Поющая звезда

Однажды, в прекрасную звездную ночь, маленькая девочка по имени Лилия сидела у окна и слушала звезды, как это было у неё в привычке. Вдруг она заметила, что одна звезда горько плачет.

“Что случилось, дорогая звезда?” — крикнула она.

“Ой! Боже мой!” — всхлипывала звезда. “Я потерял свой голос, и завтрашний концерт навряд ли смогу посетить. Я не в силах представить, как все звезды с разных концов земли будут петь и веселиться без меня. А мне остается только сидеть тут одной и слышать их! Это ужасно!”

“Помогите! Помогите!” — закричала звезда, и его голос становился всё тише и тише, пока в конце концов не стал едва слышным шёпотом.

“Мне действительно пора ложиться спать,” — сказала маленькая девочка, “но завтра я непременно расскажу Ветру об этом, и он точно поможет тебе, если это возможно.”

И она отправилась в страну грёз.

На следующий вечер, как только день закончился, она вскочила со своего стула и побежала к окну.

“Ты здесь, Ветер?” — закричала она, как только он начал слегка вздыхать.

“Я здесь,” — ответил громкий голос за её окном.

Маленькая девочка хлопнула в ладоши от радости. “Тогда иди сюда и помоги мне успокоить моря и людей,” — позвала она.

“Я плету паутину совсем близко к тебе,” — ответил голос.

“О, я никогда не смогу тебя развязать,” — сказал Ветер, “а если я это сделаю, море хлынет, и затопит всех маленьких детей в мире. Попроси меня о чем-нибудь другом!”

“Я не хочу ничего другого,” — сказала маленькая девочка.

Так Ветер полетел, исполняя её попрос, и снова вернулся к её окну, в то время как лунные лучи ждали его.

“Какие новости ты принес?” — прошептала она.

“О! Как же грустные новости!” — закричал Ветер. “Когда я пронесся над морем, я наткнулся на большущий корабль, который должен был перевезти много людей в другое место. Я развеял черные облака и сделал море белым, чтобы они не испугались, и тогда они закричали о помощи.

“Тем временем корабль оказался на вершине громадной волны, и в конце концов он ударился о огромные скалы, и все люди утонули. Я унес все танцы и радость из маленького городка, куда они стремились.”

“Это было ужасно,” — сказала лунная звезда; “но как насчет звезды?”

“Я ничего не сделал для него,” — ответил Ветер. “Но о нем нет новостей, значит, наверное, все в порядке. Я пойду и проверю, ведь это пожелание мне вполне по силам.”

Так он устремился к небесам, где звезды весело танцевали, и подлетел к несчастному голосу, но, увы! бедняга всё еще лишился своего голоса.

“Я не думаю, что он будет петь еще долго,” — сказал Ветер остальным звездам, и все они печально вздохнули.

“Я уверена, что могу петь даже сейчас,” — сказала маленькая звезда. “Я не могу спеть свою обычную песню, но я выучила другую, и спою её сейчас.”

И она открыла своё маленькое сердце и вылила всё наружу. Песня состояла только из одной ноты, но эта нота была очень тонкой и замечательной.

Тогда все остальные звезды присоединились к ней и запели, и песню Ветра, ту тайную песню радости и любви, к темным глубинам ниже. Он знал, какую роль ему надо сыграть, и пока звезда пела, ее звук разносился вниз.

Вот она, звезда, удвоила свои усилия и пела, пела и пела. Лесная зябличка и жаворонок проснулись и пришли петь. А потом Ветер принёс все хороводы и веселье моря с гремящими звуками.

Какой же это был концерт! Никогда не слышали темные бесконечные пространства ничего подобного.

“Мы сделаем все возможное, чтобы спеть на концерте, моя крошка Роза,” — сказал восточная звезда.

“Да, действительно,” — воскликнули восторженные звезды.

И затем примерно тридцать звезд дружно устремились вниз, к тем, кто был рядом, а восемь других стремительно улетели в противоположном направлении.

Тогда зазвучала Звезда Исполнения, которая на самом деле находилась на концерте внизу. Конечно, она не могла подняться, иначе не было бы выступления, но она подняла все остальные звезды, чтобы спеть еще больше снизу.

Тогда каждая звезда сделала все возможное, и маленькая Роза сидела внизу, с сердцем полным восторга и с глазами, полными чудес и восхищения, и прошептала сердитому водопаду, “Не переживай, дорогой, все равно, это великое счастье — петь в сердце, даже когда не можешь петь губами!”

Ночь поцеловала её на доброй ночи с радостью, потому что она была благословлена терпением.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย