Люси была очень рада, когда услышала, как её папа сказал, что они собираются в кемпинг! Она, её брат Алекс и родители собирались провести целую неделю в лесу, где они могли бы готовить под звёздами, купаться в реках и целыми днями гулять по тропам. Ей не терпелось начать!
Конечно, нужно было подготовиться. Решено было взять с собой семейную палатку. Так они все смогут спать под одной крышей и рассказывать страшные истории о чудовищах, которые могут подойти и понюхать молнии палатки ночью!
“В палатке будет жарко с нами всеми,” пробормотал Алекс. “Мне бы хотелось, чтобы мы взяли наш автодом с кондиционером.” Но Люси думала, что их палатка идеальна и достаточно крепка, чтобы защитить их от всех лесных монстров.
Затем возник вопрос, что же они возьмут с собой. Люси на охоте с Карри, своей лучшей подругой, наблюдала, как мальчики стреляли в лягушек самодельными индейскими стрелами. Она никогда не мечтала об этом раньше, но решила, что тоже хочет научиться их делать, и была уверена, что они пригодятся в лесу.
“С ними можно ловить лягушек или сделать палки для ходьбы,” сказала она. Она описала, как мальчики брали молодые ветки, делали неглубокие надрезы на одном конце и сгибали дерево назад, скрепляя его острым гвоздём. Так получалась стрела, и ей казалось, если бы у них были такие стрелы, Алекс мог бы попробовать их сделать, ведь он всегда что-то мастерит из досок.
Затем в корзину отправились жестяные тарелки и закусочные блюда. Конечно, были и несколько предметов личной гигиены, удочка и курицы, которые понадобились бы до того, как они доберутся до ближайшего городка.
“Нам не нужна будет чаша для питья,” сказал отец. “Мы можем пить из рук в крайнем случае.” Конечно, идея быть ближе к природе подходила Люси, и она была приятно удивлена, услышав это.
“Тогда давайте возьмём нашу электрическую плиту,” предложила она, “и посуду. Их так легко мыть.”
Отец раздумывал. “Они больше подходят для пикников. Думаю, мы не будем их брать.”
Люси вздохнула, но не стала ничего больше говорить.
“И не забудьте исключить лом,” добавила мама. “Вы собираетесь раскопать всё это место?”
Так они обошлись без электрической плиты и лома.
В день перед их поездкой всё было готово, и отец, мама, Алекс и Люси забрались в машину с пощёчинами в каждой руке и половиной того, что они упаковали, что необходимо было нести на руках.
“Наверное, велосипед на крепежной системе сзади,” крикнула мама.
“Нет, его нет,” закричал отец, как раз когда поворачивал на дорогу, где они могли забрать Билли. “Я совсем забыл. Придётся вернуться или уладить это на обратном пути и вернуться сюда завтра.”
Первый лагерь они, конечно, устроили под большой кленой. Кроме велосипедов, которые они получили по дороге, отец привёз один из маленьких, который был у них раньше. Он и Алекс не обращали на Люси никакого внимания, как будто её вообще не было. Современным родителям действительно непросто с детьми!
Тут нужно было забивать клеммы для палатки, устанавливать и убирать палатку, мыть посуду, разжигать костры и готовить, а Люси, маленькая неопытная, ожидали помогать во всех возможных делах. В большом солнечном шляпе и с тётей в каждой руке она запустила их в воду в назначенном месте; устроила маму на гладком берегу реки; и вернулась к отцу, который установил их палатку и вымыл посуду и сейчас был занят измерением самых удобных мест для палаток, используя копии журнала моделей мальчиков. Он вскоре начал нюхать.
“Эгей,” воскликнул он, “мы не готовим ужин?”
Люси огляделась. Прямо у неё под носом были картошка, лук и свёкла, которые папа купил и начал готовить два часа назад для ужина! Она быстро бросилась к ним и нашла, что они слегка подгорели, что стало последней каплей. Всё было именно так! И почему она не могла иметь более весёлого папу!
Так продолжалось несколько дней, и все ворчали из-за этого или того, кроме папы, который улыбался даже в самых тяжёлых ситуациях. Но в конце недели, когда они собирались начать обратный путь, им пришлось признаться себе, что, несмотря на всё, они прекрасно провели эту неделю.