Заклинание Хихиканья
В один прекрасный день, когда солнце светило, а ромашки распускались, Зайчонок Райли сидел посреди Лужайки Веселья. Эта Лужайка была самым подходящим местом для веселья: легкие ветерки дышали, облака проплывали над головой, и цветы кивали повсюду. Райли был полон энергии в тот день, как вы легко можете догадаться по его имени, и он wished, чтобы все разделяли его чувства. Но что-то пошло не так.
Птицы прыгали по земле и щебетали тихим тоном. Зайцы жевали свои завтраки, даже не шевеля длинными ушами. Белки выглядели озабоченными; бурундуки носились вокруг, выглядели более испуганными, чем когда-либо. Даже бабочки порхали без настроения.
“Что бы ты сделал,” вдруг спросил один комочек, “если унылое облако осело бы в твоем сердце и ты знал, что будет дождь — дождь, дождь, дождь, днями и ночами, без остановки?”
“О, я бы попытался найти что-то солнечное, чтобы прогнать облако,” Райли сразу ответил. “Почему бы нам не сыграть в веселые падения прямо здесь и не посмеяться до упаду, чтобы прогнать тоску из наших сердец?”
С этими словами Райли выпрыгнул в воздух и упал на спину со смехом. Но никто не присоединился к нему. Все смотрели на него с грустными лицами, которые просто заставляли его чувствовать себя печально.
И после того, как все недобро отказались играть с ним, он побрел в поисках кого-то более дружелюбного, надеясь найти друга в Зайце Брауне.
“Интересно, что заставляет всех быть такими угрюмыми сегодня?” подумал он. “Браун должен знать.”
Но вскоре ему пришлось отказаться от этой идеи. Даже Миссис Браун приняла угрюмый вид, когда он вошел.
“Как грустно, что Браун единственный такой,” подумал Райли. “Но я скоро сделаю его счастливым — если найду своего брата, Папу, и он не уехал в другое место.”
Он не нашел своего брата, Папу, нигде поблизости. Поэтому он посмотрел вниз по Лужайке Веселья, и вот его путеводитель. Там же был его друг, Заяц Браун.
Заяц бросил один взгляд на Райли, который нес что-то, завернутое в лист.
“Ах, хa!” — радостно воскликнул Браун, “настоящее или притворное?”
“Настоящее, конечно,” — сказал Райли. И он открыл лист и показал Брауну смесь внутри.
Вид у нее был довольно забавный. Там было глубокое красное, зеленое, черное и желтое. Они выглядели так, будто были смешаны в чаше, особенно поскольку они смешивались, и также из них доносился запах, скажем так, когда ветер подул, что щекотало нос Брауна на грани чихания.
“Что это?” спросил Заяц.
“Это заклинание хихиканья,” — сказал Райли.
“Заклинание хихиканья! Что же это такое?”
“Это что-то, чтобы заставить тебя смеяться и чувствовать себя таким счастливым, как можно весь день.”
Райли объяснил, что он имел в виду, а затем сказал: “Пойдешь со мной домой, Браун, и я дам тебе немного? Тогда ты сможешь дать немного своей маме и всем остальным—“ быстро добавил он.
Но, конечно, никто не хотел. Однако Райли пришлось отправиться в свой дом совсем один, и когда он добрался до него, он обнаружил, что совершенно заблудился. Раньше он был у дома Брауна только один-два раза, но в этот раз он упустил правильный путь.
“Не переживай,” сказал весёлый мальчик, когда они подошли. “Просто следуй за мной, и ты доберешься до дома Райли без проблем.”
Так они вместе пошли, и через несколько минут прибыли к Лужайке Молодежи, где Браун пригласил Райли пообедать с ним.
Тем временем все это время Миссис Браун и мама Райли беседовали вместе, и, конечно, этот разговор касался Зайца и Райли.
Миссис Браун сказала, какой замечательный мальчик он стал, и также повторила, какая замечательная мама у Райли.
Мама Райли сказала, что она была в восторге от того, как хорошо дела у Брауна. И так они продолжали, восхваляя детей друг друга так настойчиво, что каждый был в мысли другого самым завистливым образом и намекал темно.
“Когда этот молодой бурундук будет здесь, я ему отомщу в его же роде, и он на что-то запросто идет.”
Теперь это было совершенно, конечно, подло и несправедливо. Не зная о том, что эти недоброжелательные замечания дойдут до Брауна и Райли, они были в восторге от того, что находятся вместе, и спешили в поисках веселья.
Они едва успели покинуть дом, как услышали над собой громкий скрипучий голос, кричащий: “Тук-тук-тук, хочу развлекаться, хочу ссориться, величайшая до всех привязанностей — это то, с чем ты убиваешь. Игрушки игрушками лучше не бывает, я это знаю, да-да.”
Но никто не обратил внимания на мистера Роли Поли, как он скакал на землю и семенил к ним.
“Интересно, что этот маленький парень сделает,” сказал Браун.
“О, просто продолжай говорить такие смешные вещи, что никто не сможет сдержаться от смеха.”
Мистер Роли Поли наклонил голову и прищурил глаза вбок. И затем он закричал громче, чем когда-либо.
“Теперь мы знаем, зачем он пришел,” сказал Райли, покачивая своими длинными ушами.
Конечно, большие холмы на поле перед ними были усеяны шапками, особенно большими. Некоторые почти полностью покрывали весь холм с длинной белой бородой, свисающей вниз, а с каждой шапки свисали тонны. Вместе они выглядели необычайно как овца. Другие шапки были меньше и изящнее, вершины свисали по бокам — круглый загар, который можно было бы подумать, что только что был сделан самим мистером Мutton Chops, если бы он предпочел носить круглые зеркально блестящие вещи, вместо того чтобы быть полированным песком.
Холм и поле перед ним, и серная кислота, которая вечно двигалась или иначе мучила, вскоре и навсегда — совершенно ужасное дело иметь. Мы называем это болью, потому что это не так.
Молодые великаны, которые смотрели за этими холмами и сталактитами, всегда носили остроносые ночные колпаки, о которых вы сейчас услышите вновь. И это был один день, когда молодым было вдосталь, чтобы поесть, поэтому они развлекали себя, выпуская из носов воду, которая, когда она твердела, исчезала: таким образом обозначалось, что капала тоже.
Старшие смотрели вниз со стороны стены и думали, что молодые делают дело без конца.
Это была всегда натура этих ребят, готовых смеяться и шутить и делать все, что угодно, кроме работы. Очень многие из них были посланы за водой совсем близко к центру вселенной, залили всё в один маленький стакан, а затем все обернулись и поскорее вернулись, развлекая себя, давая небольшие капсулы этого от своих уст.
Когда мистер Роли Поли был совершенно уставшим, холмы и вода, казалось, “высохли давным-давно — так было указано.”