В ярком саду, полном цветов, в радостный летний день жила маленькая бабочка по имени Билли. Билли не была обычной бабочкой; она была маленьким созданием с самыми уникальными крыльями, которые кто-либо когда-либо видел. Каждое из её крыльев было разного цвета — одно было красным, а другое голубым. Все другие бабочки в цветочном саду имели крылья, которые были всего лишь оттенками желтого или коричневого. Билли часто грустила, потому что выглядела совсем иначе и беспокоилась, что, возможно, ей не место нигде.
“Почему я не могу быть как все остальные?” — вздохнула Билли однажды, отдыхая на высоком цветке. “Если бы только мои крылья были красивыми и простыми, я бы была так счастлива!”
Но в это время мимо пролетала добрая старая пчела и подслушала её.
“Дорогая Билли, кто сказал тебе, что ты некрасивая?” — спросила пчела.
“Ведь посмотри на мои крылья!” — ответила Билли, грустно трепеща ими. “Я единственная во всем саду, у кого такие синие и красные крылья.”
“Но синий и красный — это красивые цвета,” — сказала пчела. “Многие чудесные цветы носят их, и разве ты не видишь? Ты уникальна. Ты когда-нибудь задумывалась, что твои яркие крылья могут привести тебя к потрясающим приключениям? Просто подожди и посмотри!”
Но это лишь сделало Билли ещё более печальной. “Синий и красный никогда не помогут мне,” — воскликнула она. “Я желаю, чтобы выглядела как все остальные. Тогда я не боялась бы выходить в мир.”
Пчела, желая развеселить её, сказала: “Давай, отправляйся в мир, Билли. Ты вскоре поймешь, что он создан специально для тебя! И я желаю тебе всяческого счастья.”
Когда старая пчела улетела, Билли подумала, что нет смысла пытаться сделать себя более весёлой. Поэтому она вытерла слёзы и начала медленно и грустно порхать по садовой дорожке. Как только она обошла угол, она увидела маленький цветок, стоящий совсем один, и его лепестки свисали вниз по обе стороны.
“Что случилось, дорогой цветок?” — нежно спросила Билли.
“О, как мне одиноко и как я устала, так устала! Если бы только мои братцы-цветы пришли и стали расти рядом со мной снова,” — вздохнул цветок. “Но все те прекрасные цветы были срезаны. Я так одинок! Что же делать?”
“Я могу помочь тебе!” — закричала Билли, глаза её заблестели от внезапного решения. “Я быстро полечу и принесу тебе растение, только пообещай, что будешь расти рядом с ним!”
И Билли полетела через сад, через изгородь и на лужайку. Здесь сладкие ароматные цветы лета качались на ветру, и среди них маленький ожидающий цветок нашел именно то, что ему нужно. Вскоре она вернулась с маленьким растением, таким свежим и зеленым, с двумя великолепными цветами на верхушке.
“Вот, дорогой цветок! Теперь у тебя будет компания!” — с радостью воскликнула Билли. “Разве они не красивы? И ты видела, как мило выглядят маленькие зеленые листья, целованные утренней росой, рядом с твоими поникшими лепестками?”
“О, спасибо, спасибо! Ты совершенно избавила меня от одиночества!” — сказала маленькая цветочка с блестящими глазами.
“Пожалуйста. Летний день все еще впереди, так что я думаю, что сейчас отправлюсь в этот прекрасный широкий мир! Хорошего тебе дня!” — закричала Билли. Всегда стараясь развеселить кого-то, она улетела и вскоре оказалась на приятном холме.
Впервые она поняла, как счастлива иметь свои крылья разных цветов и блестящих точек. Она посмотрела вокруг и подумала, как ей хотелось бы показать их в воздухе. И так она поднялась в синее небо и полетела, полетела дальше! Как красиво всё выглядело сверху! Вдалеке она увидела смешную картину большой толпы бабочек в поле цветущих цветов. Но она увидела что-то ещё, что очень её испугало, так испугало, что она едва знала, как к ним добраться.
“Боже мой! Этого нельзя допускать!” — сказала она себе. “Не осталось ни минуты!” И быстрее, чем когда-либо, она полетела к множеству бабочек.
Бабочки все были в смятении, сердито хлопали своими крыльями и переговаривались.
“Что с вами случилось?” — спросила Билли.
“О! смотри, как ужасно его обижает,” — сказала бабочка рядом с ней, у которой были прекрасные золотые крылья. “Он вот-вот потеряет свою жизнь из-за этого несчастного шипа! Кто знает, не потеряем ли мы тоже? Мы все купались своими крыльями в росе на цветах, и этот маленький шип, должно быть, зацепил одно из них.”
“О! это ужасно!” — сказала маленькая черно-белая бабочка. “Почему мы не заметили этого раньше? Как собака там оказалась, чтобы лаять так неудачно?”
Билли начала думать. “Если бы я только была другого цвета!” — подумала она. Но нет, это было бы бесполезно, ведь что бы это изменило, если бы она сама оказалась в опасности?
“Послушайте меня! Я пойду и прикреплю к этому что-то!” — наконец сказала она, не ожидая и не думая. “С таким тонким телом я могу легко это сделать!”
“Это было бы прыгнуть в темноту,” — сказала золотая бабочка, — “не зная, что в конце может ждать смерть!”
“Не беда!” — ответила Билли.
Так, без ожидания и не задавая вопрос, она порхнула вниз к пушистому хвосту собаки, за который зацепился шип. Но в этот самый момент собака мотнула своим хвостом по лицу, что заставило её резко взлететь и собака побежала по другой тропинке, где была лишь крутая кирпичная стена.
Как только хвост был освобожден от шипа, Билли взвелась с земли, радостно закричав: “Я спасла вас! Теперь вы будете разносить счастье по всему саду!” И с блестящими крыльями, трепещащими в воздухе, она улетела к своему любимому цветочному клумбе.
“Ну что, моя храбрая маленькая Билли,” — закликнула старая пчела, “разве я не говорила, что твои крылья приведут тебя к замечательному приключению?”
“Да, и я так благодарна за урок, дорогая пчела,” — радостно ответила Билли, целуя слезу счастья с одного из цветов. “И, о! теперь я научилась не стыдиться своих синих и красных крыльев!”