Szczęśliwy Ogród

W słoneczną wiosnę, szczęśliwy mały ogród ożył od kwitnących kwiatów, które uniosły głowy i kołysały się w łagodnych promieniach słońca. Wszystkie były zajęte rozmową, czując się bardzo szczęśliwe, i zaśpiewały,

“Och, jak szczęśliwe jesteśmy w naszym kwitnącym ogrodzie.”
Niemniej jednak, spoglądały w górę na słońce z rodzajem zatroskanej nadziei.

Wtedy Słońce uśmiechnęło się do nich i powiedziało: “Łe, jak bardzo sucho się robi! Czy nie będzie deszczu?”

Biedne Kwiaty spojrzały na siebie z żalem, podczas gdy Słońce zapytało ponownie: “Czy nie będzie deszczu w naszym szczęśliwym ogrodzie? Czy nie chciałybyście trochę?”

Wtedy lekka Letnia Chmura przepłynęła przez niebo i zawołała: “Spójrzcie na mnie! Jestem tylko deszczem, w odwiedzinach w naszym szczęśliwym ogrodzie. Spojrzę na was.”

“Naprawdę, nie chcę cię,” powiedział żółty Krokus.
“Ale chcemy trochę deszczu dla siebie,” powiedział żółty Krokus; “i to nam nie zaszkodzi.”

Krokusy i Dzwonki zaczęły krzyczeć tak głośno, jak tylko mogły: “Chcemy tego, chcemy tego, najdroższa Letnia Chmuro. Gdybyś była naszą matką, dałabyś nam to, bo matki są takie dobre.”

Mała Chmura, wzruszona, stanęła w miejscu i zaczęła myśleć. “Och! jeśli to przyznam, będę w pełni deszczu. Co mam zrobić? Co mam zrobić?”

Wtedy Ogród powiedział: “Jeśli dasz nam deszcz, damy ci Wrzosowy Miód na życie.”
Podzielony Groszek i Hiacynt powiedziały: “Jeśli dasz nam deszcz, damy ci Herbatę na życie.”
Słońce powiedziało: “Jeśli dasz nam deszcz, dam ci wspaniały Sen każdej nocy i każdego dnia.”

Więc mała Chmura dała nam ładny kroplę deszczu i od tamtej pory pragnie tylko Miodu, na którym mogłaby żyć. Każdy Kwiat w szczęśliwym ogrodzie otrzymał kroplę, a wszystkie uniosły swoje głowy i zaśpiewały,

“Och, jak szczęśliwe jesteśmy w naszym kwitnącym ogrodzie.”

Od tego dnia do dziś Kwiaty Ogrodu zawsze miały deszcz, gdy go chciały. Prawda jest jednak taka, że młode kwiaty z rodziny Groszka nadal krzyczały o więcej, niż było to całkowicie bezpieczne dla nich do wzięcia, przez co nigdy nie rosły tak wysoko, jak mogłyby. Cały czas szepczą Piosenkę do każdej Letniej Chmury, która przelatuje nad nimi:

“Proszę, najdroższa Chmuro, niech pada deszcz w naszym ogrodzie.”
“Och,” mówią inne Kwiaty, “nie za długo, bo skutkiem tego będzie kałuża do zamarznięcia.”

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย