Однажды был маленький камень, который устал лежать на одном месте день за днем. Он был гладким и уныло-серым, не таким как его великие соседи, которые возвышались над ним, покрытые ярко-зеленым мхом, или те, что после хорошей стирки превратились в прекрасные белые гальки.
Маленькое существо глубоко вздохнуло и сказало себе: “Если бы у меня было что-то, чем заняться, тогда бы имело смысл лежать здесь; но сейчас это просто скучно, скучно, скучно! Если бы я мог бегать, как водяные крессики, сдувая свой зеленый верх так легко, что едва ли можно увидеть его в том, что люди называют ‘ветерком’, или вырасти в сильное дерево и взять на свою голову сладкую маленькую птичку, как тот высокий цветущий камыш, который стоит у себя на солнечном уголке и засыпает, потому что не знает, что еще делать, и наблюдает, как скачут сверчки; или просто быть кустом или чем-то другим свежим и красивым!”
“О, как бы мне хотелось прыгать и танцевать, как кузнечики! Я бы любил это делать!” — воскликнул маленький камень.
Он находился на солнечном поле, где всевозможные существа сидели, ползали, прыгали, переворачивались друг через друга или дудели в трубы так, как им хотелось, не останавливаясь ни на мгновение, чтобы подумать о различных мнениях своих соседей.
Роки, Камень, снова вздохнул. Не прошло и много времени, как наказание за его недовольство пришло. Вечером пришла ужасная буря с воем, криками ветра и дождем, который бил и слепил его, а нарциссы, ромашки и другие цветы, о которых он часто плохо говорил, текли, как поток, один за другим, с трудом удерживаясь на ногах.
Все же бедный маленький камень пытался терпеливо вынести ужасное наказание, когда, вместо всех этих смешанных звуков, он услышал, как нечто маленькое несколько раз подняло голосок:
“Социальное счастье начинается с доброты и помощи другим. Независимо от того, насколько малым является то, что человек делает ради других, это обязательно принесет плоды; малые дела заставляют большие вещи расти. О, послушай, хороший друг!”
И Роки, Камень, слушал и почувствовал, что то, что ползало вокруг его грубой головы, было улиткой.
На следующий день снова стало спокойно, и его соседи, все плача горько о своих потерянных нарциссах и ромашках, не имели ничего против Роки; поэтому он решил оставаться стойким и неизменным в своем решении быть лишь тем, кем он был.
Позже, однако, пришли два жаждущих путника, гусь и ребенок, прямо туда, где он лежал. Первый остановился, хлопал своим клювом, кричал и ворчал: “Нет воды, нет воды! Какое несчастное место!”
И все же именно там осталась маленькая лужица, которая медленно стекала между камнями.
“Какое чудесное место, мой дорогой. Какой прекрасный свежий родниковый водичка!” — сказала старая женщина маленькому путнику, когда они остановились, чтобы положить свое детское личико в чашу, которую сделали сверчки.
И ракушки подползли ближе к поверхности лужицы и освежились, как губки, в то время как маленький камень вновь начал надеяться.
Маленький коричневый червь ползал из трещин и щелей в маленьком несчастном камне и читал много того, что он никогда раньше не знал, большие же читали — по крайней мере, то, что они могли сказать из книги природы.
Но последним событием стало то, что на богатом зеленом стебле появилась самая прекрасная звездная花к，и выглянула вокруг, так как его соседи оставили для него широкий простор, чтобы расти, но подошла к Роки и с самой стеснительной голосом сказала: “Смотри, вот я. Неужели ты не дашь мне? Я не могу расти нигде больше; я смиренна и скромна, но никто не сможет помочь мне больше, чем ты.”
Тогда Роки, Камень, проснулся, пустил корни, зацвел, распустил аромат, оживил свои застоявшиеся воды и уверенно сказал: “Я буду крепко стоять здесь, я буду счастлив. Тот, кто стремится к помощи своим ближним, несомненно, будет вознагражден в себе, независимо от того, насколько малыми являются наши действия.”