คิกิและดอกไม้เต้นรำ

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงตัวน้อยชื่อคิกิ ครอบครัวของเธอมีสวน และคิกิคือคนที่ดูแลมัน คิกิชอบให้มือเปื้อนดิน เธอรักที่จะดูแลดอกไม้ ต้นไม้ และพุ่มไม้ที่เติบโตในสวนของเธอ เธอรดน้ำ พูดคุย และแม้แต่เล่าเรื่องให้พวกเขาฟัง

ฤดูใบไม้ผลิพร้อมกับแสงแดดอุ่นและฝนเบาๆ ได้มาเยือนอีกครั้ง คิกิมีความสุขมากที่ได้นั่งในสวนโดยมือของเธออยู่ในดิน แต่หลังจากไม่กี่วัน ดอกไม้ของคิกิก็ยังไม่ตื่นขึ้น หัวของพวกเขาโน้มลง และเป็นครั้งแรกที่เธอไม่เห็นดอกไม้ดอกใดเลย

คิกิเริ่มร้องไห้ “เกิดอะไรกับดอกไม้ของฉัน?” เธอกล่าว “ฉันทำทุกอย่างที่ฉันสามารถเพื่อทำให้พวกเขามีความสุข”

ทันใดนั้น ลมเบาๆ ได้ฟังสิ่งที่เธอพูดและกล่าวกับเธอว่า “เธอรู้ไหมว่าดอกไม้ของเธอต้องการอะไร? พวกเขาต้องการดนตรีเพื่อเรียกพวกเขาให้ตื่น”

“ดนตรี!” คิกิกล่าว “ฉันจะให้ดอกไม้ของฉันมีดนตรีได้อย่างไร?”

ดังนั้นลมจึงจากไป แต่ไม่นานก็มาพร้อมกับเหล่านกน้อยที่นำเพลงที่พวกเขาชอบมาร้อง พวกเขาเข้าไปใต้ใบไม้และเริ่มร้องเพลงหวานๆ

คิกิฟังอยู่ และไม่นานดอกกุหลาบก็เริ่มยกหัวและมองไปรอบๆ

“เธอต้องการดนตรีบ้างไหม?” นกขับร้องตัวสีน้ำตาลเรียกไปหาดอกไวโอเล็ต

“โอ้ ใช่ ใช่! สวยงามมาก!” ร้องดอกไวโอเล็ต

ต่อไปนกเริ่มขับร้องเพลงที่มีความสุขที่สุด นกน้อยสีฟ้า นกโรบิน และนกฟินซ์ทั้งหมดเข้าร่วมกัน ดอกไม้ตัวเล็กลืมตามองสูงขึ้นหาพวกนกที่มีความสุข

คิกิเข้าไปเต้นอย่างนุ่มนวลและขยับใบไม้เพื่อให้นกสามารถมองดอกไม้ได้เช่นกัน แต่ดอกกุหลาบและลิลลี่กลับดูเศร้าใจ

“ไม่มีดอกไม้ที่เธอสามารถทำให้เต้นได้บ้างเหรอ คิกิ?” ลมถาม

“ฉันไม่มีดนตรีสำหรับดอกไม้ที่ชอบเต้น” คิกิกล่าว

แต่ดูสิ ลมได้ยินแล้ว เขาสั่นกิ่งไม้ของต้นไม้ และไม่นานใบไม้เล็กๆ ทุกใบก็เริ่ม swing ไปมา ต้นสนสูงสวย ต้นเบิร์ชขาว และต้นเมเปิ้ลเก่าแก่เริ่มโค้งให้กันเหมือนการเต้นรำของนางฟ้าที่งดงาม

ในขณะนั้น คิกิก็กำลังเต้นรำด้วย เธอกลับไปกลับมา หมุนตัวไปมา ว่าลมนั้นหัวเราะเมื่อเห็นต้นไม้ใหญ่โค้งให้กัน นี่คือสิ่งที่พวกเขากระซิบกันบางครั้งว่า “เด็กหญิงคิกิกำลังเต้น; เธอไม่คิดว่าเธอดีกับดอกไม้ของเธอหรอกหรือ?”

จากนั้นลมจึงเป่าเสียงเบาๆ และนกของคิกิก็มีความสุข

“เธอคิดไหม” นกสแปร์โรว์พูดกับเพื่อนของเขา “ว่าทุกเสียงในโลกที่รวมกันจะทำให้มีกลิ่นไอของดนตรีพอที่จะทำให้ทุกคนตื่นขึ้นมามีชีวิต?”

“อาจจะไม่” เด็กชายตัวน้อยกล่าว “แต่ดนตรีนั้นจะเป็นสิ่งที่สวยที่สุดในโลก”

“ถ้าฉันมีดนตรีอย่างนั้นในหัวใจ” นกจึงเป่า “ฉันจะอ้าปากและร้องเสียงร้องดังที่สุด”

แต่ดูสิ! หญ้าเขียวทำให้ทุกคนประหลาดใจโดยเติบโตขึ้นสี่เท่า และยืดและเติบโตขึ้นอย่างกระทันหันในเช้าวันนั้นกลายมาเป็นดอกไม้และกล้วยไม้และเดซี่—สิ่งที่งดงามที่สุดในโลก

“ผูกมันทั้งหมดเข้าด้วยกัน” นกขับร้อง “และมันจะเป็นวงดนตรีที่ยอดเยี่ยมของนักร้องที่สวยงาม แต่” เขารีบพูดต่อ “ดนตรีนั้นไม่ดีพอถ้าหัวใจของเราไม่ร้องเพลงด้วย”

“ฟังพวกเขาสิ คิกิ! ฟังพวกเขา!” พวกเขาทุกคนกล่าว

“ทุกหญ้าที่บานและนกในต้นไม้กำลังมอบความรักให้กับเธอ เต้นรำเหมือนอย่างที่ต้นไม้กำลังทำ ปล่อยให้หัวดอกไม้ของเธอสั่นไปมาเพื่อเป็นแบบอย่างให้กับพวกเขาทุกคน มันง่ายแค่ไหนเมื่อเธอได้เรียนรู้วิธีแล้ว”

และไม่นาน คิกิก็เต้นรอบๆ อย่างที่หญ้าเขียวได้บอก ดอกไม้ตอบสนองดอกไม้ทางขวา ดอกไม้ตอบสนองดอกไม้ทางซ้าย ทุกคนมองไปที่คิกิ และคิกิก็มองพวกเขาในตอนนี้

มีนักเต้นตัวน้อยที่มีกระปรี้กระเปร่ามาก่อนหรือไม่? เธอขยายแขนของเธอ ดอกแดนดิไลอันที่อุดมไปด้วยทองคำ ดอกเดซี่สีแดงและดอกเดซี่ตาน้ำเงิน ดอกลิลลี่สีขาวและดอกไวโอเล็ตที่หวานทั้งหมดเข้าไปแสดงมือคิกิ

“เข้าร่วมการเต้นรำ! เข้าร่วมการเต้นรำเถอะ ดอกกุหลาบในพุ่มไม้! พวกเขากำลังรอเธออยู่!”

ก่อนที่เธอจะรู้ตัว คิกิก็อยู่กลางวงกลมใหญ่ของดอกไม้ทั้งหมดของเธอ ที่เปล่งประกายและระยิบระยับ และเต้นรอบกันไปมา

“ผูกดอกไม้ทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นสายรัดที่สวยที่สุดที่พวกเขาหาได้ แล้ววิญญาณที่งดงามจะเรืองรองออกมา” นกสแปร์โรว์กล่าว “แต่ก่อนที่เธอจะเสร็จสิ้น เสริมข้อมือเล็กๆ ของเธอด้วยดอกไวโอเล็ตสีม่วง”

“ฉันกำลังจะพูดแบบนั้น” นกฟินซ์กล่าว

ไม่นานมือเล็กๆ ของคิกิและเอวของเธอก็ถูกคลุมไปด้วยดอกไม้ ขณะที่นกสีฟ้าและนกขับร้องตัวน้ำตาลก็ขอร้องอย่างหวานว่า “เธอจะให้ริบบิ้นสีน้ำเงินเพื่อผูกปีกของเราด้วยกันไหม? มันจะทำให้เรากลายเป็นนกที่มีความสุขที่สุดในโลก”

แต่ไม่ คิกิไม่มีริบบิ้นสีน้ำเงิน

จากนั้นลมที่พัดจากภูเขาตะวันตกก็มา พร้อมกับกระดาษสีครีมขนาดใหญ่ในมือของเขา บอลลูนกระดาษตัวแรกได้เดินทางมาจากทุ่งหญ้าเพื่อเล่นบทของริบบิ้นสีฟ้า

ดังนั้นบอลลูนกระดาษจึงถูกส่งไปทั่ว—เปิดออกจะเป็นงานเลี้ยง

มันไปแล้ว ไปแล้ว จนบางคนบอกว่ามันยังคงเต้นรำอยู่ในโลกสีน้ำเงินนั้น

ใช่ ใช่ ดอกไม้เต้นรำใต้บอลลูนกระดาษ—ดอกไม้ที่สวยที่สุดที่เห็นได้ในโลกทั้งหมด—โดยคิกิเป็นคนแรกและดอกไม้อื่นๆ ติดตามเธอไป

“ประวัติศาสตร์เห็นเพียงชิ้นส่วนของสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นทุกที่” ชายชราผู้ฉลาดกล่าว มองขึ้นไปที่ท้องฟ้า “แต่เธอไม่คิดว่าเป็นคิกิและดอกไม้ของเธอที่ประดิษฐ์โรงละครในห้องนั่งเล่นและต่างหูและสิ่งต่างๆ ที่ประเภทนั้นเพื่อประโยชน์และความบันเทิงสำหรับทุกคน?”

จากนั้นชายชราก็มองไปที่ระยะไกลและกล่าวว่า “ชื่อมีความแตกต่างกันมาก แต่สิ่งนั้นยังคงเหมือนเดิม”

ดังนั้นคิกิก็เต้นรำ และลมเป่าทีมนกหัวเราะคิกิ และดวงอาทิตย์และนกพูดคุยกัน แต่ในที่สุดพวกเขาทั้งหมดก็ต้องพัก คิกิเสด็จลงนั่งกลางสวนของเธอและถือสัมมนาที่มีความสุขที่สุดที่เธอเคยมี

“นั่นเป็นงานเลี้ยงที่น่าพอใจมาก ใช่ไหม คิกิ?” หญ้าถาม

“ใช่” ดอกไวโอเล็ตกล่าว “หัวใจของเราทุกคนร้องเพลงด้วย”

“เธอจะทำอะไรต่อไป?” ต้นไม้ใหญ่ถาม

คิกิได้นั่งคิดสักครู่แล้วเธอกล่าวครึ่งหนึ่งกับตัวเองว่า “เด็กหญิงน้อยอย่างน้อยก็ควรได้รับการเยี่ยมจากคุณแม่อุปถัมภ์ที่ดีของเธอใช่ไหม?”

“วันนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุด!” ทุกคนที่เคยมีการเดินทางกล่าว

“ใช่ วันนี้เป็นเวลาที่ดีที่สุด” ต้นไม้ใหญ่กระซิบ

“ขอให้พรกับเธอพันครั้ง!” นกที่เหวี่ยงอยู่ใต้หลังคาบ้านของคิกิกล่าว

แล้วคิกิก็บินเข้าไปในบ้านเพื่อทักทายคุณแม่อุปถัมภ์แห่งเทพนิยายของเธอ ฮิลลาริน่า และดอกไม้ของเธอยังคงอ่านคำต่างๆ ในหนังสือใหญ่ที่อยู่กลางแจ้ง

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย