Привет! Меня зовут Белла, и я маленький кролик. У меня самые милые маленькие лапки, и я люблю шевелить носом. Я живу в норе рядом с прекрасным ручьем в красивом Волшебном Лесу. Вы когда-нибудь там были? Это самое чудесное место, которое я могу представить. Деревья высокие и зеленые, цветы цветут в великолепных цветах, и воздух всегда наполняет музыка — музыка, созданная птицами, лягушками и даже шорохом листьев. Да, это очень особенное место!
Но иногда я мечтаю о другом месте. Мне кажется, лес слишком большой и полон странных мест и голосов. Грибы у ручья вечером выглядят очень красиво, но мне очень страшно отправляться туда одной в темноте. Травяной холм недалеко от моего дома выглядит так интересно с расстояния, но, о боже! Можете ли вы представить, сколько ужасных вещей может напугать вас там? И как далеко находится травяной холм от моего дома! Иногда я боюсь навещать моих дорогих друзей Тимми и Тилли, которые сидят на своем благородном дереве.
“Ты должна выйти в мир, маленькая Белла,” щебечет Умный Старый Опочен, который живет на другой стороне ручья. “Ты упускаешь много лучших вещей в жизни, оставаясь дома.” И я стараюсь верить, что это так.
Иногда я смотрю в маленькое зеркало, которое мне подарила бабушка. Я смотрю на длинные, мягкие, белые волосы, свои яркие блестящие глаза, свои розовые, улыбающиеся губы и думаю, что я очень красивая кролик. Я хотела бы пойти и поиграть с другими забавными маленькими существами и исследовать удивительный лес. Я слышу, как птицы учатся летать, щебеча и суетясь. Мама перепелка зовет своих детенышей: “Бум, бум, бум!” — зовет она. Я полагаю, что это её способ сказать “Поторопитесь”. Только представьте! Маленькие перепелочки выталкиваются из своих уютных гнезд прямо в моем районе в этот прекрасный день.
Маленькие Квасий и маленькие Каи приходят с маленькими ножками, легко топая по земле, но если они увидят хотя бы тенёк, то сразу же снова прячутся под листья, так испуганные, как только могут быть. О, как же смелы эти маленькие создания! Я уверена, они чувствуют себя очень странно, когда впервые выходят из своих гнезд.
И вот, как я уже говорила, я очень сильно желаю быть смелой и шаг за шагом исследовать окружающий мир. Я много слышала о великолепных вещах в лесу. Но как же мне это сделать? Все так странно для меня, и кто знает, какие опасности могут ждать меня на пути?
Возможно, вы спросите, почему я говорю вам обо всем этом. Я скажу вам, почему. Сегодня я собираюсь отправиться туда, где никогда раньше не была. Я хочу, чтобы вы пошли со мной.
Я посмотрела в свое маленькое зеркало и пригладила свой мягкий белый мех, сделала свой пушистый хвостик как можно более красивым. Я приподняла свои ушки так, чтобы одно стояло прямо, а другое наклонилось вперед. Я хотела выглядеть как можно аккуратнее, и, конечно, я вложила все свои усилия в это.
Сегодня было так жарко, что я не знала, как начать. Я решила пойти на вершину высокого холма, где живут мои друзья Тимми и Тилли. Да, я собираюсь пойти. Вот что я подумала: я часто слышала ночью сладкое свист, издаваемое маленьким коричневым парнем с трубообразным голосом, который живет на травяном холме. Я знаю, что могла бы его услышать, если бы спокойно стояла у ручья.
Да, я собираюсь пойти. Почему-то мне кажется, что я должна. Я не могла успокоить себя, мысли о том, что может произойти, заполнили мой разум.
Но не обращайте на это внимания! Даже если я испугана, я уверена, что почувствую себя смелой и запомню это. Мне успокоиться, знать, что иногда мы идем на далекие расстояния, чтобы угодить другим, при этом уделяя время себе и одновременно открывая удивительные вещи. Я все еще рада видеть маму, когда я прыгаю к ней, чтобы спросить, что мне делать.
“Дорогая мама,” сказала я, “я собираюсь сегодня подняться на Травяной Холм.”
Я уже собиралась кивнуть в знак “Да”, когда у меня укололось в лапке. О боже! Что это? Что! Ты тоже закричал? Я не увидела, что это было, и, поэтому, опустила другую лапку.
“Шип! О боже, шип!” — сказала я. Мама осторожно вытащила его. Она была совсем рядом, когда я его нашла. Но мое маленькое сердце перестало трепетать. Что! Ты тоже идёшь? Ты бы не предпочёл сказать, что у тебя нет возможности? Очень хорошо! Мы идем вместе.
К reaching большому дереву на поле, я чувствовала себя немного странно, так далеко от дома. Но когда я добралась до дерева Тимми и Тилли, какой там был приятный прохладный ветерок! Одна маленькая чайная роза, что обвила дерево, жалела меня, дрожа все время, пока я поднималась, и махала своими листьями, как веером для меня. Так Тилли заснула несколько дней назад.
Но, о боже, я совсем забыла о маленьких птицах. Когда я прыгнула в маленькую коробку, где они ели, я не могла не дрожать. Вы не представляете, как один маленький кусочек напугал меня! Три маленьких клюва распахнулись так широко, и вдруг, на моих шагах, я споткнулась о смешную маленькую круглую вещь. Как вы думаете, что это было? Это был желудь, упавший с одного из ораторов (это прозвище Тимми и Тилли для ворон). Вот и всё. Но это действительно сильно меня шокировало.
Хотели бы вы узнать, что я услышала? Это была прекрасная песня “Звездная Ночь”, сладко спета маленькой Ларки.
“Моя маленькая перепелка,” сказала мама, “пела не так давно, до наступления зимы. Она пела так громко, погода была такой мягкой, и мы вскоре не увидели снега.” И я рассказала Тимми и Тилли о песне и о домике маленькой Ларки.
Маленькие с голубыми глазами, сладко пахнущие, не боящиеся мальчики-торговцы прыгали взад-вперед на травяном холме. Кожаные крылья порхали тут и там, как будто боялись запачкать свою красивую кожаную одежду. У гнезда кукушки лежит длинный, лохматый хлопковый участок вдоль дороги. Да, я помню, как Кейт и Дик пришли играть около ручья и как они смеялись над хлопковыми комками, которые выдували пчёлы.
Постепенно мы так наполнились идеями для приключений, что обещали друг другу встретиться там на закате. Ты тоже придёшь?
Что ж! Прощайте! Наши маленькие ножки должны пройти одним и тем же путем, и я иду немного впереди. Чего? Ты собираешься положить маленькие лапки своих друзей в точило? Ну, возможно!
Маленькие Тимми и Тилли уже наполовину спустились с вершины дерева, они выбрали влажную травяную дорожку. Я предпочитаю прыгнуть по серому каменистому наклону. Я забыла рассказать вам о Мистере Воробье, который наблюдал за помолвкой родителей маленьких Квасий и Каи, и который также передал мне сообщение о погоде. Именно он нашел нас, маленьких существ, на краю поля. Мальчики сказали, что пора идти домой, так как вечер уже наступил некоторое время назад.
Тем не менее, как вы видите, я не решилась отправиться в далёкую часть леса, как моё сердце меня подталкивало. Таким образом, моя мысль о том, что я должна идти и доказывать свою смелость, медленно исполняется.
Ты не расскажешь и не споёшь о том, что я тебе сказала, не так ли? Знаешь, я никогда не решилась бы отправиться в большой мир одна. Я боюсь, что он все еще слишком странный, а наша нора слишком теплая и уютная. В любом случае, мы скоро найдем подходящее время. Через месяц — в октябре, который близок, когда ты будешь рад остаться дома под снегом, который падает и скапливается большими белыми кукушками; но — Спокойной ночи! Прощай!