Dawno, dawno temu w spokojnym lesie żył Cwany Królik i Powolna Żółwica. Poranne słońce wpadało przez liście, rzucając figlarne cienie na ziemię. Gdy Królik skakał, zauważył Żółwicę poruszającą się w swoim zwykłym, wolnym tempie. Nie mogąc się powstrzymać, Królik szyderczo zawołał do Żółwicy, pytając, dlaczego porusza się tak wolno. Żółwica odpowiedziała poważnie, że to po prostu jej natura, by działać ostrożnie i z rozwagą.
Ironią było, że Królik, znany ze swojej szybkości, zaproponował, aby zorganizować wyścig, aby sprawdzić, kto pierwszy dotrze do starego Dębu. Żółwica przyjęła wyzwanie, zgadzając się spotkać w punkcie startowym, oznaczonym gładkim kamieniem. Gdy słońce ogrzewało ziemię, pracowita Mrówka, która często była świadkiem wybryków tych stworzeń, zgodziła się być sędzią wyścigu.
Kiedy wyścig się rozpoczął, Królik szybko wyskoczył do przodu, pewny swojego zwycięstwa. Spojrzał za siebie, widząc Żółwicę daleko w tyle, i postanowił, że może pozwolić sobie na krótką drzemkę, by się zrelaksować. Żółwica jednak kontynuowała spokojnie, nie zrażając się prowadzeniem Królika. Czas mijał, a Królik był nieświadomy upływających minut.
Obudzony nagle, Królik zdał sobie sprawę, że Żółwica zbliża się do linii mety. W jednej chwili ruszył w kierunku mety, ale zdążył tylko dojrzeć, jak Żółwica ją przekracza jako pierwsza. Leśne stworzenia wybuchły okrzykami radości dla zdeterminowanej Żółwicy, która pokazała, że powolny i stały postęp może prowadzić do sukcesu.
Cwany Królik, zdając sobie sprawę ze swojej głupoty, podszedł do Żółwicy i szczerze ją pogratulował. Królik nauczył się, że nadmierna pewność siebie może prowadzić do nieoczekiwanych rezultatów i że wytrwałość często triumfuje nad szybkością. Dwójka stała się przyjaciółmi, świętując swoje unikalne cechy, wcielając się w przysłowie: “Powoli i z rozwagą wygrywa się wyścig.” Morał tej historii jest ponadczasowym przypomnieniem, że konsekwentny wysiłek i determinacja mogą prowadzić do sukcesu, często bardziej niż sam talent.