สวัสดี! ฉันชื่อเบลล่า และฉันเป็นกระต่ายน้อย ที่มีเท้าน่ารักที่สุดในโลก และฉันชอบที่จะขยับจมูกของฉัน ฉันอาศัยอยู่ในโพรงข้างลำธารที่สวยงามในป่าเล่าเรื่องที่งดงาม คุณเคยไปที่นั่นไหม? มันเป็นสถานที่ที่สวยงามที่สุดที่ฉันนึกภาพออก ต้นไม้สูงและเขียวขจี ดอกไม้บานสะพรั่งด้วยสีสันที่สวยงาม และเสียงเพลงก็มักจะดังขึ้นในอากาศ—เพลงที่ทำโดยนก ฝ frogs และแม้แต่เสียงใบไม้ที่กระทบกัน ใช่ มันเป็นสถานที่ที่พิเศษมาก!
แต่บางครั้งฉันก็อยากไปอยู่ที่อื่น ฉันรู้สึกว่าป่ามันใหญ่มากและเต็มไปด้วยสถานที่และเสียงที่แปลก มีเห็ดใกล้ลำธารในเวลาค่ำคืนที่สวยงาม แต่ฉันรู้สึกขี้อายเกินไปที่จะไปที่นั่นคนเดียวในความมืด เนินหญ้าที่ไม่ไกลจากบ้านของฉันดูน่าสนใจมากจากระยะไกล แต่โอ้! คุณคิดดูไหมว่ามีสิ่งน่ากลัวมากมายที่อาจทำให้คุณตกใจที่นั่น? และมันไกลแค่ไหนจากบ้านของฉัน! ฉันบางครั้งก็รู้สึกกลัวที่จะไปเยี่ยมเพื่อนรักของฉัน ทิมมี่ และ ทิลลี่ ที่นั่งอยู่บนต้นไม้ที่สง่างามของพวกเขา
“เธอต้องออกไปสำรวจโลกภายนอก เบลล่าน้อย” เสียงของคุณพ่อโอโพสมที่ฉลาดพูดขึ้น ซึ่งอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามของลำธาร “เธอพลาดหลายอย่างที่ดีที่สุดในชีวิตโดยการอยู่บ้าน” และฉันพยายามเชื่อว่ามันเป็นเช่นนั้น
บางครั้งฉันมองในกระจกเล็กๆ ที่คุณยายให้มา ฉันมองดูขนสีขาวยาวนุ่ม ตาของฉันที่แวววาว ปากสีชมพูที่ยิ้ม และคิดว่าฉันเป็นกระต่ายที่น่ารักมาก ฉันอยากออกไปเล่นกับสิ่งมีชีวิตเล็กๆ อื่นๆ และสำรวจในป่าที่น่าสนใจนี้ ฉันได้ยินเสียงนกจะเจี๊ยวจ๊าวมากมายในขณะที่เรียนรู้ที่จะบิน มาม่าพาร์เซนเรียกลูกๆ ของเธอ “ดรัม ดรัม ดรัม!” เธอเรียก ฉันนึกว่ามันคือวิธีของเธอในการบอกว่า “รีบหน่อย” นึกดูสิ! ลูกนกควายกำลังถูกผลักให้จากรังอันอบอุ่นที่นี่ในละแวกของฉันในวันนี้
เท้าตัวน้อยของควาซี่และไคกระแทกลงที่ดินในขณะที่พวกเขาออกจากที่หลบซ่อน แต่ว่าถ้าพวกเขาเห็นเงาเล็กๆ ผ่านมาก็จะว่ายกลับเข้าไปใต้ใบไม้ทันที อย่างตกใจอย่างมีความกลัว อ๋อ ความกล้าหาญของสิ่งมีชีวิตเล็กๆ นี้เป็นอย่างไร! ฉันแน่ใจว่าพวกเขารู้สึกแปลกเมื่อพวกเขาออกจากรังครั้งแรก
ดังนั้น อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว ฉันก็หวังว่า โอ๊ย อยากจะตั้งใจเป็นคนกล้ามาก และค่อยๆ ออกไปสำรวจสิ่งต่างๆ ฉันได้ยินมามากมายเกี่ยวกับสิ่งที่งดงามในป่า แต่ฉันจะทำได้อย่างไร? มันแปลกสำหรับฉันทั้งหมด และใครจะรู้ว่ามีอันตรายอะไรซ่อนอยู่ในเส้นทางของฉัน?
คุณอาจถามว่าทำไมฉันถึงพูดคุยกับคุณเรื่องนี้ ฉันจะบอกคุณว่าทำไม วันนี้ฉันจะออกไปสำรวจที่ที่ฉันไม่เคยไปมาก่อน ฉันต้องการให้คุณไปกับฉัน
ฉันมองในกระจกเล็ก ๆ ของฉันและเรียบเรียงขนขาวนุ่มๆ ของฉันและทำให้หางของฉันพองตัวและดูสวยที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันทำให้หูสองข้างของฉันยืนขึ้นและโน้มเอนข้างหน้า ฉันอยากให้การแสดงภาพของฉันดูน่ารักที่สุด และแน่นอนว่าฉันมีใจให้กับสิ่งที่ทำอยู่
วันนี้อากาศร้อนมาก ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร ฉันตัดสินใจว่าจะไปที่ยอดเขาที่สูงซึ่งที่นั่นมีเพื่อนของฉัน ทิมมี่ และ ทิลลี่ ใช่ ฉันหมายถึงไป นี่คือสิ่งที่ฉันคิด: ฉันเคยได้ยินเสียงหวานๆ ของนกตัวน้อยสีน้ำตาลที่มีเสียงเหมือนทรัมเป็ตที่อาศัยอยู่บนเนินหญ้าในเวลากลางคืน ฉันรู้ว่าฉันสามารถได้ยินมันถ้าฉันยืนอยู่ข้างๆ ลำธารอย่างเงียบ ๆ
ใช่ ฉันหมายถึงไป ไม่รู้ทำไมฉันรู้สึกว่าฉันจำเป็นต้องทำ ฉันไม่สามารถหาใจดีกับตัวเองได้คิดว่าน่าจะมีความคิดร้าย30 มาที่หัวของฉันในเวลาเดียวกัน
แต่ไม่ต้องห่วง! ถึงแม้ฉันจะกลัว แต่ฉันแน่ใจว่าฉันจะรู้สึกกล้าและจดจำ สบายดีแน่ คุณรู้ไหม บางครั้งเราไปที่ทุกที่เพื่อทำให้คนอื่นพอใจในขณะที่เราก็พอใจไปด้วย และเห็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ด้วย มันยังทำให้ฉันดีใจที่ได้เจอแม่พอเมื่อฉันกระโดดไปหานางเพื่อถามว่าฉันควรทำอย่างไร
“คุณแม่ที่รัก” ฉันพูด “วันนี้ฉันจะปีนขึ้นไปบนเนินหญ้า”
ฉันกำลังส่ายหัวเพื่อ “ใช่” เมื่อจู่ๆ ก็มีหนามทิ่มเข้ามาที่เท้าของฉัน โอ้! อะไรน่ะ? อะไรนะ! คุณร้องออกมาด้วยเหรอ? ฉันไม่เห็นว่านั่นคืออะไรและก็เลยวางเท้าอีกข้างลงไป
“หนาม! โอ้โห! หนาม!” ฉันพูด มาม่าดึงออกเบาๆ เธออยู่ใกล้เมื่อฉันพบมัน แต่หัวใจของฉันกลับไม่เต้นรัวอีกแล้ว อะไรกัน? คุณจะไปด้วยกันไหม? คุณไม่อยากบอกว่าคุณไม่มีโอกาสหรือ? ถ้าอย่างนั้น เราจะไปด้วยกัน
เมื่อไปถึงต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ท่ามกลางทุ่ง ฉันรู้สึกแปลกนิดหน่อย เพราะมันไกลจากบ้าน แต่เมื่อไปถึงต้นไม้ของทิมมี่และทิลลี่ลมเย็นๆ กำลังพัดอยู่ที่นั่น! มีดอกกุหลาบเล็กๆ ที่เลื้อยอยู่รอบต้นไม้ที่เมตตากับฉัน โดยการโบกใบเหมือนพัดให้กับฉัน ในขณะที่กำลังจะปีนขึ้นไป นั่นคือวิธีที่ทิลลี่เคยหลุดไปนอนเมื่อวันก่อน
แต่โอ้ ฉันลืมเกี่ยวกับนกตัวน้อยแล้ว ขณะที่ฉันกระโดดเข้าไปในกล่องเล็กๆ ที่พวกมันกำลังกิน ฉันอดไม่ได้ที่จะสั่น ฉันหวังว่าคุณจะเห็นว่าแค่คำอาหารคำเดียวทำให้ฉันตกใจมากแค่ไหน! ปากสามอันเปิดกว้างพร้อมกัน และทันใดนั้น ขณะที่ฉันย่ำไปฉันสะดุดเข้ากับสิ่งกลมๆ อย่างตลกๆ คุณคิดว่ามันคืออะไร? ก็แค่กิ่งถั่วที่ตกลงมาจากนกกาผู้นั้นที่มีชื่อเล่นว่าเป็น “ผู้ชมหาเสียง” (นั่นคือฉายาของทิมมี่และทิลลี่ให้กับนกกา) นั่นแหละทั้งหมด แต่มันก็ทำให้ฉันตกใจมากจริงๆ
คุณอยากรู้ไหมว่าฉันได้ยินอะไร? เออ มันเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยม “คืนดาว” ร้องด้วยเสียงที่หวานของนกตัวน้อยที่ชื่อ ลาร์กกี้
“ลูกควายของฉัน” มาม่าพูด “ร้องเพลงเมื่อไม่นานมานี้ก่อนที่จะถึงฤดูหนาว เธอร้องเสียงดังมากและอากาศก็อบอุ่นมากจนเราไม่มีหิมะในเร็วๆ นี้หลังจากนั้น” และฉันก็เลยเล่าให้ทิมมี่และทิลลี่ฟังเกี่ยวกับเพลงและบ้านของลาร์กกี้
เด็กชายพ่อค้าแสนหวานที่มีดวงตาสีฟ้าลักลอบกระโดดไปมาอยู่บนเนินหญ้า ปีกหนังบินไปมาเหมือนกลัวเสื้อหนังของเขาจะเป็นฝุ่น ข้างรังนกคูคูมีแปลงผ้าฝ้ายยาวปกคลุมอยู่เต็มไปหมด ใช่ ฉันจำได้ดีเมื่อเคทและดิกมาที่เล่นที่ลำธาร และหัวเราะกับสำลีกระจายจากผึ้ง
หลังจากนั้นไม่นาน เราเต็มไปด้วยการผจญภัยมากมายที่เราสัญญากันว่าจะมาพบกันที่นั่นในตอนพระอาทิตย์ตก คุณจะมาด้วยไหม?
ดี! ลาก่อน! เท้าของเราทุกคนต้องเดินทางไปตามทางเดียวกัน และฉันก็กระโดดไปข้างหน้าหน่อยแล้ว อะไรนะ? คุณจะนำเท้าตัวน้อยของเพื่อนของคุณไปวางบนหินกรีดเหรอ? ดี อาจจะ!
ทิมมี่และทิลลี่ได้ลงไปถึงกึ่งบนของยอดต้นไม้แล้ว พวกเขาเลือกเดินตามทางหญ้าที่ชื้น ฉันลืมบอกคุณเกี่ยวกับนายกา ที่เฝ้าดูการรักของพ่อแม่ของควาซี่และไค และเขายังให้ข้อความเกี่ยวกับสภาพอากาศด้วย เขาคือคนที่พบเราเมื่อเราเข้าไปอยู่ที่ปลายทุ่ง เด็กน้อยบอกว่าถึงเวลาแล้วที่จะกลับบ้าน เออ ค่ำมานานแล้ว
ท้ายที่สุด คุณเห็นไหมว่าฉันไม่ได้เดินทางไปยังส่วนที่ห่างไกลในป่า เลยเหมือนที่หัวใจของฉันเรียกร้องให้ทำ นั่นแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่ฉันพูดในเช้านี้—ว่าฉันต้องไปและพิสูจน์ความกล้าหาญของตัวเองทีละน้อย
คุณจะไม่พูดหรือร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันบอกคุณใช่ไหม? คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยกล้าจะออกไปในโลกที่ใหญ่โตเพียงลำพัง ฉันกลัวว่ามันยังแปลกเกินไป และโพรงของเราก็ดีและอบอุ่นมาก ในทุกกรณี เราจะกำหนดเวลาอีกเร็วๆ นี้ เดือนหน้าในเดือนตุลาคมซึ่งใกล้มาก และเมื่อคุณคงมีความสุขที่จะอยู่บ้านจนเต็มตาในหิมะที่ตกและสะสมเป็นกองขาวใหญ่ แต่อ่า—คืนนี้! ลาก่อน!