ชื่อของฉันคือฟินน์ และฉันอาศัยอยู่ที่นี่กับแม่, พ่อ และน้องสาวตัวน้อยของฉัน โซเฟีย ฉันมีพ่อแม่เหมือนกับคนอื่นๆ และนั่นหมายความว่าพวกเขาสามารถบอกฉันได้ว่าควรทำอะไร—โดยเฉพาะเมื่อฉันควรจะนอนกลางวัน อย่าโทษพวกเขามากเกินไป—พวกเขาน่ารักมาก พวกเขาแค่ดูเหมือนจะอยู่คนละโลกกับฉันในช่วงเวลาหนึ่ง ฉันไม่สามารถช่วยตรงนั้นได้! มันเกิดขึ้นเมื่อฉันนอนอยู่บนเตียงของฉัน ฟังพ่อร้องเพลงจากบริเวณที่เขาอยู่ในบ้าน—นั่นคือสิ่งที่เขาทำเสมอ พ่อที่น่าสงสาร—และฉันสังเกตเห็นบางสิ่งจากหน้าต่างของฉัน
มันคือหมวก เพียงแค่หมวก ฉันใส่รองเท้าแตะ เดินไปที่หน้าต่าง และมองออกไป ใช่ มันคือหมวก มีคนทิ้งไว้ที่นี่ในสวนหลังบ้านของฉัน
สวนหลังบ้านคือที่ที่ฉันทิ้ง trampoline, จักรยาน, บ้านเล่น, และต้นไม้ของนางฟ้า คุณมีต้นไม้ของนางฟ้าเช่นกัน ทุกคนมี แต่คุณมักจะลืมที่จะใส่ไว้ในรายการสิ่งที่ต้องตรวจสอบ แน่นอนว่ามันจะยังคงเป็นความลับใหญ่มากถ้าทุกคนบอกทุกคนเกี่ยวกับมัน ฉันไม่รู้เหมือนกันว่านางฟ้าทำได้ยังไง ต้องพูดตามตรง—หมายถึง ผู้เชี่ยวชาญทำไมไม่สังเกตเห็นว่าทุกต้นไม้ผิดปกติเพียงเล็กน้อยที่ด้านบน บางครั้งมันก็มีการโก่งที่น่าขันเล็กน้อย: ส่วนใหญ่เพราะนางฟ้าลืมที่จะยกหัวขึ้นเมื่อพวกเขาไปที่นั่นตอนเช้าเพื่อดื่มชาของพวกเขา?
เอาล่ะ หมวกนี้ไม่ได้อยู่บนต้นไม้ของนางฟ้า ฉันเดินลงมาจากห้องในสไตล์มอนตี้ ไพธอนในรองเท้าแตะและเสื้อคลุมอาบน้ำและไปถึงหมวก ใช่ มันสำหรับคนตัวเล็กมาก ทันใดนั้น ฉันก็อยากให้โลกกลับมาเป็นแบนอีกครั้ง—นี่คือแบบที่โลกควรจะเป็น โดยมีหมวกเดินไปเดินมาดูเด็กๆ คุยด้วย จุดด้อยของโลกทรงกลม แน่นอนคือคุณจะรู้สึกวิงเวียนทุกครั้งที่คุณก้มลง
หมวกนี้เป็นของใคร? มันอาจจะเป็นของนางฟ้า? นี่ดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดีที่สุด ดังนั้นฉันจึงสวมมัน
ก่อนอื่น หมวกพอดีกับหัวของฉันพอดี เหมือนกับถุงมือ ยกเว้นว่าเป็นหมวกแทนที่จะเป็นถุงมือ มันมีสีแดงกับจุดขาวเหมือนกับถุงเท้าที่ใหม่ที่สุดของแม่ฉัน (ลืมถุงเท้าที่มีรอยยิ้มของเธอไปได้เลย; ถุงเท้าไม่ควรไปถึงเข่าของคุณ!) แม่ของฉันเคยเป็นนักออกแบบหมวกก่อนที่ฉันจะเกิด ดังนั้นนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันรักหมวกและของใช้ต่างๆ ใครจะรู้ หมวกนี้มีหูยาวและหย่อน มีปากนิดหน่อย และมีปอมปอมสีเขียวอยู่ด้านบน มันมีความวิเศษ!
หมวกนั้น! ฉันคิดอยู่พักหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องราวที่หมวกนี้อาจเล่า มันผ่านการผจญภัยอะไรบ้าง บีบอยู่บนหัวของนางฟ้า ขณะที่เธอวิ่งผ่านหมอกในช่วงเช้า
ฉันหมุนไปรอบๆ ใต้ต้นนางฟ้า พร้อมกับร้องเพลง:
Ich hatt’ einen Kappen.
จากนั้นฉันก็วาดภาพของโคนไอศกรีมขนาดใหญ่และพูดว่า “ฉันหวังว่าเราจะมีสิ่งนี้ หมวก”
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แต่เมื่อฉันวาดภาพของแอปเปิ้ลยักษ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก มันก็หล่นลงมาในสนามเด็กเล่น! มันตกลงบนหัวแม่ของฉัน (แอปเปิ้ลแน่นอน) ซึ่งตำหนิทุกคนใต้ช่องหน้าต่างของปราสาทเก่า (อยู่ด้านล่างถนนจากที่นี่) ที่ทำให้เสียงดังระหว่างเวลาเรียน
หลังจากนั้นประมาณสองสัปดาห์ ฉันก็สังเกตว่าหมวกจะทำให้ความปรารถนาได้เพียงวันละหนึ่งครั้งเท่านั้น ฉันไม่อยากเห็นแก่ตัวเกินไป ดังนั้นฉันจึงเก็บไว้ “ตามบัญชี” หมวกนี้มีความวิเศษมาก เพราะนอกเหนือจากนั้น มันยังทำให้มั่นใจว่าความปรารถนานั้นเล็กจริงๆ ฉันจะไม่มีวันอยากตัวเล็กเอง—ลองนึกดูว่ามันจะเป็นอย่างไรถ้าต้องเข้าไปในระบบระบายน้ำ—และหมวกนี้มีขนาดพอดีกับฉัน สิ่งที่ฉันปรารถนาคือสิ่งที่ไม่สำคัญเล็กน้อย
วันหนึ่ง ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงร้องไห้ที่ยิ่งใหญ่จากข้างบน เมื่อฉันมองขึ้นไป กลุ่มวัวน่าตลกที่มีปีกกำลังจ้องมองลงมาที่ฉัน “ช่วยด้วย! SOS! ตีฉัน!” พวกเขากรีดร้อง แน่นอนว่าฉันวิ่งไปที่ห้องของฉัน ที่มีไดอารี่ของฉันและสำเนาที่ไม่ค่อยชัดเจนของ The Fels Window โดย E.R.B. วางอยู่ข้างๆ กันบนพื้น ฉันฉีกหน้าหนึ่งจากไดอารี่ของฉัน หยิบขวดวอดก้าที่ว่างเปล่าจากคนขี้เมาใต้เรา และผสมสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ จากนั้นฉันก็เตะวัวไป; วิธีทำคือการจับหางด้วยมือซ้ายและตีด้วยมือขวา วัวก็กลับมาแข็งแรงและพร้อมที่จะทำข้อตกลงกับฉันสำหรับการเรียนบินเป็นเวลา 10 วัน
เอาล่ะ นี่คือบางสิ่งที่หมวกทำในช่วงสองหรือสามสัปดาห์นั้น มันคือนิทานนางฟ้าของฉันทั้งหมด ฉันสงสัยว่ามีใครรวบรวมมันใส่ในแฟ้มสีเขียวแทนที่จะเป็นเรื่องน่าเบื่อทั้งหมดที่ฉันมีที่บ้านให้อ่าน บางทีวันหนึ่งอาจมีคนทำพอดแคสต์ Liebhang & Beitol เกี่ยวกับหมวกนี้
ถึงเวลานั้นแล้ว
วันหนึ่ง พ่อบอกพลางยิ้มเข้ามาในห้องของฉัน “คืนนี้คุณอยากทำอะไร ฟินน์?”
“คุณไม่อยากฟังหนึ่งในนิทานนางฟ้าของฉันเหรอ?” ฉันถาม
“แน่นอน! ทำไมจะไม่ล่ะ?”
ดังนั้นฉันจึงคิดสักครู่และพูดว่า “เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย เรื่องราวเกี่ยวกับหมวกที่อยู่บนรถเทรลเลอร์ของเรา ซึ่งก็เป็นที่รู้จักกันในชื่อว่าต้นนางฟ้า ที่ที่มีสิ่งมีชีวิตหลากหลายชนิด เช่น ภูตผีปีศาจ และนางฟ้าอาศัยอยู่”
“น่าสนใจ” พ่อพูด “แล้วมีอะไรต่อ?”
“แล้วหมวกก็พูดว่า ‘ฟินน์ ฉันจะไม่ทำตามความปรารถนาอีกถ้าคุณใส่รองเท้าบู้ทตลอดทั้งวัน และฉันจะหยุดทำตามความปรารถนาอีกถ้าคุณใช้จ่ายเซ็นต์เดียวจากเงินค่าใช้จ่ายของคุณ’”
ฉันได้อธิบายให้ฟัง คุณดูสิ หมวกนี้ได้มีศาสนาขึ้นอย่างกระทันหัน ซึ่งพวกเขาเรียกว่า การมองเห็น
ทันทีหลังจากนั้น มันได้ติดต่อกับบริษัทไอศกรีมขนาดใหญ่ผ่านกระสอบทองคำงามแห่งหนึ่ง และ ในที่สุดมันก็รู้ไม่มากไปกว่าที่ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ “โอ้! แต่ดูเหมือนว่าจะไม่ถูกต้องเลย!” ดังนั้นวันหนึ่ง ฉันพบว่าตัวเองมีน้ำหนักมากเพราะเหตุนี้ หลังจากไม่กี่นาทีฉันเริ่มวาดรูปยักษ์ของฉัน (ดี!) เราใช้ถุงแป้งประมาณห้าถุง คว่ำลงบนโต๊ะของใครบางคนที่บ่อจับปลา และจากนั้นก็มุ่งหน้าออกไป
เราหายใจดื่มด่ำจากกระป๋องเบียร์และมองหนูที่กินอาหารอะไรไม่รู้
บางคนวิ่งผ่านเรา กลุ่มเล็กๆ ทั้งหมดของฉัน โชคดีที่มันเกิดขึ้นเพียงเดือนละครั้ง หรือเขาจะสลบเพราะความดีใจ
ฝนกระทบหลังคาและทำให้เกิดเสียง “พลัม-ปัม-พลัม, ริพ-แครช” ขึ้น มันปิดบังเสื่อ: voilà! และที่นั่นมีหมวกและบู๊ตในขณะที่เรายังอยู่ในนั้น และสิ่งอื่นๆ ที่ฉันถาม!
ครั้งนี้ คุณไม่เชื่อสิ่งที่จะเกิดขึ้น: เราได้รับอนุญาตให้ตกปลาด้วยไม้ไฟสว่างในลำธารนมที่เย็นยะเยือกในวันพรุ่งนี้ ตั้งแต่เจ็ดโมงเช้าถึงสองโมงเย็น ในราคา 22 มาร์คต่อคน ยังเหลือแมลงปอเพียงตัวเดียวที่จะตกลงเรื่องทั้งหมดให้ทุกคนพอใจ “อา ฟินน์ ลูกชายของฉัน ตอนนี้คุณอายุ 15 แล้ว จึงคิดว่าคุณน่าจะมีความสุขเรื่องผู้หญิงในเร็วๆ นี้!”
นี่ไม่ใช่สิ่งที่น่าจดจำเหรอ?