Жила-была маленькая девочка по имени Элла в огромной комнате, заполненной постерами ночного неба и всевозможными звездами. Каждую ночь перед сном она смотрела в окно на свой сад, деревню и горы, мечтая улететь через голубую бездну далеко за пределы мира людей, как маленький исследователь среди звезд.
Да, ее комната была очень большой, но для Эллы она казалась просто гигантской. Когда она выпрыгивала из своей белой кровати, ей было нелегко достать до пола, потому что он находился слишком далеко; даже когда ее большой плюшевый медведь помогал ей, найти тапочки было непросто. В такой большой комнате, как обычно бывает в просторных местах, легко можно испугаться, особенно когда ночью лежишь в постели и смотришь на тени. Они врывались в комнату через окно и колыхались на стенах. Откуда они приходили? И что они значили?
Однажды ночью, когда Элла лежала в постели и думала об этом, звезда заглянула в ее окно. Она была маленькой и стеснительной, медленно опускаясь со своего звездного царства среди луны и планет, и приземлилась на край ее кровати. И тихонько звезда сказала ей: “Маленькая Элла, маленькая Элла, ты собираешься спать? Не хочешь стать маленьким исследователем среди звезд? Не можешь? Почему нет? Ты не хочешь? Тогда садись на мой хвост, хлоп-хлоп-хлоп, и мы улетим через эфирное синее небо, будем мчаться, будем стремительно лететь, пока не доберемся туда. Маленькая Элла, маленькая Элла!”
“О, да, о, да! Я хочу улететь!” - сказала Элла.
Но когда звезда увидела, насколько маленькой была Элла, она испугалась и быстро вскочила обратно в окно, поднимаясь все выше и выше в ночное небо, пока не стала такой же маленькой, как игольное ушко.
Тогда Элла услышала, как ее большой плюшевый медведь шепчет ей: “Не беспокойся о плохой звезде! Ты вполне достаточно велика, чтобы прийти и поиграть с большими звездами; только собери всю свою смелость”.
После этого Элла выпрыгнула из кровати и бросилась за звездой в высокую синюю бездну. И вскоре она оказалась на поверхности прекрасной новой круглой планеты с самыми интересными цветными камнями и яркой красной поверхностью из тонкого песка. Это было очаровательное место! В этом не было никаких сомнений, но где же были маленькие обитатели, которые должны были там жить? Ничего не было видно, даже следов того, что исследователь когда-либо был здесь. В далекой вселенной было так одиноко, где все было таким больным и бледным.
Затем планета начала дрожать. Огромный черный шторм собирался вдалеке, дикий и беспорядочный. Цепи пламени и шарики огня пронзали небо. “Убирайтесь, убирайтесь!” - кричали крошечные обитатели планеты, они копали и работали и плакали, пока их маленькие ручки не стали болеть и кровоточить. Двое из них прицепились к Элле и умоляли о помощи. И вот она начала копать, работать и плакать изо всех сил в пустыне маленькой планеты, чтобы в конце концов маленькие существа смогли спасти свои домики здесь и там и пробиться под поверхность в свои секретные подземные города.
И когда она спасла планету, когда она сделала это, возможно, не так уж и стоило, так что они не были ей обязаны ничем, маленькие существа послали рой гордых цветов, падающих с радуги на землю. Но она прошла мимо маленького парада и плакала и плакала, пока цветы не превратились в мелкий дождь, который незаметно вновь сублимировался в бесчисленное количество маленьких почтальонов-детей и отправился доставлять письма во все звездные почтовые отделения мира на Небесах, в то время как она летала здесь и там высоко и низко по всему миру, чтобы увидеть, не забыли ли люди о ней, но ничего не пришло.
И наконец, наконец-то они ее не забыли; и однажды почтальон принес ей подарки на день рождения прямо с Небес. И когда она получила почтовое отделение в форме дворца, полностью построенного из больших белых жемчужин, как алмазы, и когда он доставил политическую сардину из Иерусалима, и красивых разноцветных плюшевых котов из Японии, и рыбу из Америки, почтальон только что улетел, когда звезда снова пришла, такая же маленькая, как игольное ушко, и села на край ее кровати.
И тихонько она сказала ей: “Маленькая Элла, маленькая Элла, ты awake? Не хочешь стать маленьким исследователем среди звезд? Не можешь? Почему нет? Ты не хочешь? Тогда тебе нужно немедленно заснуть”.
Таким образом, они разбудили ее, чтобы дать понять, что путешествие в сонном мире закончилось, но она оставила прекрасную память об этом, и она действительно снова была очень счастлива.