Dawno, dawno temu, było małe kociątko o imieniu Mittens. Uwielbiała odkrywać swoje otoczenie, a pewnego słonecznego dnia, oddaliła się od swojego domu, podczas gdy jej rodzina zajmowała się swoimi obowiązkami.
Mittens rozejrzała się i zobaczyła tyle ciekawych rzeczy do zabawy. Goniła za motylami, turlała się w trawie i miauczała do ptaków w drzewach. Ale po pewnym czasie zorientowała się, że poszła za daleko od swojego domu.
“Meow!” zawołała, “Gdzie wszyscy są?”
Wtedy podszedł do niej miły stary pies. “Nie lękaj się, mała,” powiedział. “Gdzie jest twój dom? Pomogę ci wrócić.”
“Nie znam drogi,” powiedziała Mittens ze łzą w oku, “a nawet nie wiem, jak mam na imię.” Całe to bieganie zmęczyło biedną Mittens, więc usiadła, by odpocząć.
“Jakie to smutne, małe kociątko,” powiedział pies. “Jak masz na imię?”
“Może nazywają mnie Mittens,” odpowiedziała. “Nie wiem tak naprawdę. To jest imię, które słyszałam, tuż przed tym, jak wyszłam.”
“Możesz jechać na moich plecach, jeśli chcesz,” powiedział pies. “Teraz zabiorę cię do twojego domu, a mam nadzieję, że twoja rodzina będzie zdrowa. Ale najpierw muszę zobaczyć się z moim przyjacielem Peterem Gołębiem. On może znać drogę do twojego domu.”
Więc pies delikatnie wziął Mittens na swoje plecy i wyruszyli w drogę. Wkrótce dotarli do Petera Gołębia, który siedział na drzewie.
“Gdzie mieszkasz, mała Mittens?” zapytał gołąb, gdy opowiedzieli mu o jej kłopotach.
“Mieszkam na końcu ulicy, gdzie mieszka ten przemiły pan, ten z tyloma kwiatami wokół domu,” odpowiedziała.
“Więc leć ze mną, a szybko pokażę ci drogę do domu,” powiedział Peter. I tak poleciał, a Mittens i pies biegli pod drzewem.
Wkrótce dotarli do domu, w którym mieszkała Mittens, a pies powiedział: “Do widzenia, mała Mittens. Przyjdź mnie odwiedzić, kiedy tylko będziesz mogła.”
Jeszcze raz Mittens pobiegła wokół pięknych kwiatów, a kiedy dotarła do drzwi kuchennych, co zobaczyła, jak nie wszystkie swoje braci i siostry oraz mamusię kocią, właśnie schodzących po schodach. Byli na trawie, gdzie pani domu uczyła ich nowych sztuczek.
“O, jest nasza Mittens!” krzyknęli, biegnąc do niej. Więc Mittens opowiedziała im całą swoją przygodę z psem i gołębiem, a wszyscy się śmiali i całowali ją, wszyscy byli szczęśliwi razem.
I od tamtej pory Mittens nie oddalała się za daleko od swojej rodziny.