Скромная звезда

Однажды ночью все звезды собрались вместе в маленьном облаке, обсуждая великий мир внизу.

“Неужели вы не думаете, что нам было бы грустно, если бы мы все знали о мире и обо всем, что там происходит?” — сказала одна маленькая звезда, сидя одна. Её звали Стелла; как говорила её мама, она всегда сидела одна и смотрела вниз на всех и на всё. “По крайней мере, мы,” продолжала она, “приятно спим, пока светит солнце.”

“Разве ты не понимаешь?” — сказала луна, — “солнце тоже спит в свою очередь.”

“Но солнце так намного больше, чем Земля, и всё же оно не спит больше, чем мы,” — сказала Стелла, которая всегда думала о многом. “Что это всё значит?” — спросили другие звезды.

“Лучше не думать, когда ты слишком молода; иначе ты станешь парализованной от мыслей,” — снова сказала луна и легла спать.

Тем временем, слабый всплеск поднялся высоко с Земли и блестел, блестел снова, как что-то, что стремилось поймать светящийся взгляд всех звезд. Наконец, он добился своего, так как разбудил одну маленькую звезду, которая на мгновение задремала.

“Что это за всплеск?” — спросила Стелла.

“Не могу сказать,” — ответила одна из её подруг. “Это может быть сигнал бедствия для кораблей на море.”

“Или, возможно, это блеск меча, который больше не знает, куда пронзить,” — сказала третья.

“Нет, нет! Это должно быть что-то гораздо более мудрое,” — сказала Стелла; “это похоже на призыв с Земли к звездам. Земля хочет, чтобы звезды светили и немного освещали эту, так темную ночь.”

“Но сейчас светит луна,” — сказали те, кто не знал лучше.

“Да, да! Но это совершенно другое,” — сказала Стелла. “Я не смогу найти покой, если не начну светить,” произнес тот вспышка света, который разбудил её, и он блестел и мерцал, и блестел снова, прямо туда, где она была.

“Я не могу светить,” — сказала Стелла и вдруг почувствовала себя очень несчастной.

“Не унывай, маленькая звезда,” — сказала ей мама. “Твои сестры светят достаточно ярко. Прояви терпение. Ты слишком молода, и тебе еще рано светить.”

Все звезды сердито посмотрели на её маму, которая была уже взрослой звездой; но Стелла всё равно заплакала, потому что ей было очень жаль быть такой маленькой звездой.

“Oh, я никогда, никогда больше не узнаю покоя!” Невозможно описать, как печально она светила всю следующую ночь.

“О, мы обязательно поможем ей!” — сказали светящиеся звезды, сверкая смело и красиво всю следующую ночь, продолжая её историю, хотя остальные ушли спать.

Не станет ли это уроком для многих людей, которые так часто пытаются казаться мудрыми в прямом противопоставлении всем остальным звездам?

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย