Как только мы, русалки, достигаем определенного возраста, нам приходится жить на земле в течение трех лет; после этого мы можем вернуться в море и воссоединиться со всей нашей семьей, дядей и тётками. Но как только я достигла этого возраста, я очень боялась, что буду скучать по матери, которая была очень стара и больна. Поэтому я попросила её позволить остаться на год дольше, и она с радостью согласилась. В конце этого времени ей стало гораздо лучше, и она сказала мне: “Теперь ты можешь выйти на поверхность волны и дать своим плавникам высохнуть на солнце. Я не могу больше держать тебя здесь и расстраивать всю нашу семью, горюя о тебе.”
Постепенно я осмелилась подняться, и никто, кажется, не был более удивлён, чем я сама, от того мира, который ожидал меня, и который никто, кроме нас, русалок, не может представить. Я увидела длинные серо-зеленые рифы из кораллов, на которых росли красивые белые и розовые морские растения, нежно колеблющиеся из стороны в сторону. У рыб были такие яркие огненные плавники! А великолепные радужные морские улитки были так же красивы, как самые изысканные драгоценности. Меня всё это так радовало, и в то же время я была испугана шумом волн и бурь, которые, что касается воды, забавляли и волновали меня.
Таким образом, ничего не оставалось, как вернуться к моей семье, которая была очень рада, особенно потому, что моей бедной матери оказалось тяжелее перенести расставание, чем она ожидала.
Теперь мы жили в районе, где солнце восходит и заходит с поразительной быстротой. По крайней мере, так мне казалось, пока я могла ясно его видеть, он стремился к горизонту так же, как и год назад. Мы, русалки, очень любим смотреть на солнце. Каждый вечер, после его заката, мы всплываем на поверхность, вытягиваем шеи над водой и ждем, когда сможем увидеть его снова утром. Но как только он начинает подниматься, я спускаюсь в воду и остаюсь, лежа вниз лицом на дне, пока он не поднимется чуть выше горизонта. И я была уверена, что он приближается к этой части моря и каждый день светит на нас все дольше.
“Вот снова!” – воскликнула я однажды утром абсолютно внезапно маме. “Этот музыкальный звук! Ты его не слышишь? Эта песня солнца, о которой я так часто спрашивала тебя в детстве. Послушай, какая прелестная музыка!”
Но моя мама этого не слышала, хотя моя любимая сестра, следующая за мной, четко различала вибрации струн арфы множества мелких серебристых рыб. Мы, исторические рыбы, только знаем то, что нам рассказывают родители или о чем слышим от друзей, потому что у нас нет книг, как у вас, дети.
Каждое утро после восхода солнца я действительно слышала, как солнце заметно поет, по крайней мере, настолько, насколько могла его слышать. И мы поднимали головы над водой напрасно, когда оно поднималось, ведь вы могли бы слышать его музыку гораздо лучше на суше. Не знаю, то ли деревенские жители дудели в трубки, но могу точно сказать, что это был невероятно нежный и меланхоличный мелодия.
Наконец, одной прекрасной звездной ночью я поплыла на сушу совсем близко к месту, где восходит солнце, и одновременно с этим на волне остановился нарядный, но неприметный корабль. Это было похоже на сцену из сказки, изображенную в театре; однако это было зрелище, которое я никогда не видела за пределами моря, не получив сначала множество подарков или даже не будучи проинформированной о сюжете. Тем не менее, вам будет легко догадаться по самой сказке. Остальные, прикованные к каркасу, были лишены не только своей жизни, но и яркости в светлом лунном свете. Затем утро после этого нападения всё равно было смыто в море. Но чтобы не казаться эгоистичной, рассматривая только с своей точки зрения, могу сказать, что ещё много месяцев после всего этого мне искренне было жаль видеть, как мой собственный отец оказался замешанным в такую жестокую и горькую историю. Более того, можно было бы уверенно сказать, что поэт вложил в уста лани все виды меланхоличных желаний, которые можно вызывать – чтобы этого не случилось с самим собой, конечно, для человека, потерпевшего кораблекрушение, – спокойно и мирно умереть в великолепную лунную ночь с жалобами безветвенного дерева рядом.
Однако в мире под водой, как видно, время от времени происходят необычные вещи. Я сама обнаружила чудесную ракушку на дне Коралловой лагуны, и оттуда она пересекала многими мелкими рыбками в широкий серый мир. Это было похоже на эту протяжную жалобы морского матроса, но люди сидели, заключенные в ракушке, наполовину мертвы от пересыхания. Я звучала с Коралловой лагуны. Эта песня, которая, казалось, исходила из всех этих устрицеподобных ракушек – устрицы или что-то еще это было – была лишь молитвенной мелодией душ мертвых, которые лежали в них. Из этой жизни под волной или увлеченные руками Времени, они были в таком тончайшем перевоплощении. В мире они мирно спали глубоко на дне среди неподвижных водных растений; над ними в то же время, с точки зрения любого наблюдателя, возникали близкие им зрители.
Тем не менее, только один находит укрытие, как правило, и затем становится видимым для всех. Даже мои глаза, дорогая симпатичная Ракушка, показали. Видишь ли ты многоцветные водяные розы на плоском утесе? Это лишь украшения и прочее для бычков и светящихся медуз, чтобы развлечь их после ночевки, свисая вниз головой на морских водорослях. А моя мама такая глупая, что наполнила мою ракушку длинной травой почти в локоть! Мне так стыдно за неё!
Какой бы морской птице ни приходилось бы лететь туда и обратно с озера или реки, она в первую очередь говорит о своей спальне. Я сама была всего лишь внутри ракушки моллюска или мидии. И “Ты такая морская!” – это без конца выходило, и, казалось, дразнило меня. Ну если бы люди имели меня или хоть какое-то представление о скорости, с которой они идут, и какой дар волшебного существа, русалки. Как ты уже видела, однако, из замечательных открыток, мы действительно извлекаем это из коротких сорняков. Мы оба участвовали в различных рыбных ловках, создавая школьные наказания вместо мнимого удовольствия просто жить – из-за страха побить драгоценные головы камнями, если они находились за молящимся красным ковром рыбьих шкурок: очень сильно, как ты – я имею в виду тебя, человек, читающий эти мемуары, без всякого объяснения – был бы склонен подняться и отделиться от своего места и длинных рядов комичных маленьких позолоченных вставок в конверте с необычной недоступностью.
В то время моя мама часто гуляла везде с замотанными в детские лодки плавниками. Иногда она брала меня с собой, потому что это удивительно близко к земле, и я часто слушала так называемые романс-концерты с музыкой композиторов, превращенной в стихи, исполненные пятнистой рыбой, как люди здесь внизу называют рыбу, имеющую древнее Поколение-английский.
Такие прослушивания в то время, когда играл шрамок, делали. Прикосновение или скорее кончики пальцев недостаточно могут помочь испытывающему радость от остального, поскольку он распыляет песчаную химию. быстро становится черным. Тогда все его движения должны проходить медленнее.
Наконец, тем не менее, начали возникать чаще, так что я вернулась к самим учителям. Часто также были русалки, школьные учительницы или другие, как быстрые слуги, приходили сказать meine мнения или посмотреть на меня с юмором. Никогда! Нет! не с тех пор, как я перебралась в Море Луны.
Спустя некоторое время я снова почувствовала гордость. Я следила за людьми слишком далеко в Швецию. Это так ужасно и грешно интересно. Худшее, что могут делать замаскированные якоря кораблей – зацепляться за волосы. Это причиняет боль и также мает, так же приятно и так же одинаково наслаждаться жизнью прямо в море после идеального дождя, наполнившего каждую колею. Ты остаешься совершенно чистым, и при этом находишься в окружении всех небесных цветов, чтобы говорить в лирически отражающем стиле нашего народа.
Тем не менее, своя собственная страна всегда самая дорогая. Там с лучшими песнями и романами и птицами. Ты должен постараться написать этот идеал. В других аспектах сам я и другие страны, но люди – да, или скорее то, что ты назвал бы “плохим” в этом отношении.
Несколько раз я также наказывала себя, направляясь к озеру и реке. По шутке ты должен видеть луну и т.д. Поэтому, как только ты решишься, кажется, что твое окно против окна должно быть найдено снова, только чтобы зацепить тебя, лишь бы двигаться и плавать – тот момент, когда я была в Швеции сорок восемь часов подряд, без единого взгляда на солнце всё это время. Однако ты все равно скучаешь, как это было сделано лишь тем, что я могу добавить здесь – незначительное отражение человеческой расы в противовес этому мерзкому постоянному состоянию вашего, особенно так как люди повторяют каждую частичку касания и увеличивают расслабление, чтобы это делалось вручную или спиной – карусели.