Счастливый Сад

В солнечную весну маленький счастливый сад ожил, и цветы, распустившись, подняли головы и колыхались на легком ветру. Они все были заняты разговорами, чувствуя себя довольно счастливыми, и пели,

“О, как мы счастливы в нашем цветущем саду.”
Но они с надеждой смотрели на солнце.

Тогда Солнце, улыбаясь, заглянуло к ним и сказало: “Ох, как же сушит меня! Неужели не будет дождя?”

Бедные Цветы грустно посмотрели друг на друга, а Солнце снова спросило: “Неужели не будет дождя в нашем счастливом саду? Разве вам не хотелось бы немного?”

Тут легкое Летнее Облачко проплыло по небу и закричало: “Смотрите на меня! Я всего лишь дождь, в гостях у нашего счастливого сада. Я взгляну на вас.”

“На самом деле, ты мне не нужен,” сказала желтая Крокус.
“Но нам нужен немного дождя ради самих себя,” сказала желтая Крокус; “и это не причинит нам вреда.”

Крокусы и Гиацинты начали громко кричать: “Мы хотим, мы хотим, дорогая Летняя Облачко. Если бы ты была нашей матерью, ты бы нам это дала, ведь матери такие добрые.”

Маленькое Облачко, тронутеое их словами, остановилось и задумалось. “О! если я признаюсь, я буду совершенно полным дождя. Что же мне делать? Что же мне делать?”

Тогда Сад сказал: “Если ты дашь нам дождь, мы подарим тебе Вересковый Мед, на котором можно жить.”
Разделенный Горох и Жаклинт сказали: “Если ты дашь нам дождь, мы дадим тебе Чай, на котором можно жить.”
Солнце сказало: “Если ты дашь нам дождь, я подарю тебе чудесный Сон каждую ночь и каждый день.”

Так маленькое Облачко дало нам каплю дождя и с тех пор больше не желало ничего, кроме Меду. Каждый цветок в счастливом саду получил каплю, и все они подняли головы и спели,

“О, как мы счастливы в нашем цветущем саду.”

С тех пор цветы Сада всегда имели дождь, когда хотели. Однако правда в том, что молодые цветы семейства Гороха продолжали кричать о большем количестве дождя, чем им было безопасно, из-за чего они так и не стали такими высокими, как могли бы. Они постоянно шептали Песню каждому Летнему Облачку, которое проходило мимо них:

“Пожалуйста, дорогая Облачко, пусть дождь пойдет в нашем саду.”
“О,” говорят другие цветы, “не слишком много раз, или в результате получится лужа, которая замерзнет.”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย