Приключение бумажного кораблика

Это был дождливый день, и ветер бушевал не на шутку. Пенни сидела с сестрами у камина. Они только что играли на большой карте мира, но становится слишком трудно различать что-либо, когда комната крутилась вокруг. Вдруг порыв ветра распахнул окно, и внутрь влетело нечто, напоминающее бумажный кораблик, окруженное большим брызгом.

“Что это?” закричала Пенни.

“Пенни!” сказала ее сестра Мейбл с улыбкой, “это всего лишь бумага, смытая из укромного уголка у пруда. Мама, могу я выйти и собрать немного, чтобы сделать бумажные кораблики?”

“Я тоже пойду,” с нетерпением добавила Пенни.

“Входи!” закричал он; “входи и будь королевой.”

Пенни не поняла этого, но не сказала “нет”.

“Береги ноги от луж!” крикнула Мейбл, когда увидела, как большая шляпа Пенни покачивается по дороге.

Как красиво смотрелся маленький пруд! Дождь лил такими потоками, что наполнил все маленькие канавки и ручейки, а большая груша на лугу стала фонтаном, который расплескивался и танцевал, вместо того чтобы склоняться, пока каждое листик, которое могло бы зацепиться, не промокло. Прямо над водой Пенни остролистик издавала звук “тук-тук-тук”, пока ветер завывал в изогнутых ветвях.

Дождь всё продолжал лить, и грязная дорога пузырилась, образуя маленькие лужи. Даже ручей на склоне начал суетиться больше, чем обычно.

Тем не менее, Пенни бродила вокруг, плеща и обрызгивая себя, пока не собрала довольно много бумаги. Она сорвала её с прутьев и кусочков стекла, собрала всё это в своей большой шляпе, а затем шагнула на берег.

Эти маленькие кораблики были такой безумной затеей! Они расправлялись, как домашняя кошка; и, несмотря на сильный ветер и дождь, красиво плавали и плыли. Одно черное облако с зазубренными белыми светами превратило почти все остальные облака в новые бумажные кораблики, которые резво мчались по пруду.

“Снова мокро!” закричал ветер, и раскинул дождевые капли Пенни повсюду.

Пенни только подняла воротник своего “Принца Уэльса”, откинула шляпу назад и приподняла платье.

“Превосходное развлечение!” воскликнула она, начав танцевать.

Дороги и канавы теперь едва могли поднять свои головы от смеха, но именно в этот момент раздался звук “ХЛОП”, как будто мокрый ком грязи, ведь рука об руку из дороги выпрыгнули все вечные лужи.

“Я возьму твою руку,” сказал один, “если ты не против. ТЫ - ВОПЛИВАЛЬЩИК.”

“Я возьму твою,” сказал другой, “если ты не против. ТЫ - МНЕНИЕМУЩИЙ.”

Они покатились, сначала один, и он за собой поволок свою лужу. Затем каждый из них упал один за другим, не замечая, что каждый раз при падении соседи становились всё грязнее от слишком близкого хлюпания.

Ветер скрипел, а Время даже не шевельнулось. Бумага спустилась с Неба, чтобы вновь просушить Землю.

Затем началась довольно долгая перепалка на берегу о бумаге…

“Мы и наш Принц Уэльс!”

“Вы американцы!”

“Я всё смят!”

“Тогда мы смнём!”

Пенни смеялась и смеялась, и тогда она заметила, сколько много игривых людей было на произношении своей песни “Не теряй надежду!”, так что она побежала внутрь.

Она всё еще шептала её себе в постели в последний момент ночью, когда вдруг ей показалось, что она слышит её совершенно ясно, звучащей в окне:

“Мы плывём мимо твоего окна; мы плывём мимо твоей постели! Мы плывём мимо твоей сестры, которая покачала ей голову. Мы плывём теперь к Дувру. Мы теперь машем “пока”, Но не забывай, или этой ночью ты поплывёшь по Небу.”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย