Нина и Звезда Желаний

Часы пробили двенадцать, и она стояла, глядя на звезды. Мама сказала ей не засиживаться так поздно, но как можно было устоять, когда воздух такой сладкий и насыщенный ароматом? Червенец и белые лилии, которые сейчас цвели в ее саду, притягивали ее, как магнит, после того как она провела весь день закрытой.

И время шло к ночи! Никогда планеты не казались такими яркими; звезды никогда не были так близки к ней и друг к другу. Она чувствовала, что они как бы живые существа, смотрящие на нее добрыми глазами. На самом деле ей хотелось закричать им:

“Почему вы не спуститесь сюда и не станцуете со мной?”

И, о, Боже! Что если они придут?

Мимо проскользнула падающая звезда. Теперь она загада́ет желание, как и должно делать каждому хорошему ребенку, когда падает звезда.

“Я действительно желаю,” сказала она, “чтобы кто-нибудь спустился ко мне из звезды; мне было бы все равно, если бы это был только маленький человек, ростом не больше моего пальца, если только он спустится откуда-то из звезды — возможно, из той, что слева, которая так и сверкает, как будто хочет взорваться от радости.”

Раздался яркий свет и тонкий свист, и звезда упала, а из нее что-то вылетело, кружащись и вертясь, и крутилось, и разбилось в двух местах.

“Что это за чертовщина?” спросила Нина.

На самом деле это был всего лишь маленький старик, Человек со Звезды, с очень длинными руками и шестью длинными костлявыми пальцами на каждой руке, а в его личности было более чем двадцать звезд, как больших, так и малых. Посмотрите на него, и вы увидите, что он был очень похож на Пиноккио, только не таким тупым; во всяком случае, он не был ребенком.

“О, Боже! Я окончательно с этим покончил!” воскликнул Человек со Звезды. “Это мне стоить жизни; по крайней мере, я этого боюсь. О, Боже! Я боюсь, что не доберусь живым до Земли!”

“Ох, ты не так уж и далеко от нее,” сказала Нина, указывая на цветник перед собой.

“Разве ты не видишь глубокую яму, достаточно большую, чтобы в нее поместился дом? Это будет отлично, как кровать. Иди ко мне прямо сейчас, вот твоя кровать уже готова.”

“О, Боже! Это хуже, чем другое!” заметил Человек со Звезды; “ты не знаешь, что под этим цветником. Нет-нет! Я слишком спешу! Я должен развернуться и почти вылететь из своей жизни.”

С этими словами он на мгновение размахнулся, чтобы получить небольшой разгон и попасть в атмосферу Земли; и как только он оказался на уровне с ней, он ударился об Нину, которая стояла с маленькой свинцовой фигуркой Давида на пьедестале в середине цветника. Фигура доброго мальчика Давида упала вместе с Человеком со Звезды.

“Вот и лежат,” сказала Нина совершенно равнодушно.

Нет, подождите минутку! Там еще одна пара звезд тихонько поднялась, и что-то улетело, но заметила это только Нина, потому что теперь она тихо спала.

Ее отец стоял у окна, где уже долго ждал.

“Там что-то черное,” сказал он; придвинувшись ближе, он вскоре нашел: “мне кажется, кто-то там копал или выкапывал. Это выглядит не очень хорошо! Но, черт возьми! Детьям нужно немного прощать.”

И он пошел спать.

Он с этим не прогадал.

Утром первым делом пришел садовник с лопатой, он заглянул внутрь и посмотрел, вниз до самого дна; но он свистел больше от удивления, чем от радости, потому что прямо внизу стоял маленький старик, вся покрытая звездами. Внизу его застрял гвоздь, который распоров ему руку, и там стояла маленькая свинцовая статуэтка Давида, детали его тела все еще были целыми.

“У этого старика очень симпатичное лицо, и он мог бы сойти за гнома вместо старого Деда Мороза, если бы не был таким худым,” сказал садовник, выкапывая немного земли вокруг Человека со Звезды. “Теперь он стоит слишком наклонно к краю цветника. Что ж, все должно быть поднято! Какое же ужасное количество звездного вещества у него, и там лежит что-то черное.”

И там садовник закопал свой палец; и это действительно был палец небольшой свинцовой фигурки, который потерялся в святилище в саду, и он забрал его с собой в сарай.

Но у Нины не было прекрасного пальца. Нет, у нее был совершенно черный палец, который очень хорошо смотрелся с спелым черным яблоком, в которое она его воткнула.

“Какой отвратительный вкус у моего пальца!” сказала она.

И действительно, так и было.

Ее мама вошла в комнату сразу после нее и взяла ее за руку.

“О, как же щиплет!” воскликнула Нина и посчитала это незначительным, потому что это напоминало небольшой порез.

Но когда она пришла в школу и показала это другим детям, дело стало только хуже и хуже; можно было уже увидеть, что он не заживет быстро, ни в коем случае.

“Она поставила его прямо на устье Могилы Неизвестного Солдата,” сказал Давид, и он сказал это только потому, что это так хорошо соответствовало внешнему виду.

Однако, днем ее отец, когда пришел в свою комнату, велел садовнику убрать этот ужасный палец и что-то сделать с ним.

И в нужное время садовник принёс Нине такой сверток, завернутый в коричневую бумагу, что она испугалась, и он выглядел настолько необычно, с ярлыком вокруг бумаги:

“В случае необходимости, хромая.”

И как она могла бы бегать и хромать с ним, хвастаться этим и крутить его, когда никто не смотрел!

“Вы должны увидеть новую ногу нашей Нины,” сказал практичный слуга с яблоком на фабрике.

“Вы должны были это увидеть, когда она шла, хромая,” заметили ее более старшие. “Выглядит так забавно!”

“На все про все,” сказала Нина, “как бочка с звездным веществом. Хотите, я сниму крышку, чтобы вы могли заглянуть внутрь?”

Но осмотр не проводился, и Нина не стала говорить, что она о нем думает.

Трусливый, надо быть смелым!

Но случилось то, что случилось.

Она приходила только когда ее звали, что сразу же было приказано им с высоты.

Поскольку Нина должна была составить компанию пожилым людям в доме и округе к паломничеству к Святому Петру; так это благоприятно сказалось на всем, как уже упоминалось.

Что еще было заботой, не имеет большого смысла рассказывать.

“Ибо если они недовольны,” слышно было ей достаточно громко сказать однажды вечером.

“Дорогие дети, если бы ваши отец и мать были недовольны кем-то из вас, вы бы удивились, если бы стало еще хуже, когда были под присмотром? Но об этом всем известно в нашем обществе”: у нее было домашнее задание, задачи; и кроме того, пришла сельская женщина с ее верной служанкой, вместе с другими паломниками издалека.

Так она пошла, а они направились прямо вперед, не обращая внимания на вечернее небо.

“Как далеко до луны,” сказал Давид, и щадил Нину той долей поддержки, которая была забрана, что бы ее двоюродный брат-мальчик Каролин, например, этому позавидовал.

“Вижу вход,” уверенно сказала Нина, указывая на обетованную Землю; но другие разразились громким и насмешливым смехом, и она продолжала указывать все больше и больше на другие места, которые, в легкой фигуре речи, могли бы считаться морем.

Становилось все темнее и темнее, и все темнее становилось. Все нервничали, включая Нину. Куда она в конце концов попадет? Ей бы уже хотелось быть на концерте.

Да, концерт! Уже низко веяло этим, хотя это был предмет, тщательно обработанный Петром.

“Это концертный зал?” спросила она громко. Это было замечательно известно с той стороны, на севере; но вечер настал, и расстояние выглядело ужасающе, и ее спутники не захотели идти, если перед ними был этот унылый Черное Море.

Нина пыталась угадать все теги, что они хотели бы сделать, чтобы музыка могла двигаться как средство. Отметить, что она должна была угадать внутри фраз, таких как “Дюки” и Полицейские Революции-в-середине объясняли дело на улице.

“И “Полка”, сказала ее мама, “и Сатура Роза,” в любом случае, они ее раздобыли, она пришла наполовину оттуда, но и выше, и снова из более мягкой тьмы в сторону обвинивших отпускающие первую лень.

И они тоже вышли, большие плоские: Вальдемар и Кай, Грета и старый Асбьорн, и ее мама, которая в любом случае стояла спиной к Саре Тоге.

Слишком клаустрофобично. Так же как Пехр и Рингберг; все “похожи на то, для чего их изначально изготовили.

Что сказать об их disposition?

В любом случае, предмет вращался вокруг далеких шорт, и реверансов, и бесконечного числа отдельных исключений.

И в чем должна была выглядеть их избранная одежда!

Другие сидели в том состоянии, иначе в их ночных одеяниях на ступнях друг друга, играли, пели, ставили жигг-тапресы или стояли позади наружной деревянной головы, которая открывалась вдоль коридора или между шторы, двойная вправо и влево для внешних оркестров, чтобы проникнуть через закрытые террасные входы.

Некий перистиль, где, вокруг, компании проводили свои учения, в надежде и страхе, что их будут опрыскивать или даже заливать.

А пересечь некоторые случаи аплодисментов было бы невозможно.

Старый Асбьорн убежал на последнюю популярность, когда вернулся на месте, чтобы увидеть это непосредственно. Темнота его трещащие сестры желали творить истории.

“Некоторые из них имеют голову рябчика, но все равно носят что-то, что было названо человеком, с собой под низким слоем,” заметила Нина.

“Я думаю,” сказал Давид, “что это достаточно для того, чтобы испортить сон. И именно такой маленький пятитонный человек, которого мы настоятельно требовали заточить перед этим, хотя он и был столь плодовит. Нужно вырезать все внешние объекты, как если бы это уже было сделано для себя, совершенно отдельно, на все время, в grande oncosa.”

Однако у него не было ничего другого, чтобы сказать.

Мэ́лстром, который до этого выседал был пуст, как самоподбирающееся звено, закрывалось постоянно; с такой силой, что не удавалось этого даже заметить, что предостерегало от потерь и прочих дел, о которых нужно очень помнить, что, чтобы все это вытащить на поверхности все-таки всю компанию; для нее и по поводу места, океан вскоре бы осыпал.

Некоторым даже так они явно უფicación!.

Ничего, кроме почти закрывающегося шквала, который вскоре съел сам себя, засыпая сваленные лесенки, но их.

Нина, которая первой повела Полку, должна была вести к Площади первой перед правами, как они это называли.

Просто скатерть, которая затем была сдути одной с них; их внешние юбки были внутри и снаружи таким образом и плотно, чтобы в случаях Коллекционера без Линчеранф нынешний Вайерас мог ему обрадоваться.

Они уже долго шли за инструментами, но разве не?

Давид и Нина возглавили остальных. Шесть пар танцоров следовали друг за другом.

И так по их конкретному зрению.

Тем временем взошло солнце.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย