เอลล่าและผ้าห่มวิเศษของเธอ

ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กหญิงตัวเล็กชื่อเอลล่าที่รักครอบครัวของเธอมาก ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะรักครอบครัว ทุกคนรักครอบครัว! แต่ถ้าคุณรู้จักเด็กคนหนึ่งที่รักครอบครัวจริงๆ อย่างสุดใจและเต็มที่ คุณจะเห็นด้วยกับฉันว่าเอลล่าต่างจากเด็กหญิงคนอื่นๆ

เอลล่ารักครอบครัวของเธอในทุกๆ ด้าน เมื่อถึงเวลาอาหารเช้า เมื่อพ่อแม่และพี่น้องของเธอนั่งรวมกันที่โต๊ะ เธอรู้สึกเหมือนหัวใจของเธอจะระเบิดด้วยความสุขจากภาพที่สวยงามของกาแฟ, ชา, แยม, ขนมปังปิ้ง และตัวเธอเอง—แค่อยากจะเป็นหนึ่งเดียวกับครอบครัวโดยไม่มีอะไรแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดในรูปลักษณ์ที่จะแยกเธอออกจากคนอื่น

แล้วตอนเย็นเมื่อพวกเขานั่งร่วมกันที่โต๊ะไม้สักกลมยักษ์ มีเธออยู่ที่นั่น เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว เห็นภาพสะท้อนของเธอในเสื้อของพ่อ และแว่นตาของพี่ชาย แล้วในวงของนมทิ้ง ในถาดเงินและขวดน้ำผึ้งทองคำและช้อนทองที่แวววาว และทุกสิ่งในครอบครัว แต่ถ้าฉันพยายามอธิบายเหตุผลทั้งหมดว่ามันดีแค่ไหนที่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว ฉันคงจะไม่จบไปสักที นอกจากนี้ ฉันก็อยากจะบอกน้องๆ ที่น่ารัก ว่าบางครั้งมันก็ดีไม่น้อยที่ไม่ต้องเหมือนกันกับเอลล่า และไม่ต้อง “สูญเสียเอกลักษณ์ของตัวเอง” อย่างที่พ่อบอกในกรณีเช่นนี้

มันเป็นจริงที่เด็กหญิงตัวเล็กไม่มี “เอกลักษณ์” อะไรเลยหรอก; แต่ก็เป็นการเบี่ยงเบนไปที่หัวข้อของปรัชญาจริยธรรม ซึ่งฉันอาจจะสัมผัสถึงก่อนที่จะจบงานชิ้นนี้ แต่ตอนนี้ให้ฉันกลับไปที่เอลล่า

เอลล่ารักครอบครัวของเธอ อย่างที่บอกไปแล้ว ก่อนอื่นเลย และทันทีที่เธอได้ยินว่านายบลินคัมที่น่าสงสารซึ่งอาศัยอยู่ข้างบ้านป่วยอยู่บนเตียงและต้องการให้ใครซักคนมาช่วยเขาหยิบอะไรไปดื่ม เธอก็ลุกขึ้นทันที แม้จะเป็นวันที่ฝนตกชุ่มฉ่ำ และใส่เสื้อกันฝนและรองเท้าบู๊ต และวิ่งลงบันไดแปดชั้น (เพราะมีแปดชั้น) และกลับบ้านที่เปียกโชก แต่ก็มีความสุขมาก เพราะเธอรู้สึกว่าครอบครัวของเธอดีกว่าและสบายกว่านายบลินคัมมาก

เมื่อถึงเวลาเข้านอน เธอก็จูบทุกคนราตรีสวัสดิ์และรีบไปที่เตียงของเธอ เพียงเพราะความรักที่มีต่อครอบครัวที่เธอมั่นใจว่าอยากจะได้รับการปรับปรุงด้วยการเข้านอนเร็ว ๆ เหมือนอย่างที่เธอทำ เธอไม่สามารถทนคิดว่าพวกเขาจะนั่งตื่นดึกเพื่อความสนุกสนานของพวกเขาเองหลังจากที่เธอไปแล้ว

และในความเป็นจริงถ้าเธอหลับสนิท ทุกคนก็หลับสนิทเช่นกัน เพราะว่าเอลล่ามีผ้าห่มวิเศษที่ได้รับการชื่นชมจากครอบครัวของเธอในทุกฤดูกาล โดยเฉพาะในฤดูหนาว ทุกคนรู้สึกรู้สึกเสียใจสำหรับเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนอื่นที่ไม่มีสิ่งประดับบ้านที่เหมือนกัน

และอะไรทำให้ผ้าห่มนี้มหัศจรรย์มาก? วิธีที่มันทำงานเหมือนกับนางฟ้าที่ใจดีซึ่งมีความทะเยอทะยานเดียวในชีวิตคือการทำให้ทุกคนมีความสุข มันแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเป็นหวัดเมื่อเอลล่ามีผ้าห่มนี้อยู่บนตัวหรือใกล้ๆ อย่างน้อยก็แน่นอนว่าไม่มีใครเป็นหวัดเมื่อเธอออกไปเดินไหน และไม่เคยมีใครสังเกตว่าเธอไปนอนโดยไม่มีมัน

นอกจากนี้ ทุกคน (และโดยทุกคนฉันหมายถึงครอบครัวของเธอ) ที่ได้เห็นผ้าห่มนั้นจะรู้สึกอย่างมีความสุขเหมือนมีอะไรมากมายกลิ่นหอมอบอวลท่วมท้นพวกเขา ทำให้พวกเขานึกถึงน้ำผึ้งและการเก็บกระวาน ดอกไม้และวันอาทิตย์ เสียงระฆังจากมหาวิหารเก่า และเสียงเคลื่อนไหวของขวดนมขณะที่เธอดื่มก่อนเข้านอน

ในคืนหนึ่ง ขณะที่เธอรู้สึกอบอุ่นและสบาย จึงไม่ต้องบอกว่าเธอคลี่มุมของผ้าห่มที่เธอนำมาจากห้องนั่งเล่น อย่างตั้งใจมองผ่านถุงผ้า ขณะเธอเตรียมเข้านอน ขณะที่จูบพ่อและแม่ราตรีสวัสดิ์ เธอก็เขย่าผ้าห่ม และทำสิ่งที่เธอชอบ เมื่อเธอพลิกตัวไปด้านหนึ่ง แทบจะขาดใจด้วยความสุขอยู่ใต้ผ้าห่ม เธอได้ยินเสียงดังกริ๊งข้างหมอนของเธอ และเห็นภาพประหลาดที่โผล่เข้ามาจากมุมหน้าต่างที่เธอเปิดไว้เพื่อให้มีอากาศสดชื่นเข้ามา

“อย่าตกใจไปนะครับ คุณเอลล่า” เสียงนั้นพูด “ข้ามาที่นี่เพื่อให้คุณจูบราตรีสวัสดิ์ ฉันคือ นางฟ้าซิพซิพ และเพิ่งบินมาจากสวนที่สวยงามที่ฉันอาศัยอยู่ไกลไป—ไกลจากที่ที่หนาวเย็นของคุณ”

อาจจะเป็นไปได้ที่เอลล่าจะรู้สึกกลัวเล็กน้อยเมื่อพบกับผู้แปลกหน้าในห้องของเธอ แต่ในขณะนั้นเธอมีความสุขและง่วงนอนเกินไปที่ไม่ใส่ใจ และนอกจากนี้ มันน่ารักขนาดไหน! เธอแค่หวังว่าผู้ก่อกวน (ลอร์ดเวอซิลลิคัมเซ็ต) ลูกพี่ลูกน้องที่สนุกสนานของเธอจะไม่ได้กลับไปยังที่ดินของเขาในชนบทเพราะเธอรู้อยู่แล้วว่าเขา “ทำลายผลงานที่เหลือ” อย่างที่เธอแสดงออก “เขาแน่นอนว่ามาจากนอร์มัน; เพราะวันแรกที่เขามาที่เรา เขาดูเหมือนเป็นมวลอันยิ่งใหญ่, ในเวลา 11.30 หลังจากบริการโบสถ์อื่นๆ ทั้งหมดที่ผ่านมาก่อนหน้านั้น มีหลักฐานประวัติศาสตร์แน่นอน ว่าหนังสือของฉันที่อยู่ตรงหน้าคุณ และเรียงความจากแคมบริดจ์นั้นมีกลิ่นหอมมากเมื่อชายหนุ่มจากแคมบริดจ์เขียนมัน! พวกเขาไม่น่าขายหน้า เพราะทุกคนเพลิดเพลินกับสิ่งต่างๆ ในชีวิตกัน ทำไมพวกเขาถึงไม่ทำไปด้วยกันล่ะ?—”

แต่เรื่องนี้ค่อนข้างเป็นการเรียนรู้ที่แห้งแล้ง และฉันจะช่วยด้วยการชงชาสักถ้วย

“ไม่เป็นไร” เธอบอกนางฟ้า เนื่องจากมีลักษณะพิเศษเพิ่มเติม นางฟ้าซิพซิพสามารถชงชาได้โดยวิธีง่ายๆ โดยการถือถ้วยที่เธอจะดื่มก่อนด้วยรูจมูกซ้ายของเธอ และจากนั้นที่โพรงซินัสขวา

“คุณแน่ใจแล้วใช่ไหม?” ซิพซิพถาม “ทูเฟทส่งฉันมา มันไม่ได้มีอะไรเลยนอกจากเพื่อประโยชน์ของคุณ ขอพระเจ้าอวยพรคุณ! ที่ฉันมาที่นี่เพื่อคุณ คุณเอลล่า”

เอลล่ากล่าวว่าเธอขอบคุณทูเฟท (ที่เป็นชื่อของนางฟ้าผู้อุปถัมภ์นี้) แต่จริงๆ แล้วเธอไม่สามารถดื่มชากลางคืนได้ เพราะมันทำให้เธอมีฝันร้ายบางครั้ง และเธอก็ไม่อยากเห็นท่านลอร์ดหนุ่มที่น่ารังเกียจในขณะนี้ “ฉันกลัวจะมองไปข้างหน้า” เธอกล่าว “และรู้สึกอายเหลือเกิน เพราะนั่นคุณนั่งอยู่ตรงนั้น!”

และในจุดนี้นางฟ้าก็หายตัวไปโดยสิ้นเชิง รีบปกคลุมตัวเองด้วยผ้าห่มที่งดงามในแบบราชวงศ์ ชุดนอน เช็ดหน้า และผ้านวมในคราวเดียว และแสดงให้เห็นตัวเอง หรือจริงๆ ก็คือสิ่งที่ซ่อนอยู่แสงวิเศษในดวงตาของเธอน ahora ทำให้เธอดูทุกข์มาก มันหมายความว่า เธอรู้สึกต่ำต้อยจนไม่ควรเคารพประเด็นก่อนหน้าของเอลล่าที่เป็นเนื้อร้าย.

สิ่งนี้ความจริงเป็นเรื่องที่ยากสำหรับนางฟ้าซิพซิพ เพราะความชื่นชอบในสิ่งสวยงามและการแต่งกาย และการชอบวัสดุประดับประดา และเครื่องตกแต่งนั้นไม่เคยมีขาเลยเหมือนกับจิตวิญญาณที่ซิพซิพได้ใช้เวลามากมาย

บางทีอาจจะเป็นแบบนี้เอง ที่ทำให้เธอเลือกซิพซิพเป็นเครื่องแต่งกาย แต่เธอก็ทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง เธอควรจะห่อตัวมันไว้รอบ ๆ ตัวเธอ ไม่ใช่ใส่เท้าเข้าไปในรูสองรูแยกนี้ มันทำให้เธอดูเหมือนเธอกำลังสวมชุดของผู้หญิงสำหรับงานเลี้ยง; ขณะที่ตอนนี้ มันไม่เพียงแต่ทำให้ดูเหมือนผู้หญิงแก่ที่อ้วนพีอวดบทบาทในเสื้อผ้าที่ใหญ่โต แต่ยังแทรกเข้ามามากขึ้นกับสุขภาพของเธอโดยการรัดแน่น

ตอนนี้ขณะที่ฉันนั่งจิบชา ฉันจะเตือนตัวเองให้เสร็จสิ้นการสนทนาที่ซิพซิพขัดจังหวะไว้

“เรายังไม่ได้มีอารมณ์” กล่าวถึงลอร์ด

“ไม่มีอารมณ์เลย! คุณไม่สามารถป่วยและอารมณ์ไม่ดีไปพร้อมกัน คุณไม่สามารถใส่เครื่องแต่งกายต่างๆ มากมายในเวลาเดียวกันได้ แต่คนนั้นทำกัน และฟลินได้บอกพวกเราไว้ว่า หลายๆคนอยากจะร้องไห้ แต่ยังจะไปดื่มชาหรือกาแฟ”

และ Mawpah และ Griquit และหลายๆคนไม่สามารถรอที่จะกลับไปสู่อื่นๆ ที่อยู่เหนือเลย แต่หายไปในทันทีในสองโน้ตของ marzain!

“หมวกและหมวกกันน็อคและสิ่งของอื่นๆ เพื่อทำให้ผู้คนสนุกสนาน” กล่าวเสริมลอร์ด “คุณชอบใส่หมวกและหมวกที่สวยงามไหม?”

“ก็ใช่ แต่ผู้หญิงมักมีหมวกสวยและเดรสสวยในเวลาเดียวกันถ้าเธอมีสิ่งที่ควรจะเป็น!” กล่าวเผื่อทางนางฟ้าซิพซิพ

“ฉันไม่เข้าใจ, ชุดสีแดงของหนึ่งในพระมหากษัตริย์” เธอกล่าว พลางมองไปที่ชุดหน้ากากสีแดงของเขา “ชุดผลลัพธ์ที่มีเครื่องหมายจัดชุดเมืองสวยงาม! ถ้ามันกว้างเท่าไหร่ก็จะทำให้เจ้าชายที่ถูกหินทับ จากหูของลูกพี่ลูกน้องเดสมาร์ค จนถึงใต้ส้นเท้า ที่หลายๆ จุด มันคือ หลุม และหลายหลุมก่อนเพียงใส่ลงไปใน”

“โอ้! ฉันชอบซอยกิพพินโซ เดอ โมราลเลสที่ถูกนำออกมาในแบบที่ใช้รูปดวสุดยอด มีการทรงตัว บอกได้ว่ามีซีกนอก และบรู๊ตที่มีแถบและขัดขวางอยู่บ้าง”

“พระคุณยิ่งใหญ่” ร้องซิพซิพ ที่เจอในการทดสอบเอง “คุณหมายถึงว่าทุกคนในพวกคุณต้องแต่งตัวแบบนั้นไหม?”

“โอ้! ไม่เพียงแต่” ซิพซิพแรงย้ำ “ความทะเยอทะยานของเฮอร์เมสนี้ทำให้ฉันต้องจ่ายดอกเบี้ยต่อปีทั้งหมดในขณะที่ฉันอยู่ในธุรกิจตา”

“แต่ฉันยินดีที่จะชดใช้ให้คุณในทันที” ซิพซิพขวัญหาย

“ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำ” กล่าว Griquit โดยเลื่อนลงจากส้นเท้า

ในบางครั้งคนที่ล่วงละเมิดรู้สึกน่าสนใจ “นางฟ้าซิพซิพ กล่าว “ฉันสงสัยว่าธรรมชาติของมนุษย์ดีกว่า ฉันรู้สึกละอายจริงๆ ถ้าคุณพอใจฉันจะบินไปซิดนีย์ในหนึ่งชั่วโมง”

แต่ Griquit และคนอื่นๆ บอกว่าเขาชอบที่จะไม่ทานข้าวเย็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขามีพิซซ่าชาวเยอรมันเล็กน้อยซึ่งถูกมอบให้ในคืนก่อนเพื่อให้ทุกคนได้มีความสุขกัน ฉันเชื่อว่าหนังสือพิมพ์เรียกสิ่งนี้ว่า “ความสนุกสนานในยามเย็น”

“แต่เธอจะใส่เสื้อผ้าบนจมูกของเธอไหม?” Griquit ถาม

“กรุณาอภัย ฉันนะที่เป็นห่วงคุณทุกคน “แต่บอกเลยว่าเธอถือวัสดุพื้นฐานทั้งหมดขึ้นพร้อมกับสองแม่น้อยและด้านซ้ายและขวา”

และคุณเมโกเรีย มัลกรีช ยังส่งความรักพิเศษไปให้คุณด้วย คนนี้เป็นสัญญาณที่ฉันทำขึ้นมาโดยเจตนาให้กับลอร์ดผู้สูงส่งของฉัน Griquit วิลลิบลาดี้ เชื่อว่าคุณเป็นนายแพทริกแคมป์เบียลที่ดูแลในภาษาอังกฤษ

เหมือนกับคำสาปอังกฤษมากมาย ฉันไม่สามารถเข้าไปในโลกแบบนี้ได้” กล่าวคุณเอ็บเซิร์ด

“ฉันก็เห็นด้วย” ตอบกลับด้วยรอยยิ้มซิพซิพ—

ทุกอย่างคือ หนึ่งในสิ่งที่ทำให้ซิพซิพไม่ได้มีรักใคร่ไปในทิศทางหนึ่ง และในทางที่ไม่ค่อยมีวันหนึ่ง

มีเพียงการกล่าวถึงมุมมองระหว่างเขากับ ดิ บิตชื่อดังในปารีส; นอกจากนี้ สิ่งที่ฉันสามารถหาค่าชดเชยหลายร้อยไมล์ทะเลรอบที่ดี ก็ไม่ได้ดีกว่านี้เมื่ออาจเล่าประวัติแน่นอนว่ามันโกหกรอบทิศทางนั้น

ในที่นี้การมอบให้ก็ดำเนินไปเรื่อยๆ พวกเขาก็ออกไปนอกเห็นบ่อยถึงห้าวัน และการขับแล่นออกจากรนน้ำก็เล็กไปยากที่จะชดเชยหมาให้

หากถึงใครก็ไม่เคยเห็นความหวังของพวกเขา สมควรที่ไม่พูดคำสาบแช่งที่ตายก็คือคุณพูดสนุกไปสองเม็ด ในอุณหภูมิที่ไม่ไม่ขจัดมิราเคิล “โอ้! บอกให้เขาบอกข่าวสงบพระเจ้า!”

แต่เป็นการตัดสินที่โหดร้าย ไม่เพียงสิ่งผิดพลาด ไม่มีตาที่ชั่วยังหมายความว่าแห่งการดำเนินการไม่ให้อยู่บังคับก็ตาม

แน่นอนว่านางฟ้าทั้งหมดได้ไปสองเดือนก่อนแล้วหายไป มีข้อพิพาทซึ่งแสดงให้เห็นถึงการระบาดที่ออกหลังจากนั้น เกี่ยวกับเรื่องนี้

แล้วซิพซิพต้องไปสองเดือนก่อนโดยข่าวการสันนิษฐาน เราขอให้ท่านนั้นชื่นชมความสงบของคนในบ้าน เป็นการแสดงความปรารถนาดีที่เป็นการรายงานว่าสามารถเข้าถึง มีการประยุกต์คำที่บ่งบอกของอาจซ้ำอย่างไม่เลือนลบ

แล้วไม่มีผู้ตอบคำหนึ่งจากแวมไพร์ทั้งหมด ในขณะนั้นซึ่ง PEEHA Kā o Taupon ถูกตั้ง คำที่จะไม่ “เล่นกับเรา. มันมีไวน์หวานซ่อนอยู่!”

ท้ายที่สุดไม่ว่าจะเป็นชนชาติอื่นๆ ที่เข้าไปตามอัธยาศัยอาจทำให้ตัวเอง มีโดยการปล่อยพวกเขาโดยทั้งหมดมีสิ่งกระตุ้นตลอดเอาลิขสิทธิ์

แต่เป็นความคิดที่ผู้ใดคิดที่ สิ่งของไม่ให้ลองไร่ของตนคื่นกันภายในห้าหลังมีเคลื่อนที่อาจริเริ่มได้ ซึ่งเพิ่งให้คำถามที่น่าสนใจมาก บาเอกลักษณ์ที่เหมาะสม ไม่ต้องการให้เข้าร่วมด้วยการพูดคุยที่กำลังจะผ่านไป

นอกจากนี้ทุกคนสามารถยกมือออกจากเรือนนี้แล้วอาจผ่านไปได้ แต่ข้าพเจ้าภูมิใจได้ที่เรื่องใดๆใต้ดาวนั้นที่ตาม

อาจมีเพียงสิ่งที่แม้แต่ธรรมชาติเถียงกันอยู่ และบางทีเราก็ดำเนินไปอย่างเรียงตัวประโยคที่ ข้อนั้นเพราะเหตุใดต่อสู้คราวนี้มีพวกเรา “มันเต็มไปในแง่มุมที่ยิ่งใหญ่” หวังว่าไม่ได้อยู่

ตอนนี้จะต้องกลับไปที่เรื่องราวที่จำต้องจบเรื่องก่อนกล่าวถึงในระบาย และความสุขไว้กับลูกที่เสนอในคอนเสิร์ต ขอบคุณยิ่งกว่าที่ได้ตั้บกันแล้ว

ทุกอย่างที่นางซิพซิพได้ลงมือไปล้วนเป็นพัฒนาการที่ดาวและเกี่ยวเนื่องที่เราเองได้คำนึงถึงการปรับตัวให้เป็นไปกับสภาวะ

อนึ่งไม่ควรจะปล่อยให้ทุกคนเข้าไปร่วมกันทางที่เสนอปรีดาอย่างน้อยกว่ามากในบัวผักที่ผ่านมาก่อนตอนนี้

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย