Сказание о Молли Мышке

В солнечный весенний день, пока занятый фермер Браун дремал в тенистом уголке, маленькая мышка Молли вышла из своего домика за большим сараем, чтобы посмотреть, нет ли вокруг кого-то. Но задолго до того, как она могла приблизиться к сараю, один из детей фермера Брауна пробежал через луг с маленькой белой собакой и большой черной кошкой.

Теперь, если есть что-то, что Молли не могла вынести больше всего, так это собаки. Поэтому она просто остановилась, села и ждала, чтобы увидеть, что произойдет. Возможно, они хотели поиграть на лугу; но было совершенно ясно, как сидела смотрела Молли, что ни один из троих не думал о развлечениях. Маленькая девочка думала о зеленом долларах, которые она получит, если соберет достаточно цветочных букетов, чтобы наполнить несколько корзин, которые стояли неподалеку.

Маленькая белая собака смотрела вперед и увидела корову и решила сказать этой корове, что он главный на всей ферме, даже если фермер Браун не относился к нему так. Большой черный котенок, которого звали Бастер, хотел поцарапать маленькую белую собаку просто чтобы посмотреть, как его шерсть встанет дыбом, но Бастер знал, что после этого ему достанется.

Все трое думали о том, что хотят сделать; но никто не думал о других и том, что они хотят сделать. Это сделало Молли Мышку так грустной, что, как только она смогла подойти достаточно близко, чтобы постучать в дверь своего домика за большим сараем, она быстро вернулась внутрь.

Когда Молли села ужинать той ночью, она рассказала своему мужу, мистеру Мышу, как же так получилось, что они не были счастливыми и как далеки были счастливые времена прошлого. Так что Молли рассказала Открытой Мыши обо всем этом.

Теперь настала очередь Открытой Мыши грустить. Он взял горячий картофель и полугорящую свечу из кухни, встал на деревянный ящик и начал произносить речь, как только смог привлечь к себе внимание и не мог остановиться говорить долгое время.

Речь сделала Открытую Мышь намного счастливее. Она, казалось, подбодрила многих тех, кто ее слышал. И это привлекло мистера Финча из Новой Англии, хотя он никогда не собирался приходить, но был привлечен. Почти сразу же, как он встал на ноги, он смело заговорил.

«Мы не можем сделать других более добрыми и внимательными, но мы можем сделать что-то, что многие из нас забывают. Каждый может сделать что-то сам, однако. Каждый может совершать добрые и внимательные поступки к другим в своей повседневной жизни. И, действуя так, он вскоре обнаружит, что другие отвечают на его поступки.

Старайся быть полезным и добрым, и ты увидишь, что доброта распространяется, как круги на воде или цепочка диких цветов. Это лучший путь к счастью; а истинный способ привлечь слушателей всегда - говорить свои искренние чувства.

Это и есть цель хорошей речи, мистер Finch.»

На следующее утро солнце встало ярким и ясным, и Молли Мышка проснулась с крайне запутанными впечатлениями о том, что произошло ранее. У входной двери стояла такая толпа, что только к полудню кто-то подумал спросить маленькую девочку из-за дороги, откуда у ее собачки такие отличные кости, которые она несла в корзине, когда вернулась домой.

И следующий вопрос, который она собиралась задать, когда получит возможность, был о том, не может ли ее отец найти для собаки фермера Брауна еще больше костей. Если он не мог даже сохранить те, которые могли упасть по пути. В самый ближайший день, в течение целого года, собака фермера Брауна чаще оставалась без кости, чем с ней. Но смешно было то, что все это время он лишь смотрел на Молли Мышку с любопытством, но не шевелил даже губами.

«Интересно, передали ли они эту доброту, и обладают ли каждый из них своей жизнью, выполняя два добрых дела повсюду?» - сказал Бастер черному котенку.

«Они могли бы, это точно,» - ответила черная кошка собаке.

И действительно кажется, что каждый из нас задумывался об этом гораздо больше в этот сезон, чем когда-либо прежде.

Но, конечно, это не всегда означает, что мы должны стать настолько занятыми, что совсем уберем истинные мысли. В нашей жизни все еще есть место для этого, Молли.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย