เมื่อครั้งหนึ่งในอดีต มีจิ๋วน้อยคนหนึ่งชื่อจอร์จ จมูกของเขายาวและเคราของเขายาวและแหลมเหมือนที่คุณคาดหวังจากจิ๋วจริง ๆ และเขาสวมกางเกงแดงสดและเสื้อกั๊กสีน้ำเงินสดเป็นเสื้อผ้า ในชีวิตประจำวัน จอร์จก็เหมือนกับคุณและฉัน เขาต้องทำอาหาร กวาดบ้าน ตอกตะปู ทำและซ่อมแซมทุกวันทุกวันเช่นเดียวกับเรา แต่บางครั้งเขาก็มีเวลาดี ๆ ที่ไม่ต้องทำสิ่งเหล่านั้นและออกไปคนเดียว แท้จริงแล้ว มันเกิดขึ้นในหนึ่งในวันที่มีความสุขเหล่านี้ที่เขาพบต้นไม้อันมหัศจรรย์
เขาได้เดินห่างไกลจากบ้านและความสนุกสนานของเขาไปในป่าลึกที่เขาไม่เคยพบมาก่อน เขากำลังสงสัยว่าทางเดินอยู่ที่ไหน เมื่อเขาสังเกตเห็นในระยะไกลว่ามีบางอย่างดูเหมือนประตูทำจากทองคำบริสุทธิ์
“โอ้ มันสวยงามมาก!” จอร์จตะโกน และวิ่งไปข้างหน้าผ่านพุ่มไม้
ยิ่งเขาเข้าใกล้ประตูมากเท่าไร ประตูนั้นก็ดูโอ่โถงมากขึ้นเท่านั้น เพราะเสาใหญ่ทั้งสี่ที่ถือประตูนี้มีรูปแบบที่แปลกประหลาดซึ่งดูคล้ายกับงานลูกไม้ แถบกว้างที่เชื่อมเสาเหล่านี้เข้าด้วยกันหนาอย่างแขนมนุษย์ และทองคำส่องประกายมากมาย จนเมื่ออยู่ใต้แสงแดด สีสันที่สดใสจากรุ้งก็ดูเหมือนอยู่บนพื้นผิวของมัน
“ฉันสงสัยว่าประตูนี้นำไปที่ไหน? และมันมาที่นี่ได้อย่างไร?” จอร์จคิดในใจ
แต่ในขณะนั้นเขาก็สังเกตเห็นว่าแถบใหญ่หนึ่งอันใกล้เขากำลังแกว่งขึ้นและลงอย่างอ่อนโยน ราวกับว่ามันกำลังเรียกเขาให้เข้าไป
“เอาล่ะ ไม่ว่าจะใครทำมันไว้ จะไม่มีอันตรายอะไรเลยที่จะมองเข้าไป” จิ๋วน้อยพูดเพราะเขาถูกสอนมาตลอดชีวิตให้เชื่อฟังเสียงที่ใจดี แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าเสียงนั้นมาจากใคร
ดังนั้นเขาจึงบีบตัวเล็ก ๆ ของเขาผ่านช่องว่าง และก่อนหน้าเขาและรอบ ๆ สี่ทิศทาง เกิดขึ้นในภาพที่สวยงามที่สุดที่เคยเห็น มีต้นไม้และต้นไม้และต้นไม้ บางต้นปกคลุมไปด้วยดอกไม้ที่สวยงาม บางต้นตั้งกันแน่นเหมือนป่า และบางต้นเจริญเติบโตห่างกันมากบนทุ่งหญ้าสีเขียวสดชื่น เหมือนเป็นสวนใหญ่ ดินแดนร่มรื่น และทางน้ำเล็ก ๆ ที่มีปลาว่ายไปมาทำให้ฉากที่ถูกมนต์เสน่ห์มีความสวยงามยิ่งขึ้น แต่มีสิ่งหนึ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งอื่น ๆ: ประมาณหนึ่งร้อยหลาหมายหน้าจอที่จะอยู่ก่อนจอร์จ มีต้นไม้ที่ใหญ่กว่าทั้งเกาะที่สวยงามนี้รวมกัน
“ไม่ว่าต้นไม้นั้นจะเป็นต้นไม้ประเภทไหน ฉันอยากรู้จริง ๆ!” จอร์จคิดในใจ และปิดหมวกแดงแหลมของเขาให้มั่นคงบนหัว และวางแผนทางเล็ก ๆ โดยการสร้างทางผ่านพุ่มไม้หนา เขาจึงออกเดินไปสำรวจต้นไม้
เมื่อเขาเข้าใกล้ต้นไม้ เขาก็ยิ่งตกใจมากขึ้น เพราะลองนึกภาพต้นไม้ที่มีดาวส่องประกายอยู่เต็มไปหมด! ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่เราเห็นในท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกดินถูกปลูกรวมอยู่ในเปลือกของต้นไม้นั้น สาขาต่าง ๆ ดูเหมือนมีนกทองคำที่ร้องเพลง แต่เสียงที่พวกมันทำไม่ได้เป็นเสียงชนิดปกติ
“อ่า มันเป็นเพลงแบบอดีตและปัจจุบันที่พวกเขากำลังร้อง!” จอร์จตะโกนด้วยความยินดี
เมื่อเขาถึงโคนต้นไม้ สาขาที่ใหญ่ที่สุดซึ่งหนาประมาณจอร์จเอง เอียงลงต่ำจนจิ๋วสามารถมองเห็นโพรงในลำต้นได้อย่างชัดเจน และที่นั่นมีเทวดานั่งอยู่ ด้วยปีกขาวยาวที่ยาวถึงเท้าของเขา และผมสีทองที่ถูกจัดแต่งด้วยสายทองซึ่งพอกสูงจนถึงหัวยากจะทนได้ จิ๋วยืนตะลึง ไม่สามารถคิดหรือพูดอะไรได้ในขณะนั้น
“เอาล่ะ เจ้าชายน้อย,” เทวดากล่าวพร้อมรอยยิ้ม “ฉันไม่เคยคิดว่าจะมีจิ๋วมาที่นี่เพื่อพบฉัน”
“โอ้ โอ้!” จอร์จร้องออกมา โดยไม่รู้ว่าจะพูดอะไร “ฉันไม่ใช่จิ๋ว!”
“โอ้ โอ้!” เทวดาล้อเลียน “จริง ๆ ไม่ใช่จิ๋ว? และขอโทษเถอะว่าเจ้าคืออะไร แต่เป็นจิ๋ว?”
ตอนนี้จิ๋วไม่ชอบที่จะพบว่าเหล่าผู้มีมนต์เวทซึ่งมีความสามารถในการร้องเพลงและเรียกสัตว์ที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนในชีวิตเลย—เหล่าผู้มีมนต์เวท ฉันกล่าวว่า—ไม่สามารถรู้ความแตกต่างระหว่างสิ่งมีชีวิตหนึ่งกับอีกอย่างได้ ดังนั้นเขาจึงชื่นชมต้นไม้เป็นอย่างมาก และบอกว่าเขาไม่เคยเห็นอะไรเช่นนี้ในชีวิตของเขา
“เจ้ามีชีวิตค่อนข้างยาวสำหรับจิ๋วนะ,” เทวดาตอบอย่างเยาะเย้ย
การพูดจาไร้มารยาทนี้ทำให้จอร์จรู้สึกไม่พอใจมากจนเขากล่าวว่า “ลาก่อน” หันหลังไปยังเทวดาและมองมันด้วยสายตาที่สามารถทำให้กระรอกและญาติทั้งหมดกลายเป็นหินได้
“ระวัง,” เทวดากล่าว “ก่อนที่เจ้าจะไป; เจ้าจะไม่สามารถถอยหลังโดยไม่ลื่นล้มจากต้นไม้ของฉัน!”
จอร์จมองไปข้างหน้า และแน่นอนว่าพื้นดินลาดลงอย่างอันตราย
แล้วเทวดากล่าวว่า “ถ้านั่นไม่ใช่หมวกของจิ๋วแล้วมันมีประโยชน์อย่างไร?” ขณะที่เขาพูด เขาชี้นิ้วกลางไปยังรูปแบบของนกและสัตว์ที่ผสมอยู่กับดาวบนลำต้นของต้นไม้ และหมวกแดงของจอร์จซึ่งติดอยู่กับหัวเขาก็ได้ถูกปลูกไว้ทันทีและในอีกไม่ช้าหลังจากนั้นก็เบ่งบานกลายเป็นใบเขียวสด
ตอนนี้ฉันต้องบอกคุณว่าตอนที่หมวกของจิ๋วกลายเป็นดอกไม้หรือต้นไม้ พืชอื่นจะถูกส่งไปที่ไหนสักแห่งเพื่อชดเชยการสูญเสีย ถ้าคุณเห็นเรื่อย ๆ ว่ามีดอกคอร์คัสเติบโตใกล้ต้นโอ๊ก คุณสามารถมั่นใจได้ว่าดอกคอร์คัสนั้นได้หล่นอยู่ที่นั่นจากจมูกของจิ๋วที่มีอายุมากซึ่งสักวันหนึ่งอาจจะได้เห็นลอนดอนหรือปารีสที่สวยงาม หรือเมืองใดที่มีหญิงสาวที่สวยและดอกไม้ที่สดที่สุดมาประดับหมวกของพวกเธอ
ดีแล้ว เมื่อหมวกของจอร์จเติบโตเป็นต้นไม้ที่มีลักษณะงอ ผู้ที่ทำให้เขาเดินเวียนไปมาได้อย่างอิสระ และด้วยการถอนหายใจอย่างขอบคุณ เขาจึงเดินต่อไป
เขาคิดตั้งแต่แรกว่าจะไม่บอกใครเกี่ยวกับต้นไม้ที่ยอดเยี่ยมนี้ และเขารู้สึกพอใจที่คิดว่าเขาจะร่ำรวยขึ้นทุกวัน ดังนั้นเขาจึงซ่อนตัวอยู่ตามแห่งต่าง ๆ และเพิ่งทำให้พุ่มไม้ใกล้จมูกของเขามีหนวดหนาความหนาเป็นพิเศษ ซึ่งดัดแปลงมารับชมด้วยทางไปรษณีย์ เมื่อใครบางคนมาบอกว่าเขาจะต้องไปหาน้องชายของเขาอัลเฟรดและจิ๋วคนอื่น ๆ
“จอร์จมีความสุขที่สุดเมื่ออยู่กับงานของเขา” พวกเขาบอก “ดังนั้นไม่จำเป็นต้องเรียกเขา” แต่ทุกคนรู้ดีว่าในภาษา Gnome นี่คือการแปลอย่างแม่นยำของ “เราไม่ต้องการเขา! เราไม่ต้องการความช่วยเหลือของเขา!” ดังนั้นจอร์จจึงวิ่งไปเอาหมวกวันเกิดของเขา ซึ่งมีขนนกที่เหลืออยู่จากปีกของนกยักษ์ และเปลี่ยนมันเป็นสตรอว์เบอร์รีสวย ๆ ติดไว้ที่ด้านหลังของเขา ปกปิดจมูกด้วยโอลีฟสีเขียวเข้มขนาดใหญ่ซึ่งเป็นการกำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ หรือไม่ต้องการอะไรที่น่าจะเป็นรอยแตก เปลี่ยนพรมของอัลเฟรดให้เป็นเขาสีฟ้าและรองเท้าสีดำ และซ่อนเสียงเสียดสีของคลื่นที่ไม่สามารถมองเห็นได้ไว้ใต้สนามหญ้าเล็ก ๆ ที่เป็นดอกไวโอเล็ตสีม่วงที่สวยงามซึ่งเติบโตยอดเยี่ยมไม่ไกลจากนั้น
