Скромный Маленький Саженец

Жила-была в прекрасном саду маленький саженец по имени Силка. Это был прекрасный весенний день, идеальное время для роста и новых начинаний. Хотя земля вокруг нее была теплой и насыщенной, в крошечном сердце Силки чувствовалось легкое беспокойство.

Все ее друзья из старого семенного мешка уже проросли и отлично проводили время. Маленькие саженцы каждый день становились все выше и выше. Они дразнили друг друга, смеялись и пели песни под ярким солнцем. Но Силка, каждый раз, когда думала о том, чтобы высунуть свою головку из земли или увидеть свет снаружи, пряталась глубже в мягкой теплой почве.

“Почему ты не выглянешь и не покажешь себя?” — спросил маленький червяк, ползущий рядом с ней.

“О, я не могла бы на такое решиться,” — ответила Силка. “Посмотри, какие проблемы у других — колышутся на каждом ветру, сидят под палящим солнцем, промокают от дождя или раскачиваются на черной земле, когда дует ветер. Я действительно не думаю, что предназначена для роста.”

“Конечно, ты вырасти; все саженцы так делают,” — сказал червяк. “И я действительно думаю, тебе стыдно так лежать одной здесь в этой темной ночи и ни разу не постараться взглянуть вокруг на свежий воздух и прекрасное солнце. Разве ты не знаешь, как прекрасен этот мир?”

“Возможно, так,” — сказала Силка. “Но я так боюсь этого света, о котором слышала, и этого свежего воздуха.”

В этот момент на голову Силки упала большая капля дождя.

“Спасибо,” — сказала она. “Это действительно приятно и прохладно. Разве не было бы приятно почувствовать этот свежий воздух, если бы у него была возможность?”

“Ты не можешь знать,” — сказал червяк, “пока не попробуешь. Не бойся этого. Посмотри вокруг, это единственное. Попробуй вырасти.”

На следующее утро, когда Большое Солнце проснулось и сказало “Доброе утро” всем, Силка решила сказать “Доброе утро” ему, поэтому вздохнула глубоко и потянулась изо всех сил. При этом она сбросила каплю дождя с головы.

“О, боже мой!” — вскрикнула она. “Я не причинила тебе вреда?” — обратилась она к капле дождя.

“Я не знаю, причинила ли ты мне вред,” — ответила капля, “но мне нужно идти дальше, ведь важно, чтобы я покрывала те крошечные швы на листе розы, чтобы она могла расти.”

С этими словами капля дождя скользнула по лепестку божьей коровки и исчезла.

На голову Силки теперь встала еще одна капля дождя, и тогда маленькая девочка, играющая неподалеку, подняла саженец на своем пальце, потому что капли дождя не могли скатиться таким образом.

“Да, я действительно чувствую себя сегодня совсем по-другому, чем вчера,” — сказала Силка. “Я думаю, я попробую вырасти сейчас.”

Так она сделала еще один глубокий вдох и впервые почувствовала, что солнечный свет хорош для нее. Теперь дуновение теплого ветра прошло мимо, говоря: “Немного солнечного света, немного дождя, немного отдыха сделает мой периодический рост никогда не напрасным.”

Так Силка кивнула своей маленькой головкой мягкому ветерку, который хотел поиграть с ней, и она росла и росла.

Затем маленький мальчик, выпущенный из школы неподалеку, пробежал от окна своих родителей и коснулся листьев Силки, говоря: “Как они сегодня сверкают!”

И Силке было приятно это слышать, потому что она знала, что она растет и растет.

“Вот, добрый день!” — сказал солнечный луч.

“Спасибо, что разбудил меня,” — ответила Силка.

“И тебе свежий воздух охладил?” — спросил дождь.

“Да, я всегда хочу чувствовать себя так хорошо,” — ответила Силка, и продолжала играть, петь и радоваться под теплым, капающим солнцем, пока ее радужные цвета не стали ярче, чем самые счастливые радуга.

Тогда она раскрыла свое крошечное рябое платье, потому что не могла не надеяться, что какой-то хороший друг придет, чтобы увезти ее в дворец солнца или к Большой Луне, и в места, далеко-далеко на небе. Но каждый день приходил к ней таким, каков он есть: солнце, дождь, ветер и даже снег, день за днем.

“О,” вздохнула она, “если бы у меня была сила поднять свою голову высоко-высоко, где птицы качаются на ветках! Но нет, я постараюсь вырасти, так что нет ничего, о чем стоит жаловаться.”

В грядущие дни стебель Силки стал крепче и ярче. Ее крошечные бутоны превратились в алые цветы, и затем ее голова поднялась так высоко, как гнезда птиц вокруг нее, хотя Силка не имела цвета бесцветной ежевики, а цвета бабочки, более красивой, чем что-либо, что мы знаем.

“Дети, вам всем следует извлечь из этого маленький урок и всегда оставаться смелыми, чтобы следовать своим судьбам, куда бы они вас ни привели.”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย