“О, бедняжка,” говорю я,
Когда тихо плачу,
“Я одинок и грустен, у меня нет души, чтобы её любить.”
Так я сижу и плачу,
Это всё, что я могу делать,
И я тихо плачу над людьми
И деревьями и цветами тоже.
Я всего лишь маленькое облачко
Брошенное в одиночество в пространстве,
У меня нет никого, кто бы сидел рядом,
О, беда, беда,
Я был таким глупым и робким, что никогда не любил
Проходить мимо лиц людей.
Они говорят, что у меня немного ленивое лицо,
Но я не могу с этим ничего сделать,
Оно всегда такое же. Я чувствую сладость
И доброту ко всему,
А своими мягкими, белыми пальцами
Я прижимаю зрелую пшеницу,
И собираю золотистое зерно.
Каждый день я нахожусь над ними,
И нежно над ними,
Вздыхаю, вздыхаю, вздыхаю! Но здесь очень одиноко,
Никто не заботится обо мне;
Никто не думает обо мне или не любит меня
Кроме птиц, которые пытаются укрыться
Подо мной в своем полете.
Тогда я подумал, когда немного опустился:
Я упаду в мягкий розовый сон.
Но когда я проснулся
При длинном золотом взгляде солнца
Я находился точно там, где был раньше,
В холодном синем небе.
Была ночь и был день,
Мне было приятно, но я не могу не признать,
Что чувствовал себя немного стесненно.
Я повернул свою темную сторону к дню
И так через ночь я мчался.
О, беда! Формы, которые приходят в
Ночь!
Они такие мрачные и тенистые,
Так темные, что я едва могу вынести их испуганные
Дрожащие формы в полете.
Над головой, внизу, передо мной,
Я вижу только эти грустные формы
И ничего радостного и спокойного,
Только их шептания о вреде.
Теперь я плыву немного выше и выше,
Я закрою глаза и буду мечтать
О солнце, теплом солнечном свете на лугах,
О теплом, здоровом солнечном свете, который делает
Природу улыбаться.
Здесь ничего не растет,
И все же здесь что-то есть,
Какое-то молчаливое существо, стремящиеся.
О, беда, мне бы хотелось плакать.
Есть нечто ужасное, когда
Слишком тихо;
Поэтому я сижу и вздыхаю, и вздыхаю и думаю.
Что земля, на которой я покоюсь,
Должна быть холодной и голой,
Здесь нет мягких клёнов
И мохнатых участков.
Этот холодный белый слой, вероятно, лед,
Он так белый и неподвижный.
Цветы, должно быть, очень грустные,
Мне интересно, что с ними случилось,
Если они отважатся выйти,
Я не знаю до дня.
Всю ночь я безмятежно плавал
И высоко над миром
Никого, ни одной маленькой души я не вижу.
О, я!
Когда же снова придет свет?
Уютная морозная земля сейчас,
Небольшая теплая искорка
Будит её от ледяного сна.
Цветы медленно поднимаются и звенят и дрожат,
Когда земля оттаивает,
И грустные маленькие существа ползут наружу,
Чтобы насладиться солнечным радостным воздухом.
О, беда, беда, беда. Прекрасное солнце!
Я хочу сказать ему что-то,
Что-то, что я никогда не говорил,
Я хочу, чтобы солнце увидело меня.
Но оно не видит меня.
О, беда,
И теперь, похоже, оно устало от меня,
Вверх, вверх, вдаль к другим землям я плыву,
А дети внизу,
Смотрят на меня и прыгают от радости,
Они приходят и танцуют
И играют на краю поля,
Мягкие, нежно плачущие сборщики цветов.
Но они видят меня, и вновь, вновь в
воздухе
Я плыву и плыву.
Я ушел слишком далеко.
Я думал, что вернусь через
неделю и снова посмотрю на сад,
Но я был слишком стеснительным. Солнце
Слишком красиво, оно слишком теплое и сонное,
Чтобы думать о чем-либо. Я не знаю,
Что делать; я думаю, что исчезну.