Это был теплый день, и я, Томми Черепаха, размышлял о радостях пикника, но не знал, как его организовать. Мне казалось, что спланировать всё в одиночку — это слишком большая задача. Точнее, я сказал “в одиночку”, но на самом деле не имел в виду этого. Знаете, я не хотел делать это один, если бы мог избежать этого — только хотел сначала понять, что мне нужно, прежде чем попросить кого-то помочь.
И вот я сидел, задумавшись, когда вдруг подскочил мой друг, мистер Кролик. Вы же знаете, он очень забавный. Он прыгает, как только может, не останавливаясь, чтобы посмотреть, куда идет. Поэтому, когда он подошел ко мне, запыхавшийся, и остановился поговорить, было вполне естественно попросить его помочь мне с пикником.
“Боюсь, я не смогу тебе помочь,” - сказал он, - “потому что сам иду на пикник сегодня днем.” И потом он попытался ускользнуть, не сказав, когда и где пройдет его пикник.
“Разве не понимаешь,” - сказал я, - “что не получишь помощи, когда тебе она понадобится? Разве не будет лучше, если ты придешь на мой пикник и возьмешь с собой своих друзей? Ты уже кого-то приглашал?”
“Нет, не приглашал,” - сказал он и почесал затылок. “Но это хорошая идея. Я сейчас же пойду и расскажу своим друзьям.”
И он ускакал, а я остался и думал о том, что мне понадобится для моего пикника.
Когда мистер Кролик вернулся, он сказал, что рассказал всем своим друзьям о моем пикнике, и все собираются прийти. А потом он сказал мне, что мне нужно. Чем больше мы обсуждали, тем лучше это начинало звучать. Конечно, я собирался принести обед сам, а мистер Кролик сказал, что пойдет попросить мисс Ёжика, чтобы она позвонила детям тёти Полли Попугая, чтобы им помочь, потому что они все могут летать. Это было очень любезно и заботливо с его стороны.
Затем мы обсуждали, где провести пикник, и после того, как подумали над множеством мест, решили устроить его возле озера, где мы сейчас находимся, или, точнее, где будем в среду в три часа дня.
Я написал все заметки, которые вы видите, и надеюсь, вы придете, чтобы насладиться чудесным свежим салатом моего дедушки и веселым временем, которое мы проведем.