Дерево Доброты

В широком зеленом лесу, сверкающем светом радости, жила Кики Коала. Наступила весна, самое счастливое время года. Крохотные цветы выглядывали из свежей зеленой травы, а синие и золотые птицы порхали среди ветвей деревьев, болтая друг с другом о своих детях, которые еще не родились.

Все были счастливы, кроме Кики Коалы. Посмотрите на нее, как она сидит в развилке того дерева, одна маленькая лапка выставлена, как будто сказать: “Кто бы ни проходил, пусть остановится и послушает, что у меня на сердце.” Если бы вы могли увидеть выражение на ее лице, вы бы поняли, что она чувствует себя очень, очень грустной.

“Весь мир так счастлив,” — сказала она, — “а я чувствую себя такой маленькой и такой одинокой. Я вспоминаю время, когда Отец открыл секрет, как делать мою красивую мягкую одежду. Тогда не было малышей. Все трепетные новорожденные, розовые младенцы, веселые дети и матери, и все, кого я люблю во всем большом мире, появились только после этого. А теперь все эти замечательные взрослые люди исчезли, и я чувствую себя так же, как тогда, когда другие деревья потеряли свои сердца. Кажется, птицы говорят: ‘Заботься о других, пока можешь.’ Но как я могу, когда нечем заняться? О, как бы я хотела снова быть серым деревом! Тогда я могла бы радоваться, наблюдая за тем, как растут малыши. Если бы у меня был только один маленький пятнистый ствол, я чувствовала бы себя так же дома среди чернокожих; как будто я их собственный ребенок, вернувшийся к ним. Желтые слоны бродили бы под моими ветвями, красные муравьи взбирались бы на меня, веселые бабочки порхали бы у моих ног, желто-голубые ящерицы обвивались бы и дразнили бы меня в моей тени. О, они были радостью моей жизни! Ничего не осталось до конца моей жизни! Мир всегда был полон моих маленьких друзей. Но теперь этого всего больше нет, и я чувствую себя такой маленькой и такой одинокой!”

К этому времени слезы упали в ее глаза и потекли к ее маленькому розовому рту. Пытаясь вытереть их, ее мягкие лапки стали очень грубыми по краям глаз. И действительно, эти глаза были “олимпийскими или гесиодовыми или на грани олимпийскими” в своей красоте — если бы только они могли быть позолочены снаружи спящим Меркурием со своим золотым жезлом! Им не нужно было быть “удивительно облачными или туманными или блестящими или золотыми”, чтобы быть прекрасными. Все эти красоты выметались из них просто благодаря тому, что она прижимала свои пушистые лапы к ним и вытирала свои слезы. Это правда, что их такая откровенно яркая и очень неумолимая красота в сочетании с ненужной нежностью жизни напоминала о чем-то абсурдном. Но теперь я думаю, что пришло время точно сказать, что это за слезы.

Слезы Кики Коалы, или цветные молочные соки сочувствующей жизни, которые собираются в человеческом глазу, когда он плачет — были добрее, чем теплое южное солнце, добрее, чем северные ручьи, добрее, чем улыбка кого-либо с языком или кого-либо с хоботом! Добрая Кики Коала пролила слезы, которые полили семя определенного дерева, растущего никто не знает где, которое было известно только птицам этого района, Отцу Времени и Кики Коале. Это был особый секрет Кики Коалы, так же как ваша кровь или сок или “масла” в ваших соках — это ваш секрет и никого больше. Вы можете быть уверены, что если Кики Коала выжила бы после гибели своего вида, этот секрет был бы оставлен одному или двум или трем многообещающим детям или внукам Кики Коалы. Этот секрет, я говорю, состоял в том, что ее слезы были добрее, чем теплое южное солнце, добрее, чем северные ручьи, добрее, чем улыбка кого-либо с языком или кого-либо с хоботом!

И если бы Кики Коала могла увидеть, что вырастает из этих росистых слез, она сказала бы: “Как же я была глупа! В мире есть добрые существа, которые не ходят на четырех лапах! Теперь я знаю, что никогда не умру, потому что эти птицы будут похоронены в моем сердце. Самая нежная зелень, какой только можно было бы ожидать, вырастет на мне вплоть до конца света!”

Разберите все дерево на части, от коры до сока, от светящихся яиц до приятных ароматных соков. Все, что нужно, — это добавить хотя бы каплю доброты — и вы получите Дерево Доброты, о котором я написал несколько строк для блага бедных, которые так жестоко оставлены на произвол судьбы, как те, что попали в последний великий солнцестояние у меня за дверью.

“Не знаешь, к какому дереву обратиться с такой крепкой корой. Это слишком много благородной крови и зависимостей. А потом снова — доброта повсюду! Но наши соседи, Коалы, становятся очень умными, как наши собаки. Ну да ладно. Все, что мы чувствуем, — это одно большое желание.”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย