่องลอย
เหนือต้นไม้อยู่ในอากาศ!”
และเธอก็บินตามพวกเขาด้วยหัวใจทั้งหมดของเธอ