คิมมี่กับยาที่ลับ

ค่ำคืนหนึ่ง ขณะที่ฉันนั่งอยู่ในห้องที่มีแสงสลัว ครุ่นคิดเกี่ยวกับชีวิตที่ดิบเถื่อนและโรแมนติก จู่ๆ รูปร่างหนึ่งก็ปรากฏอยู่ที่หน้าต่างเล็กๆ ที่เปิดออกสู่สวนเล็กๆ ของฉัน ฉันถอยหลังไปด้วยความตกใจ เพราะมันคือรูปร่างที่ฉันพยายามจะวาดไว้ มันเป็นผู้หญิงที่มีความสูงพอสมควร สวมใบหน้าที่มีหูแหลมยาวและจมูกงาม เธอมีสีผมที่สดใส—ทั้งหมดที่นักวาดภาพไม่ดีเรียกว่าไม่เป็นธรรมชาติ; เป็นสีเขียวที่มุมหนึ่ง และสีน้ำเงินที่อีกมุมหนึ่ง ดวงตาของเธอยาวและเฉียงเหมือนแมว แต่มีสีน้ำตาลเข้ม

ฉันโบกมือให้เธอเข้ามาด้วยความสุข แต่อย่างไรก็ตาม เธอกลับแค่ยิ้มแล้วเปิดเผยฟันแหลมสองแถว จากเอวลงไป รูปร่างของเธอนั้นใหญ่โตเกินไปเมื่อเทียบกับภาพแรกที่ฉันเห็น แต่เธอนั่งลงบนเก้าอี้เล็กๆ และพับผ้าชุดของเธออย่างเงียบๆ จนปรากฏต่อสายตาที่พอใจของฉันในรูปลักษณ์ที่ไม่ห่างจากความงามตามสมัย

“คุณเป็นแม่มดหรือ?” ฉันถามทันทีที่หายใจหายใจได้

“บางที,” เธอตอบด้วยรอยยิ้ม “ถ้าการเป็นแม่มดหมายถึงการมีความรู้ลึกซึ้งและฉลาด”

“ชื่อของคุณคืออะไร?”

“คุณไม่เคยได้ยินชื่อคิมมี่เหรอ?” เธอถามด้วยเสียงหัวเราะที่เต็มไปด้วยความสุข “แน่นอนว่าคุณต้องเคยได้ยินคิมมี่แม่มด ที่เป็นที่รักของเด็กๆ ในป่าแบล็คฟอเรสต์ ชื่อเสียงของฉันโด่งดังไปทั่วโลก! แต่คุณชื่ออะไรอีกที?”

“อังเจล่า แซนต์ อาร์มองด์”

“อย่าพูดซ้ำเลย,” เธอกล่าว “ฉันไม่สามารถแบกรับน้ำหนักเสียงหนักเหล่านั้นในหัวฉันได้ คุณคิดอย่างไรกับชุดของฉัน?” เธอยิ้มมองลงไปที่ชุดผ้าราคาแพงของเธอ “มันไม่สวยเหรอ? ทุกวันนี้ทุกอย่างต้องมีการเสริมด้วย drap d’or แต่หัวใจของฉันต้องการ drap d’argent ที่สร้างความแตกต่างอย่างมาก มันมีความหรูหรามากกว่า แล้วยังช่วยให้ดูดีขึ้นมาก และถ้าคุณสวมใส่ดี—“ แล้วเธอนึกขึ้นมาได้ทันที ๆ เธอยิ้มและกล่าวเสริมอย่างเป็นมิตร “มันหยาบคายจริงๆ ที่ฉันพูดเรื่องนี้กับคนแปลกหน้า! แต่กรุณาให้อภัยฉันในเรื่องนี้ และนั่งลงพูดคุยเกี่ยวกับบทเรียนที่คุณรักเกี่ยวกับศิลปะและ—ไม่ ไม่; อย่านั่งเลย คุณไม่มีเวลาที่จะเสียเปล่าในโลกที่ดีที่สุดนี้ คุณต้องไปกับฉันทันที สายด moonlight ที่สดใสจะทำให้คุณเหนื่อยเกินไปถ้าเราพยายามเข้าถึงบ้านของฉันผ่านทางเดินที่คดเคี้ยว ดังนั้นเรามาใช้เส้นทางหลักที่วิ่งข้ามภูเขาข้างล่างกันเถอะ”

“แต่ฉันมีหลายสิ่งที่จะทำให้เสร็จในคืนนี้,” ฉันพูดด้วยความวิตก

“มันไม่สำคัญหรอก ฉันเป็นผู้หญิงทำงานจน เคียงข้างกับคุณ ฉันก็มีงานเย็นเป็นของตัวเอง แต่ฉันหวังว่าคุณจะเชื่อว่าฉันจะรู้สึกเป็นอิสระเมื่อบอกว่ามันไม่มีความสุขไหนที่จะเหนือกว่าการทำงานในสังคมของเพื่อนๆ”

ข้อโต้แย้งนี้ทำให้ฉันพอใจมาก เพราะคำถามที่ลึกซึ้งที่สุดของปรัชญาแห่งความรัก—ซึ่งบางคนคิดว่าคงจะนำเราไปสู่การค้นพบการเชื่อมโยงระหว่างศิลปะและธรรมชาติ—กำลังเดือดพล่านอยู่ในใจฉันและพร้อมที่จะบันทึกลงไปแล้ว ใครกันที่จะนำหนังสือเพียงเล่มเดียวที่ฉันจะเคยเปิดหนึ่งในประตูสู่ความรู้ที่นำไปสู่ประตูอีกทางหนึ่งตรงข้าม?

ดวงจันทร์ส่องสว่างอย่างเจิดจ้า และห่มแต่ละยอดเขาสูง และทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยโหระพาส่งซึ่งกันและกันไปทั่ว จนมันดูราวกับเป็นผ้าซาติน

“บ้านของฉันอยู่ใกล้กับอีกฝั่งของเมฆ; ด้านโน้น, เหมือนที่คุณเห็น, ไข่ก็ตัดออกเป็นสองส่วน, ดูสิว่าดวงจันทร์มีแสงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ! คุณไม่รู้สึกอยากโดดไปที่นั่นเหรอ? แต่คุณไม่ควรนะ เท้าของฉันเจ็บเพราะต้องกระโดดอยู่จนทุกวันนี้ และเมื่อเมฆหนาขึ้น อาการปวดฟันก็เข้ามาหาฉันอย่างต่อเนื่อง”

“ปวดฟัน!” ฉันอุทาน “แม่มดเคยมีอาการปวดฟันไหม?”

เราพึ่งเดินทางมาถึงหินด้านบนซึ่งมีรูปร่างแปลกๆ มากมาย มีการแตกเป็นเสี่ยงๆ และทำให้มีบ่อน้ำขนาดเล็กเต็มไปด้วยตามัศยา มีผู้ที่ต้องการเข้าข้างเขานั่งพักและรับประทานอาหาร: เธอเสนอให้ฉันกินส่วนประกอบของงูเย็นในผ้าขี้ริ้ว หลังจากที่เธอกัดมาแล้ว และสำหรับตัวเอง ก็บดไข่นกกระทาในถ้วยสีเขียวที่เธอสร้างขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้ เขาขนาดนี้ทำให้เรานั่งพอดีเมื่อเราลุกขึ้นและยืนสาดขาอย่างระมัดระวังในขณะที่เราพบว่าไม้ Elder สูงข้างสะพานที่แตกก็เหมือนกิ่งก้านล่างของต้นไม้ที่ซิลลิงเจอร์—มีม้าลายอยู่โดยที่มันวางอยู่

“คิมมี่ คิมมี่ ราชาแห่งแม่มด” เด็กๆ ตะโกนเสียงดังไปทั่วย่านป่าแบล็คฟอเรสต์ “ครั้งหนึ่งฉันลืมชื่อพรของฉัน” บาทหลวงสูงวัยบอกกับฉันในวันนี้ “และใครจะกรุณาบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง? ทั้งป่าดังเสียงถามหลายสัปดาห์หลังจากนั้น—ได้โปรด ท่านบาทหลวง พรไม่ได้มาจากความทรงจำ และบาทหลวงจะลงไปอย่างไรเพื่อทำเชือก Koenigsberg ด้วยมัน?” วันนี้ตอนที่เราขึ้นไปที่ภูเขา เขาเล่าเรื่องที่อาจจะทำให้เขารู้สึกขัดเขิน แต่โชคดีของเขาอาจจะต้องบันทึกลงไป แต่โชคดีที่พรในเชือก Koenigsberg คืออะไร?

“บางที น่าจะเป็นเชือกที่ช่วยทำให้ผู้ดูแลพร้อมลงไปในหลุมศพ” คิมมี่ เพื่อนของฉัน กล่าว

“ผู้ดูแลคืออะไร?” ฉันถาม

“ไม่ต้องห่วงๆ คนที่ทำอะไรรู้สึกว่าเขามีคนเยอะช่วยเหลือเขา แต่ก็เป็นสิ่งดีและเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่จะชูมือพวกเขาขึ้นในอากาศ เพื่อกล่าวช้าๆ ว่า ‘Facilitas omnia’ ขณะที่มีใครบางคนพยายามดันจมูกของศพเข้าไปในตำแหน่งที่จำเป็นในโลกนี้”

“แต่ควันและกลิ่นเหม็นจะทำให้ฉันปวดหัวอยู่!”

“ทำไม! ทำไม!” เธอพูดด้วยความดูถูกส่ายหัวไปมาเหมือนกำลังปลุกใจมนุษย์จากความคิดที่บอบบางในใจ ในขณะเดียวกันพูดว่า “ร่างงู กับสัมผัสจากที่นี่และรูปร่างจากที่นั่นมันรสอร่อยอย่างที่สุด ลองชิมดู!” ความเหนื่อยที่ฉันมีจากเส้นทางที่มืดทำให้เสียงของฉันลดลง ฉันพูดทั้ง ๆ ที่มีอารมณ์ขันแต่เก็บความรู้สึกจริงจังไว้ใต้คำพูดบางคำ “มันดูเหมือนจะเป็นหอคอยสำหรับจมูกของคุณ; โง่จริง ๆ ที่ฉัน! ฉันจะขึ้นม้าในคืนนี้ แต่ที่มักจะเอาไปคืนได้ในหลายครั้ง!”

“ฉันได้พูดแล้วว่า ‘ทำไม!’ ยิ่งมันมาก็ยิ่งทำได้! ข้าวโพดลี่หินห้าต้นที่ต้องจุ่มใน impurum sellinum, หัวหอมมาอีกห้าหัวบนหนังโค—ถ้าไม่ใช่ก็ให้เป็นงั้น—และวุ้นนุ่มสดใหม่ไม่ต้องต้มนานเกินไป—อาหารก็พร้อมแล้ว”

ตอนนี้เรามาถึงกระท่อมของเธอแล้ว ฉันจำเป็นต้องรู้สึกขอบคุณที่เธอมอบหลังคาให้ฉัน และเมื่อฉันบอกให้เธอฟังอย่างขอโทษว่า กระเป๋าเงินของฉันขาดใต้มุม Frischkind (ปลายของหางปลา) เมื่อเพิ่งจะมีห้าสิบ groschenที่เธอช่วยนำมาจากเฮเดลเบิร์ก เท่านั้นเองที่ทำให้เธอเข้าใจฉันอย่างทันที มองไปที่เธอ เต็มไปด้วยรูปแบบและอัญมณีตรงข้ามกับความแน่นของเธอ จนเงาและโครงสร้างมันเต็มไปด้วยไข่ป่าลายซึ่งมันถูกพรมลงมาจนดูมี่สวย ทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของความสงบ; แต่ละอันทำให้สว่างฝ้ากันอย่างเต็มที่

“คุณดูแปลกในกดของคุณนะ!” ฉันคิดว่าคงต้องเป็นอย่างนั้น! และยัง YER และ WHOM ก็กำลังเป็นอันยากที่จะทำให้นะ!”

“ยัง YER และ WHO ฉันจะพูด! และฉันต้องประกาศด้วยหัวใจและจิตวิญญาณทั้งหมดของฉันว่าฉันยังไม่เคยรู้จักอาการ感じระยะเวลาใหญ่ไปlà—“

วิธีที่ฉันไม่ตื่น, และอีกวิธีที่ฉันตื่น จะบอกกันอย่างรวดเร็ว ตอนเช้าก็เคลียร์ขึ้นอย่างเร็วจนเกิดเสียงรองของไม้ที่มีสีขาวขาวมาวิ่งอยู่ในห้องของฉัน, และการเดินแบบลาวีซึ่งกินเวลามาหรือควบคุมเธอไปที่นั่นและการผจญภัย ฉันและเพื่อนที่ไม่มีปีก—ซึ่งเมื่อไม่มีอาวุธไม่ให้ใครมาทำมารร้ายแก่พวกเขาแน่นอน ใช่ มอร์ตัน เชื่อฉัน, ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านั้นเป็นเรื่องที่ไร้สาระ ตรงไหนที่เรามองเห็นก่อนหรือสังเกตश्क? ได้หมด นี่คือตัวอย่างของการบรรยายที่อาจกล่าวได้; อย่างไรก็ตาม มีความรู้สึกว่าคงไม่เป็นทางที่ถูกต้อง! ทว่าการตายต้องหยุดชะงักกับไม่สามารถจะมีการใช้ชื่อเหล่านี้ในภายในนั้น

“คุณหามันพบ Quasilabahn รึเปล่า?” ทุกคนบอกกับฉันประวัติศาสตร์ “แต่เราก็ยังอาย! แต่ไกลเกินไป เมื่อถนนไม่มี! “ อย่างไรก็ตามงั้นฉันจะทำให้เป็นที่สะอาดที่สุด แล้ว

“การบรรยายนี้ มอร์ตัน คุณจะไม่เปรียบเทียบกับการบีบกำลังหรอก? ถามอาจารย์, ฉันไม่เคยหวังหรือไม่เคยคิดถึงสิ่งมากขนาดนั้น แต่ในขณะที่ฉันนอนอยู่ตรงนั้น เสื้อผ้าของฉันก็หายไป คุณได้ตำหนิฉันไปและฉันก็เลยไปที่ Peiffer และเขาฉุดเก็บสิ่งที่อันตรายและเหมือนงานศิลป์ไปอย่างเป็นธรรมชาติ และตอนนี้ฉันก็เลยได้ถูกวางอยู่ที่นี่แล้ว ชุดของฉันสวยมาก!”

“แต่ฉันไม่ได้สั่งมันในกล่องที่มีผ้าซาติน ฉันมีชีวิต! มอร์ตันในวัดเหมือน Sima มันไม่ใช่ตัวฉันที่นี่ ที่คิดอย่างตื้นๆ! แต่เมื่อฉันพูดกับเจ้าภาพของเราอย่างสนุกสนาน;—“ ทุกคนทำถูกกันหมดแล้ว; ทุกสายพันธุ์ก็เข้มแข็งตีนอย่างอื่น แต่เมื่อเด็กหญิงโสดเก่าว่า!!ไปเขียนลง!” มันทำให้คุณขนลุก!

“จิตวิญญาณที่มองไม่เห็นนี้กลายเป็นปูนหินอย่างมหัศจรรย์จากสิ่งน้อยนิด! น้ำเพียงลำนั้นปกคลุมด้วยหิมะจากทะเลบอลติกและเลือดประจำเดือนของพอเมอราเนียน”

“เรายังจะได้จิบมาก่อนไหมว่าวันนี้ร้อนอวานรบที่เราจะได้มาจากน้ำฝนกัน”

“เป็นชาที่คุณทำในรุ่งอรุณที่แล้วรึเปล่า? การสั่งป้อนกล้วยแดง!”

กรุณา มอร์ตันที่รัก

จัดการพร้อมไป

ให้เร็วที่สุดที่คุณทำได้

โดย Turn-yours

ตอนนี้ ใช่ตอนนี้ นั่นอาจจะจริง

แมดาม นาปซัลวาทซ์เปิดและเติบโตพอแล้วสำหรับตอนนี้—แต่ให้เธอรีบหน่อย เธอมีโชคดีแล้วที่อ้างอิงเก่านั้นทั้งหมดหมดแล้ว! มันมีจานสามจานซึ่งทุกอย่างกระจายไปตามเส้นแสง
และในการที้ยี้มที่เราจะได้ทำร่วมกันกันแล้ว

แหละ ที่ทั้งฮอริอุสจัดแสดงกับการจุดประกาย
ไม่ได้ช่วยคุณมากไปกว่าการที่คุณจะไม่ตื่นขึ้นมาอีกกลับมาอีก!

ปัจจุบันก็เป็นโลกที่สวยงาม มอร์ตันที่รัก เวลาเดินไปที่รองเท้าของเราระหว่างการคำนั้น

คุณยินดีอยู่หลายครั้งแล้ว ในขณะที่ฉัน เท่าที่เป็น

ทำตัวให้เหมาะสมและทำให้เขาซึ่งทุกอย่าง ลงท้ายด้วยก็จบให้ทำที่ผลเอาฉันเยอะหน่อย มอร์ตันที่รัก จะได้ให้ฉันเขียนถึงสิ่งที่จะเล่าด้วยนะ!

และแน่นอน ทุกคนจะมีให้เจ้าของที่จัดการกับการพาแต่ให้คุณไหวใจของคุณ เพราะชอบอยู่ เป็นของฉัน!