แล้วหลังจากการเล่นตลกเล็กน้อยของเขาอยู่ในสถานะนั้นเป็นเวลาอันเหมาะสม เขาก็เริ่มกลับบ้าน
ทุกคนมาที่นี่เพื่อฟังข่าวต่างประเทศใหม่ของจอร์จ บางคนพูดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องไร้สาระ บางคนกล่าวว่ามันสวยงามเกินกว่าจะเป็นจริง ในขณะที่คนอื่น ๆ ก็ถามว่าแล้วนามแฝงของพวกเขาล่ะ แต่จนถึงตอนนี้ก็ไม่มีอะไรที่มั่นคงจะพูด
ไม่นานหลังจากนั้น วันเกิดก็มาถึง และของขวัญขนาดใหญ่ที่เหมาะสำหรับรสนิยมของจิ๋วถูกส่งมอบให้จอร์จเพื่อเป็นที่ระลึก ในการนั้น ต้นไม้ก็อาจมีส่วนเกี่ยวข้องอยู่ เมื่อทุกวันตั้งแต่จอร์จต้องเพียงคิดถึงบางสิ่งที่เขาปรารถนา และจากนั้นก็คว้ามันออกมาจากกิ่งของต้นไม้เขา
ตอนนี้ แม้ว่าจะไม่มีอันตรายจริงในความต้องการที่ได้รับการตอบสนองทั้งหมดในทันที แต่หากแทนที่จะแสดงออกในทันทีสิ่งที่คุณต้องการมากที่สุดคุณหยุดคิดก่อนหรือเลือกสิ่งที่คุณชอบที่สุดจากสิ่งหลาย ๆ อย่างทั้งหมด และถ้าคุณหมายความตามนี้การเลือกของขวัญหนึ่งชิ้นที่จะเลือกก่อน มันจะทำให้คุณรู้สึกมีความสุขมากที่สุดเกี่ยวกับของขวัญของคุณ นอกจากนี้ หากพี่ชาย พี่สาว ลูกพี่ลูกน้อง ลุง และป้า ทุกคนถามคุณก่อนที่จะไปทานอาหารเช้าว่า พวกเขาต้องการให้คุณนำอะไรกลับมาจากโรงเรียน คุณก็จะรู้สึกพอใจเช่นกัน
ใช่ จอร์จดำเนินการต่อไปอย่างรุ่งเรืองเป็นระยะเวลาหลายเดือน โดยเข้าใจดีว่าใครคือผู้ที่ผ่านเข้าออกในกิ่งของต้นไม้แห่งการให้ของเขาซึ่งมอบทุกสิ่งที่เขาต้องการให้ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม เมื่อศิลปะฤดูหนาวเข้ามาจัดการเพื่อพรากมุขตลกที่ปกติพวกเขาจะถูกทำลาย ดังนั้นจอร์จจึงคิดว่าอำนาจของเขาคงจะสูญสิ้นไปในไม่ช้า ด้วยเหตุนี้เขาจึงได้ระบายสิ่งสวยงามทั้งหมดออก โดยพยายามอย่างมากที่จะให้ทุกคนรู้ว่าในชีวิตที่เหลือพวกเขาต้องรู้สึกขอบคุณมากเกินไปที่จะได้คิดถึงต้นไม้และตัวเองอย่างดีที่สุดที่พวกเขาจะทำได้
ทุกคนอยู่ในอารมณ์ดี มีความสุข เมื่อเช้าวันหนึ่งเทวดาที่คุณอาจจำได้ว่าหมอบอยู่ในลำต้นโพรงมาปลุกจอร์จ
“สวัสดีตอนเช้า!” เทวดากล่าวเสียงร้าย “ดูสิ ธรรมชาติกำลังเริ่มฟื้นตัว; ตอนนี้จงมาบอกลาฉันเถอะ!”
จอร์จคิดว่าต้นไม้ของเขาได้หยุดเติบโตและส่งทุกสิ่งที่เขาปรารถนา และฤดูหนาวกำลังจะหมดไปจริง ๆ
วันถัดมาเทวดาก็กลับมาอีก “ไม่ มันยังไม่เติบโต” เขากล่าว “หรือสิ่งอื่นใด: นี่คือเครื่องประดับทั้งหมดที่นายต้องการ ตัวอย่างเช่น สำหรับรองเท้าของนาย นายควรจะอายที่จะใส่มันเมื่อพบครูที่ให้ผิวหนังกรอบกร่อนเช่นนี้! ตอนนี้ มาเถอะ นายต้องไป!”
“แต่ต้นไม้,” จอร์จขอร้อง “มันควรเติบโต!”
“โอ้ ฉันเห็น นายร้องไห้!” เทวดากล่าวอย่างดูถูก และเริ่มเต้น
แต่เขาก็ไม่ไปนานนัก ดูเหมือนเขาจะชอบอยู่แบบนี้
“อืม ถ้าอย่างนั้นเขาก็พอใจอีกคนหนึ่ง และเขาก็ไปแล้ว”
อย่างไรก็ตาม เพื่อให้สั้นลงในทั้งหมดที่ฉันถาม ทำให้สุดท้ายมีความสุขมากขึ้น! จอร์จมอบทุกสิ่งแก่คนใกล้เคียง” เทวดากล่าวที่มากกว่าเจ็ดแห่งซึ่งเขาจะไม่ทำอย่างแน่นอนในครั้งนี้; เขาให้ส่วนหนึ่งแก่หมู่จิ๋วที่เต้น “และไม่มีที่สิ้นสุดของการเสียดสีและบ่น ทุกคนกล่าวว่า ใช่ มันดีกว่าและยัง และไม่มีที่สิ้นสุดของการบ่น และทุกคนมองหน้าเคร่งขรึมและคิดว่าคนอื่น ๆ “มากเกินไป “และทุกอย่างที่คุณดีอาจจะกินหมด!” แต่คำตอบของเทวดาคือต้องดึงให้เกิดความนุ่มนวลสิ่งเหล่านี้ในยุโรป” ที่เขาเก็บไว้ในผักสีเขียว-แดงที่ปลูกหนาอยู่ข้างล่างนั้นจะเป็น สิ่งที่เชื่อได้ว่าไม่มีใครในศาสตร์การทำอาหารที่ใหญ่โตนี้เคยมีราคาเต็มไปแล้ว มันต้องให้ความหวังสูงไปอย่างน้อยหนึ่งนาทีโชคดีที่ดี ได้กล่าวว่าสิ่งนั้นกลับไปอยู่ที่ด้านบน
“ทำไมถึงให้สิ่งนี้ที่นี่จาก” พระเจ้าห้ามผู้คนให้เข้าไปบ่อยหรือไม่เคยได้ยินว่าอะไรที่ผู้คนคิดว่าเขาจะต้องการ? แต่เขาทำในทางที่ดีที่สุด เพราะรากแห่งการให้ไม่เติบโตมากนัก คุณจะต้องรู้สึกดีมากขึ้นเกินไปในแต่ละวัน, จอร์จ ให้เราคืน
“อ่า” จอร์จร้องด้วยเขาจริง ๆ “เช้านี้โอ้ นี่คือเหมือนที่เทวดาพูด มันเป็นสตูดิโอที่แข็งแรงสำหรับจิ๋วความแข็งแกร่งของร้านค้าเพื่อนฟังการแข่งขันครั้งที่สอง เห็นน้อยครั้งที่ทุกคนคงจะเห็นคือฉันใหญ่”
หายไปแล้ว และไม่สามารถไปได้อีก!
มอบใหญ่มากที่แตกออกแบบสนามที่เกิดขึ้นมานานมาก, หรือรออยู่กับมันมันเติบโตขึ้น แต่แน่นอนว่ายอดเยี่ยมจริง ๆ และรู้สึกที่ดีในอีกเก้าครั้งเช่นกัน