М monkeys, играющие в футбол

Однажды в джунглях группа обезьян собралась, чтобы поиграть в футбол. Они все были очень взволнованы, прыгали вверх и вниз, обнимая друг друга. Одна обезьяна ставила мяч на землю, и остальные высоко-высоко подпрыгивали и били его ногами; и мяч улетал в сторону других обезьян, которые пытались не дать забить гол.

Игра длилась долго, и хотя обезьяны запачкались и стали очень грязными, а также много кричали, они никак не могли забить ни одного гола. И вся причина заключалась в том, что каждый раз, когда казалось, что гол возможен, одна обезьяна настаивала на том, чтобы другая сделала удар вместо него.

“Я не хочу быть тем, кто забьет гол. Твоя очередь,” — говорил он; или же подскакивал к своему товарищу и кричал: “Ты сейчас лучше positioned, чем я; ударь сам.”

Спор нарастал, и это привело к большому количеству ссор и скандалов между ними, так что они почти не обращали внимания на мяч; и вот это привлекло внимание проходящего мимо слона, который остановился, чтобы немного понаблюдать за игрой.

Наконец он сказал: “Вы глупые создания, почему вы не играете вместе и не пинаете мяч в направлении своих ворот? Прислушайтесь к моему совету, и ваши споры вскоре закончатся. Кроме того, действуя вместе, вы обязательно забьете гол.”

“О! О! Это умная идея. Я никогда не думал об этом. Давайте, ребята, будем пинать мяч; меньше споров и больше ударов, раз мы так близки к голу.” Так они все согласились, и через несколько минут был забит гол.

Не лучше ли сразу начать играть так, пиная мяч, чем ждать, пока вы поссоритесь?

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย