В один солнечный день в саду крошечный муравей Энди смотрел на большой холм, который поднимался перед ним. “Если бы я только мог добраться до вершины!” - sighed he said, - “Но все говорят: ‘Это невозможно!’ Я знаю, что они правы, но все же, если бы я только мог добраться до вершины!”
Он думал и думал, пока в его голове не возник план. “Я попрошу моего друга, Билли жука, помочь мне! Он такой сильный, он может подтолкнуть меня на холм.” Так он уговаривал и уговаривал, пока, наконец, Билли не согласился.
Билли взял длинный зеленый стебель травы, один конец привязал к своему шеи, а другой — к телу Энди, и вновь взобрался на вершину холма, притягивая Энди за собой. Они поднимались и поднимались, пока почти не достигли самой вершины.
Тогда Энди закричал: “Где ты сейчас?”
“На полпути,” - ответил Билли.
Через некоторое время Энди снова позвал: “Насколько высоко ты поднялся?”
“На семидесяти процентов пути,” - ответил Билли.
Немного позже, “Где ты сейчас?”
“Я ищу место, куда можно привязать эту веревку!” - ответил Билли.
“Неужели ты так думаешь!” - закричал Энди. “Это значит, что мы на вершине холма. Иди и посмотри на вид!”
Так Билли развязал веревку и бросил ее вниз по холму, и они оба поднялись и посмотрели вокруг.
“Это действительно прекрасный вид!” - сказал Билли.
“Да,” - сказал Энди, муравей. “И ты видишь, как эти люди, которые сказали, что я не могу сюда подняться, были неправы.”
“Да,” - раздался голос позади них, и обернувшись, Энди и Билли увидели Полли, черную пчелу, стоящую там. “Да, они были неправы; но не забывайте, что путь вниз хороший, а путь вверх очень труден. Я сама не могу подняться по ледяной скале.”
“Но я собираюсь спускаться так же, как и поднимался,” - сказал Энди.
“Да,” - сказал Билли, “Энди собирается привязать эту зеленую веревку к своему телу, а я спущусь вниз прямо.”
Теперь Полли поинтересовалась, что же произойдет. Она быстро полетела вперед, чтобы занять удобное место и наблюдать за действом.
Итак, двое друзей начали спускаться, и все шло весело, как свадебный колокол, пока голова Билли не стала намного тяжелее тела Энди, и уклон холма не перевернул Билли на спину, и он не смог вернуть себя в нормальное положение.
“Что за чертовщина?” - закричал Энди.
“Я не могу вернуть себя. Я слишком тяжел. Иди без меня,” - ответил Билли.
“Неправда!” - закричал Энди. “Ты был достаточно хорош, чтобы подтолкнуть меня сюда, и я не оставлю тебя на ледяных скалах. Полли, черная пчела, ты поможешь мне?”
“И что ты думаешь, я могу сделать, чтобы помочь тебе? Я не могу помочь даже себе,” - сказала Полли. “Я только пришла посмотреть, что произойдет.”
“Иди и попроси помощи у своих друзей,” - сказал Энди.
Итак, Полли отправилась на поиски помощи. Тем временем она обратилась к Энди и сказала: “Но разве люди, которые сказали, что ты не можешь прийти, не нашли удовлетворение в том, что ты доволен тем, что пришел, вместо того, чтобы проталкиваться вниз по холму и даже расстраивать своего друга?”
“Они не нашли,” - сказал Энди. “И уверяю вас, я спущусь тем же путем, которым поднимался.”
Когда Полли, черная пчела, собрала около восьми или десяти своих друзей, она вернулась на холм с ними. Когда они приблизились, они сказали: “Что это?” и “Что то?”
Билли жук объяснил, в чем дело, и все схватились за его ноги и подняли его на ноги снова, а затем отрегулировали равновесие между телом Энди и Билли и снова начали спускаться по холму.
Полли предложила Энди захватить веревку с собой, чтобы показать путь, которым он пришел, и с ее помощью он в ту ночь благополучно добрался домой.
По дороге домой он встретил своего брата и сказал ему: “Как важные и мудрые люди казались раньше, пока я не начал видеть мир. Но теперь я хочу сказать им, что в этом мире нет никакого смысла или пространства, кроме как пройденного.”
И таким же образом мы видим, что ум продолжает расти в возвышенности; и вдали на небесах мы воспринимаем еще одного Человека — Слава Богу! — там тоже.
Больше ничего нельзя было добавить о “Аэрonauts.”