Это был солнечный день, и я не хотел ничего, кроме как играть на улице. Я сказал маме, что иду в приключение, и отправился в путь! Я нашел тропинку в лесу рядом с домом, и она привела меня к самому большому сюрпризу: я нашел старую игровую площадку!
Эта площадка имела качели, которые были все пыльные и выглядели так, словно их не использовали целую вечность, качалку, на которой сидели птицы, как на своей личной скамейке, и карусель с травой, растущей сквозь нее. Однако никто не приходил играть там, и все выглядело старым и грустным. “Как мне заставить их снова играть?” — сказал я себе.
Как только я ступил на игровую площадку и положил ногу на карусель, произошло нечто удивительное. Яркая вспышка света, качели заскрипели, и все начало оживать! Качели раскачивались сами по себе, горки сияли на солнце, а качалка поднималась и опускалась без помощи.
“Кто здесь?” — закричал я. Никто не ответил, но все карусели улыбались мне. “Думаю, они говорят: ‘Иди, играй с нами!’” Моё сердце наполнилось радостью. Я запрыгнул на качели и начал раскачиваться все выше и выше. Я поднялся так высоко, что у меня появилось ощущение, что я могу прикоснуться к облакам! “Ура!” — закричал я. Затем я скатился по горке, пролетая через край и приземляясь в кучу листьев, как на большом мягком подушке, в то время как карусель продолжала вращаться, почти слишком быстро, чтобы удержаться!
В этот момент я услышал голос: “Кто там?” Это был забавный голос, но я сразу понял, что это был Грег, мой лучший друг! “Теперь моё приключение действительно может начаться!” — засмеялся я. Как только Грег подошел, все снова остановилось. “Что только что происходило?” — спросил Грег, широко раскрыв глаза.
“Я не знаю,” — ответил я, “Но я хочу, чтобы ты это увидел!” Я показал ему, как всё снова оживает, но это работало только тогда, когда я играл один. “Почему бы нам не подождать, пока придут остальные?” — спросил Грег. “Хорошая идея!” — сказал я, “Давай позовём всех.”
Когда все пришли, мы все попытались играть одновременно, но эта бедная старая игровая площадка не привыкла к такому количеству веселья. Она скрипела и охала, а качели раскачивались, даже когда на них никого не было! “Мне кажется, мы её обидели,” — сказала Сара, и мне стало грустно. “Она ожила только для тебя,” продолжила она, “Может быть, она только хочет, чтобы ты на ней играл.”
Я попытался снова покачаться, но на этот раз она не выглядела счастливой. Вдруг начался дождь, и мы все побежали домой. “Наше приключение закончилось,” — подумал я, “И больше нет игровой площадки, чтобы играть.”
На следующий день я почувствовал больше сожалений. Я рассказал своим друзьям, что мы должны вернуться и посмотреть, всё ли в порядке, и как и прежде, когда я положил ногу на её ржавую карусель, всё заскрипело и зазвенело от восторга. Она выглядела ещё красивее на солнце, и все птицы пели её любимые песни. “Думаю, ей было приятно снова нас видеть,” — сказал мой друг Грег. “И теперь она хочет играть!”
В течение следующих нескольких дней мы возвращались, чтобы играть с ней, каждый из нас. Карусель даже раскручивалась так быстро, что мы держались за руки и крутились вместе, образуя большую карусель. Прежде чем мы поняли, старая игровая площадка выглядела очень счастливо, яркой и полной жизни и других детей.
Я должен сказать вам, что играть нравилось не только детям. Я также видел, как трава смеялась, пока мы бегали, и все бабочки танцевали от радости. Это лето было, конечно, самым счастливым для всей игровой площадки, и мы все поклялись, что это продлится вечно.
Но помните, лето не длилось вечно; вскоре пришел странный дождливый сезон, хорошо всем известный, когда нам никогда не разрешали выходить на улицу. Мне было так грустно за площадку, когда там уже никого не было; и однажды утром я решил её навестить. Как только я подошел к старой тропинке и увидел своего дорогого друга, покрытого пылью и грустного, как прежде, у меня слеза упала с глаза. Я пошел сесть на одну из качелей, и вдруг все аттракционы закричали от радости.
Не чувствуя себя счастливым, я подумал, что другим тоже должно быть очень одиноко; так что я сразу вернулся домой и привел своих сестёр и кузенов. Я сказал им: “Эта площадка принадлежит нам; мы должны возвращаться сюда каждый день, чтобы играть, чтобы помочь ей остаться живой навсегда.” Им всем показалась эта идея весьма приятной, кроме Хайме, который лишь пожал плечами и ничего не сказал.
Когда мы продолжали играть, я так долго и усердно пытался объяснить ему свою идею, что сильно повредил себе ногу. Я вскочил с криком, и так как никто из остальных, кто весело прыгал и бегал вокруг меня, не слышал и не заботился о моём рассказе, я попытался объяснить свою идею самой игровой площадке — качаясь, скатываясь и показывая ей всяческие трюки, пока не устал настолько, что упал на своей маленькой старой попе и потерял больше минуты или две времени.
Но эта хорошая площадка не была как одна из тех в нашем Стоквеллском Саду, просто горки и качели, понимаете ли, она играла по своей воле и так ловко привязывала игру к нам, что когда, наконец, они отпустили меня, в течение тридцати секунд нельзя было ничего увидеть вокруг карусели, кроме белых оборок моих больших зашитых штанов и хорошо отремонтированной рубашки, в которой я обедал. Вы понимаете, да? Эта карусель, как и все остальные, не только русская, она также принесла нам всю весёлую весомую атмосферу всех стран, и выглядела с флагами и цветами, как бы двадцать раз перевернутая японская разруха.
Я думал, что всё успокоилось, и попытался сесть и объяснить все это остальным детям; когда, если вы можете поверить, они подумали, что меня унесло средь океана настоящим ураганом, и вдруг все обняли меня так крепко, что я думал, что в следующую секунду лопну. Этот маленький мальчик с прямыми волосами, его звали Хайме, был единственным, кто остался на месте. Я сделал всё возможное, чтобы объяснить ему, и был рад узнать, что с ним всё в порядке — он получил несколько небольших порезов.
Шторм продолжал бушевать и с каждым часом становился всё более яростным. Вокруг нас все объекты крутились резко и резко, как в страшном сне, где каждый друг казался длинной упаковкой тедди. Перед нами стояли несколько взволнованных мужчин, выставивших на нас теплые одеяла и шали, заявляя, что мы в безопасности от урагана, и предлагая что-то, что невозможно было есть из своих никогда не распакованных бутылок.
“Но откуда произошла разруха, которую мы видели перед собой, или я должен сказать вокруг нас, откуда все эти доски и все разбитые стволы, тяжелые и заброшенные в грязь?” — спросил я их слишком настойчиво.
“Почему, откуда ты думаешь? В нашем Стоквеллском Саду или в Александра Паласе? Разве не видишь? Это то, что они называют первоклассной, кружащейся каруселью; но лучше и хуже, помни, что ни одно колесо не вращается, и у нас было шоу с лишним!” Нет! Нет! “Где же мы были?”
“В нашем Стоквеллском Саду или в Александра Паласе? Но все флаги и джентльмены с их бутылочками?” По крайней мере, соседки были, чувствую гордость сейчас, что я мог уже чувствовать, как слезы поднимаются от радости.
“Что касается флагов, сэр, наша карусель пела всего лишь один оригинальный набор, от начала до конца без малейшей паузы; потому что она была нагрузкой неправильной стороной и была двойной частью, частью двух Мисс Келли!”
Тогда я легко выяснил, что нас перевернули и выбросили вверх кушающими каруселями, туда и обратно, вверх и вниз, с самого середины дня, хотя и не двумя цветами, как изначально скромно говорилось, но цветами, колеблющимися на море и земле.
Как всегда это происходит, я и мои маленькие цветочки ничего не чувствовали в нашем вращении! Но, ой, боже, никогда я не чувствовал себя так. Я иногда чувствовал не совсем боль, а такое странное ощущение вокруг моей головы, что я был уверен, что она непременно упадет, и я хорошо запомнил, как радостно я мог бы отдать свою прекрасную голову, если бы только мы смогли снова все стать на место перед днем и ночью — светом поиска, успокаивающим тем самым!
Дни и ночи казались вращающимися с востока на запад, и мы заканчивали в таком сновидении, как в самых красивых и дорогих мечтах, пока это продолжительное назначение не будет осуществлено.
У нас не было зонтов для этого, не в мире, так что понемногу мы все намокли, в то время как солнечный день, который открывался, так приятно согревал нас сверху, кроме незамечаемых ослов, которые были в этом огромном месте по воле своих любимцев.
Я не буду подробно рассказывать о всех моментах в течение короткого времени; и я никогда не забуду того, что наша игровая площадка карусели — это была карусель игровая площадка, как вы уже поняли — которая теперь, вероятно, чувствует себя благословенной благодаря семье за семьей или муке, вместо того, чтобы так обыденно, как это делается повсюду, исцеляться и освобождаться. Я все еще вижу через различные разбросанные стволы, один ствол действительно подал — абсолютно подал — один за другим — комфортно усевшись в его ветвях со всеми старыми ветками, которые я был обязан забраться так высоко на холме, по крайней мере до неба с моим пианино, и немедленно развлекательно, но это именно одно место было грандиозно раскрашено, высоко повсюду для наших исполнений, окрашенных либо себя морочками высоко с дорогими масляными красками, либо прямо с ветхими нетвердыми цветами, весело свисающими вниз, так явно и удивительно с проходами для собраний.
Вы шагали, в каждую из них, если все предыдущие немного напоминали собой пирамиды и выступали; и по обеим сторонам вашего бочонка вас удобно угощали сатинами или камбриком, свежими паркетными коврами или пончо; иногда даже напротив друг друга вы были замечены, через экраны, взирая на вас — в любое время и на любое расстояние — рады у себя… Да, для мира, лежачие, но одновременно холодные и горные на этом бугристом боку, благодаря стеклу, разрывающемуся к настоящему, охлаждая любимые основные блюда, при этом не служа вчерашним плотным для того, чтобы жарить гостей с разной стороны, взывая к каждому, кто был способен рассказать об этом от начала до конца, здесь с одной стороны, мистер или кузены, поступайте как можно лучше — пусть же будет ВЫ, направленные к Кадваладерам с СИЛОЙ в конце концов.
Среди тех самых представлений, наиболее близких ко мне, мне повезло найти и спереди и сзади три дамы, которые сидели, регулярно ужасаясь из-за своих перьевых боа, которые время от времени капали какую-то неприятную жидкость на мою невинную честь.
Теперь, наконец, я мог дремать, но всё равно без толку снова и почувствовать в своем сне, как большое — благослови — стало первоначально двигаться, и я сейчас слышу, откуда ни возьмись, мои дорогие товарищи и семейные друзья, приятно сидеть, часами и на время, заканчивая позитивно в густых грязных водах, нажимая на пальцы, как будто я снова молод, я услышал, от стенок большого колодца — Тётя, вы ведь сейчас это чувствуете, не так ли? — и пока я на самом деле “Его, я снова мог” с ними.
Но теперь я почти закончил, держу язык за зубами! Не правда ли? Минуту и полторы закончился только летний солнцестояние.
“О,” — начала миссис, как тогда закричала тётя и кузина, было довольно различно расписано волнами Альгамбры ‘о них, всем на коленях?
“О, это ужасно!” — теперь сотни матерей говорят чуть сомневаясь в своих словах; но это Природа, дорогая мадам; держите свои сердца в покое и: природа поёт вчера и каждый день одну и ту же самую самовоспроизводящуюся песню священную и ясно, и здесь Ноев ковчег может впасть в собственный ранг чисел с помощью ярлыкованных тяжелых Меню.
Тем временем милые девушки некоторое время были уставшими, и их руки стали все из топазовых роз, откуда свисали болезненно и строго несчастные не прописанные сосульки, к самой себе, которая у своих хозяев сегодня гастрономит на своем наряде.
“Я начну с вами рано,” — честно и необычно сказа