Жил-был однажды в местечке под названием Залив Тикл смелый кролик по имени Бобби. Бобби не был обычным кроликом; нет, он был гораздо умнее всех остальных. В один яркий осенний день, когда он прыгал вдоль берега в поисках потерянных вещей, он нашел нечто очень необычное.
Уши Бобби восторженно приподнялись. Это была старая бутылка, а внутри — древняя карта! В восторге он разорвал бумагу с бутылки и развернул карту на песке. “О, Боже! О, Боже!” воскликнул он, подпрыгивая от радости. “Здесь говорится, что в Заливе Тикл зарыто сокровище. Я должен немедленно собрать моих друзей!”
Когда солнце стало опускаться вниз, Бобби позвал всех своих друзей — черепаху по имени Томми, оленя по имени Дора и белку по имени Сэм. Все они собрались на берегу, с нетерпением ожидая рассказа о сокровищах, найденных Бобби.
“Будет ли там действительно золото?” спросил Сэм, взмахивая пушистым хвостом от волнения.
“Я знаю, что сокровище будет,” ответил Бобби, стуча лапкой по карте. “Но там могут быть и ловушки, так что мы должны быть осторожны. Давайте следовать этой карте!”
И они отправились в путь, решительно нацелившись на потерянное сокровище Заливчика Тикл.
Первое, с чем они столкнулись, была небольшая речка. Плавать через нее было совершенно невозможно для черепахи Томми, и он собирал свою одежду, так как был уверен, что им всем придется задержаться там надолго.
“Не сдавайся, Томми,” сказал Бобби, взглянув на карту. “Мы можем легко построить мост из этого старого бревна, лежащего поблизости. Помоги нам подсунуть его сюда, пока мы опускаем этот конец, а если мы ползем по очереди, я думаю, что все сможем безопасно перебраться.”
После множества толчков, потягушек и ползанья, смелые маленькие искатели приключений благополучно добрались до другого берега.
Теперь им нужно было пересечь высокий скалистый холм, но на карте он выглядел гораздо страшнее, чем на самом деле. Бабочка, которая спустилась с чертополоха, показала им самый приятный путь. Дора почти упала с холма один раз, но она заметила, где это было, и обошла это место, в то время как Бобби успел подтолкнуть Томми в самый последний момент, чтобы спасти его от падения.
После этого путь привел их через лес, который был настолько темным и густым, что они, возможно, никогда бы не нашли дорогу, если бы не Сэм Белка, который перепрыгивал с дерева на дерево, выискивая треугольник, отмеченный на его карте.
К этому времени Сэм аккуратно положил в свою набухшую щечку пятьдесят хороших орехов. Он держал их там в теплую погоду, так как было бы трудно найти орехи зимой, если он заранее не запастись. Но, конечно, сейчас не зима, и он вполне забыл поесть что-либо, хотя был так занят, бросая их из своей щечки в карманы своих друзей.
“Смотрите, что я для вас нашел!” – закричал он, когда смог спрыгнуть к Бобби и Томми на землю, поскольку он был слишком большим, чтобы путешествовать по тропинкам.
“О, спасибо, Сэм,” ответил Томми. “Но они такие же, как у нас дома. Вы, белки, едите траву, не правда ли?”
“Нет, нет!” – засмеялась Дора, отрывая веточку, повисшую над небольшим клочком сухого мха. “Они гораздо вкуснее. Тебе они не нравятся, Сэм?”
Но нос Бобби уже трепетал от восторга. Понюхав, он выяснил, что это был запах супа! И действительно, в следующую минуту они вышли из леса и увидели коричневого медведя, нагнувшегося над электрической плитой, с тем, что он считал самым смешным котлом, который он когда-либо видел в своей жизни.
Бобби не мог позволить своим друзьям остаться голодными, поэтому, пока Томми и остальные стояли на страже, он быстро подскочил к медведю и предложил купить целый горшок супа, если он не продаст его за что-то другое.
“Что ж, что ж,” пробормотал Бруин, “я думаю, могу отдать немного супа. Мне не нужен весь.” И он привел Бобби к двери своей кухни и наполнил котел до самого верха медвежьим супом, который был приготовлен именно так, как Бруин любил больше всего — с орехами, ягодами и множеством всего такого, что плавало наверху — вполне достаточно для всей компании.
Так Бобби Кролик и его друзья устроили самый восхитительный пикник.
К этому времени солнце уже садилось, и им давно следовало уже быть дома, но они сказали, что карта указывает, что сокровище все еще далеко. Поэтому они немедленно снова отправились в путь, медведь отдал Бобби свой зонт нести, а сам скользнул за ними, стараясь держаться как можно ближе.
Они вскоре пришли в место, где большое количество воды стекало с холма; грязь и лужи сделали шаги скользкими и трудными. Бобби вел впереди, а Бруин следовал сразу за ним; и как только они были на самой высокой точке, и на самом крутом уклоне, он заметил, что ручка его зонта полностью сломана, и, что хуже всего, что свежая вода попала внутрь, сделав его зонт таким тяжелым, как только могло быть.
Они стали скатываться вниз один за другим, когда вдруг зонт Бруина сломался, порыв ветра проносился мимо, как дыхание свежего воздуха.
“Поднимайтесь! Поднимайтесь!” — закричал Бобби Бруину и всем остальным, что следовали. “Мы наконец его нашли! Мы все еще успеем к ужину!”
Совсем скоро они добрались до двери кладовой Бруина, разобрали сокровища на столе и поделили между собой, как могли. Затем они все сели и ели-ели, пока не наелись, а затем каждый положил еще по одной порции в какое-нибудь удобное место, чтобы быть уверенным, что сможет взять домой несколько укусов, когда захочет.
Пока Бобби обеспечивал их сокровищем, Бруин был уверен, что у него есть друг; и по сей день, хотя орехи редко продаются, робкий маленький Бобби прекрасно ладит со своим другом медведем Бруином, и если ему только удастся узнать по телефону, что орехи появились на рынке, он звонит Бруину, и через полчаса они вместе наслаждаются небольшой трапезой из черники, грибов или клубники с сожалениями и извинениями. Да, между Бруином и Бобби не было старых обид, и не было никаких мелких условий дружбы, которые Бруин мог бы сделать по отношению к Бобби, чтобы дедушка немного расстроился, пока он этим был доволен.