Pewnego dnia w dżungli grupa małp zebrała się, aby zagrać w piłkę nożną. Były bardzo podekscytowane, skacząc w górę i w dół, i kręcąc się w ramionach jednej drugiej. Gdy jedna małpa kładła piłkę na ziemi, pozostałe skakały wysoko w powietrze, aby uderzyć ją nogami; a piłka leciała w stronę innych małp, które stały, aby zapobiec zdobyciu bramki.
Gra trwała przez długi czas i choć małpy pokryły się błotem, krzycząc i hałasując, nie zbliżały się do zdobycia punktu bardziej niż na początku, a to dlatego, że za każdym razem, gdy wydawało się, że zdobycie bramki jest możliwe, jedna małpa upierała się, żeby inna wzięła strzał zamiast niej.
“Nie chcę być tą, która zdobędzie bramkę. Teraz twoja kolej,” mówiła; albo podskakiwała do kolegi i krzyczała, “Teraz masz znacznie lepszą pozycję niż ja; strzelaj sama.”
W ten sposób kłótnia narastała, co prowadziło do dużej awantury i sprzeczek między nimi, przez co mało zwracały uwagi na piłkę. Właśnie to przyciągnęło uwagę przechodzącego słonia, który zatrzymał się, aby popatrzeć na ich grę.
W końcu powiedział: “Głupie stworzenia, dlaczego nie gracie razem i nie kopiecie piłki w stronę swojej bramki w ten sposób? Posłuchajcie mojej rady, a ta kłótnia wkrótce się skończy. Poza tym, działając razem, na pewno zdobędziecie punkt.”
“Ho! Ho! To sprytny pomysł. Nigdy wcześniej na to nie wpadłem. Chodźcie, chłopaki, kopmy piłkę; mniej kłótni i więcej kopania, widząc, jak blisko jesteśmy zdobycia punktu.” Wszyscy się zgodzili i minęło niewiele minut, zanim zdobyli punkt.
Czy nie lepiej byłoby od razu zacząć grać w ten sposób zamiast czekać na kłótnie?