Щедрый Слон

Жила-была в пыльной саванне слониха по имени Эмма. Это было самое жаркое лето, и дожди не шли много месяцев. Трава стала коричневой, и деревья вянули под палящим солнцем. Все животные саванны чувствовали ужасную жару.

Каждый день Эмма вместе со своим стадом шла к водоему, но он был сухим. Казалось, солнце выпило каждую каплю. “Что нам делать?” - закричала подруга Эммы, Эльда, маленький слоненок. “У меня болит живот от жажды,” - сказал газель.

Эмма грустила за всех своих друзей-животных. “Я бы хотела помочь,” - сказала она. “Может, я пойду одна и найду воду.” Попрощавшись со своим стадом, она пошла далеко.

Наконец, она увидела что-то лежащее на дороге. “Что это?” - задумалась она и подошла ближе. В лапе животного застряла шип, и он хромал, испытывая сильную боль. Это был Лошадь по имени Хорси! Эмма присела рядом с другом.

“Не переживай, Хорси,” - сказала она. “Это будет немного больно, но я вытащу шип.” Когда Хорси закрыл глаза, Эмма вытащила шип своим хоботом. В это время пришла Эльда. “Что ты делаешь, Эмма?” - спросила она. “Не переживай, Эльда,” - ответила Эмма.

Эмма обратилась к Хорси. “Попробуй теперь идти.” И он пошел! Хорси был в восторге и с радостным ржанием помчался прочь.

Вдруг Эмма услышала булькающий звук. “Что это?” - спросила она. Она подошла ближе и увидела большой пруд, отражающий голубое небо и радостные облака вокруг. Эмма опустила хобот в воду и пила и пила.

“О,” - сказала она, смеясь, “теперь я знаю, куда шла Хорси!” Вдалеке Эмма увидела большой зеленый пастбище, где жил Хорси вместе со своим другом, Коровой.

Эмма быстро наполнила хобот водой. “Как же счастливы будут все мои друзья, когда смогут пить эту замечательную воду,” - подумала она. Эльда уже была там и тоже наполнила свой хобот.

“Я не могу потратить всю эту воду, вернувшись назад,” - сказала Эмма. “У меня есть идея.” Две слонихи направились вперед. Вскоре они встретили еще несколько птиц и животных. “Следуйте за мной, все!” - закричала Эмма, и все побежали за ней. Две слонихи бодро шли, пока не прошли мимо Хорси на пастбище.

Когда Хорси увидел слонов с бегущими за ними животными, он заржал: “Куда вы идете?”

“Эмма нашла пруд с пресной водой, и мы все идем туда,” - закричала Эльда.

“Могу я тоже пойти?” - спросил Хорси. “Я именно туда и направлялся!”

Так он и пошел с ними, и вскоре они встретили Корону, которая думала, что сейчас будет резня, потому что слышала такой шум! “Никакой резни,” - закричал Хорси. “Эмма и Эльда нашли воду для всех животных в саванне.”

“Могу я тоже пойти?” - мяукнула Корова. “Конечно,” - сказала Эмма, и они все направились к пруду.

Животные выстроились в длинную очередь, и один за другим подошли пить сладкую воду, наполняя свои животы. “Спасибо, Эмма!” - закричали все. Теперь Эмма каждый день наполняла свой хобот и приносила воду всем нуждающимся животным. Благодаря своей доброте, она завоевала любовь всех, кто жил в саванне.

И надо помнить: Один акт доброты приносит далеко идущие изменения.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย