Волк в овечьей шкуре

“Остерегайтесь чрезмерного доверия,” сказал старый овца своим товарищам; и в этот утренний час у них действительно были веские причины вспомнить этот урок. Непривычное зрелище встретило их глаза, когда они все вышли из загона на пастбище. Посреди стада, лежащего тихо и неподвижно, они увидели, как им показалось, нового пришельца — молодого ягненка обычного цвета, хотя и с одной приметой: он был умеренно усеян белым, выделяя его среди остальных с их совершенно черными шкурами.

Пастухи, как это обычно бывает в это время года, уже начали отмечать своих ягнят на продажу на рынках или для жертвоприношений в храмах; и они думали, что все, что перед ними, в порядке. Поэтому они не удивились, когда странный ягненок тихо шёл или пасся вместе с остальными.

Вдруг среди них появился их давний противник. Это был Волк; но вместо привычной тощей фигуры и открытой пасти, он сумел с помощью шкуры ягненка, только что предложенного для жертвы, незаметно заполучить себе ужин. С этой шкурой на себе и задней частью, прикрытой шкурой молодого козленка, которую он немного присвоил себе, когда отмечал, можно понять, что он сильно напоминал пастуха, мимо стада которого вы могли проходить. Целый день хитрый адмирал Черного Флота сопровождал ничего не подозревающее стадо по пастбищу. Наконец, под вечер, он оказался довольно изолированным с одной стороны стада.

В то же время один толстенький ягненок немного отдалился от своих спутников. Это была слишком хорошая возможность (как он подумал), чтобы её упустить; и, тихо подошедши к нему, он чуть склонил голову вниз, перед тем как исполнить свой замысел, и сказал:

“Это Волк, который нападает на тебя; это Волк, который является твоим врагом.”

Но старый овца предостерег других остерегаться чрезмерного доверия; поэтому, прежде чем он понял, откуда придёт опасность, был нанесён укус зубами противника сзади, в результате чего и ягненок, и волк оказались растянутыми на земле.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย