Жила-была однажды чудесное маленькое облачко, которое плавало в ярком голубом небе над веселой деревушкой. Люди внизу говорили: “Какой чудесный дождик у нас идет! Цветам будет приятно пить его.” Но маленькое облачко только и повторяло: “Ух-ух!” и сыпало еще больше дождя.
Маленькие мальчики и девочки вышли играть, и маленькое облачко спросило их: “Почему вы выглядите такими радостными и счастливыми? Почему я не могу найти что-то, с чем поиграть?”
“Иди,” - сказал один из них, “и поиграй с моим воздушным змеем. Я могу высоко летать в небе с моим змеем, как видишь.” А маленькое облачко снова ответило: “Ух-ух!” и сыпало еще больше дождя. Тогда маленький мальчик вернулся домой, и облачко сказало: “Пожалуйста, приходите и помогите моим цветам расти.”
“Маленькие солнечные лучи мешают моим листьям с этим сильным ветром, и я хочу, чтобы вы сделали траву влажной и сладкой.” “Ух-ух!” – сказала маленькое облачко и сыпало еще больше дождя, и теперь, действительно, пришло время для маленького солнечного лучика. “Доброе утро, мистер Облачко!” – сказал он дружелюбно. “Как ты сегодня, и почему ты выглядишь таким скучным и грустным?”
“Я знаю, что должен чувствовать себя ярким и счастливым, но все цветы на земле продолжают поднимать свои головки и просят меня поиграть с ними, а этот большой мальчик с воздушным змеем все время кружит со своим большим обручем и просит меня выйти и перепрыгнуть через него, но моему сердцу слишком тяжело, чтобы заинтересоваться тем, что они говорят и делают.”
“Тогда, дорогой мистер Облачко,” – сказал солнечный лучик, – “ты не слушаешь свое сердце! Если бы ты слушал, вместо ‘Ух-ух!’ скажи: ‘А-га!’” И маленькое облачко действительно стало слушать свое сердце, которое отчетливо сказало:
“Ха-ха! Ха-ха! Позволь своим слезам упасть и снова стань счастливым облачком, чтобы летать по небу в это яркое солнечное утро. Тогда твое сердце станет легким, а твои глаза будут сверкать. Так что слушай свое сердце и снова стань ярким и счастливым маленьким облачком.”
И с тех пор маленькое облачко всегда будет слушать свое сердце. Он сказал:
“Ха-ха! Ха-ха! О, кап-кап-кап! Я собираюсь быть хорошим и счастливым теперь;” и он начал спускаться в виде нежного дождя на пруд и озеро, на цветы, траву и переплетенные листья; и цветы пили и пили и смеялись, а трава сказала: “Я теперь чувствую себя намного счастливее. А ты?”
И теплый свет солнечного луча казался гораздо ярче и сказал:
“Ты теперь счастливее, дорогой мистер Облачко, которое плакало, и можешь ли ты сказать мне, как это так, что мы так сильно потеем?”
“Такая жара заставляет тонкий пар подниматься,” – ответило маленькое облачко.
“Но это не имеет значения; это не имеет значения к тому, из-за чего я плакал, знаешь ли. Это, рядом с моим сердцем, слушая, что говорил мне тот большой мальчик.”
Так маленькое облачко слушало свое сердце и, разгрузившись от бремени, весело плавало, едва осознавая это, в ясном небе над своей веселой маленькой деревушкой.