Przygody Kapitana Chmury

Kiedy pada deszcz, Kapitan Chmura biega po niebie. Jego przyjaciółmi są małe krople deszczu, a gdy jest ich wystarczająco dużo, wkłada je do butelek o różnych kształtach, które nosi na plecach. Nazywają go Kapitanem, ponieważ zawsze lubi prowadzić i być z przodu.

Inni Kapitanowie Chmury to Żółty Kapitan i Brązowy Kapitan, ale on jest Białym Kapitanem; ponieważ białe, wełniste chmury, takie jak on, nazywa się owcami na niebie, o tak, to prawda, i musisz uważać, jak mówisz “owca”; “p” musi mieć mały skok.

Kapitan Chmura szedł bokiem w grudniu, w Dniu Śniegu. Zmartwiony wiatr zamienił drzewa na czarne, a niebo na szare; a Kapitan Chmura bał się, że również one staną się czarne i szare. To go zmartwiło; więc cztery potężne wiatry o imionach Grum, Snarl, Creep i Kurierzy przybyły z gór, by mu pomóc. Dudziły swoje bębny, a w kilka chwil zdmuchnęły cały deszcz do małego stawu, który, gdy jest wiele małych stawów, nazywany jest przez ludzi morzem. A śnieg zdmuchnęły w bąbelki, z tego powodu: Jeśli w morzu byłyby cztery drewniane pomosty, a morze miałoby dwie lub trzy mile głębokości, a łódź człowieka wisi cztery mile w chmurach czekając, aż przypływ wzrośnie do swojej własnej wysokości, to nie byłoby żadnej ziemi na naszej planecie. Ale fakt jest taki, że morze nie może sięgać wyżej, wyżej niż chmury. Więc kiedy nadchodzi morska bryza lub lądowa bryza, morze na brzegach czasami wznosi się wyżej niż to, gdzie jest łódź człowieka.

Można to zobaczyć, chociaż bardzo wysoko, byłoby całkowicie spokojnie i o cal w każdym miejscu wyżej niż teraz, z jedynie falą na powierzchni. Po tym, jedna czwarta cala powoli opada; ale opada we wszystkich miejscach w dokładnie tym samym momencie; każdego dnia, do piątej po południu, jest jedna druga po jednej czwartej: jedna druga niższa niż podczas pełni przypływu, jedna czwarta wyższa niż jest trzy godziny po swoim najniższym poziomie. Najniższe miejsce, jakie dotyka, jest trochę poniżej miejsca, gdzie kopuła św. Pawła stałaby, gdyby stała w wodzie morza. Na szczytach najwyższych drzew morze dotykałoby tylko trochę powyżej drugiej gałęzi od góry; a tak wysoko, jak wiele wzgórz jest, morze jest mało powyżej ich szczytów.

Zawartość butelek Kapitana Chmury wylewa na ziemię, by mogła się napić, podczas gdy cztery wiatry zdmuchują krople deszczu i mieszają je w białe, pieniste śniegi, które wyglądają tak pięknie nad wrzosowiskami i polami.

Zadbanie o roślinność latem zapewnia dzięki butelkom; ale teraz nie jest czas na to wszystko. Najbardziej relaksującym czasem w roku jest czas pomiędzy Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem. Świat chodziłby przed Bożym Narodzeniem i burczał, burczał, gdyby Kapitan Chmura i cztery wiatry nie wiedzieli, jak usunąć deszcz i śnieg, by zapewnić mu doskonały spokój. Wtedy ludzie z dzwonami kościelnymi mają czas na rąbanie drewna i krycie dachów z nowinami przynoszonymi przez góry i doliny.

Stara Natura na malowała taka szara barwa w chmurach, zasmuca ją surowo. Tak wiele delikatnych smug i linii w kolorze sarny namalowała na płótnie, na którym rozciąga swoje niebo nad Ziemią; zawsze pracuje przez rąbanie, cięcie piłą i obdzieranie; ale ma najpiękniejsze sosny, białe i fioletowe brzozy, złociste osiki, które w mgnieniu oka wyrastają z ziemi. Elegancka szarość zawsze jest jedna po drugiej, nagromadzona w kupkach na zielonych torfowiskach. Świeże zielone żywopłoty pozbyły się swoich szarych sukien, a kwiaty jabłoni i żywopłoty były odziane w śnieg; po wzgórzach stare, zardzewiałe ramy, a matczyne rośliny włożyły białe jedwabne czapki i złote szaty. Teraz był to wielki król niebiasta Natury, jednak ani ubrania dzieci, ani kwiaty w ogrodzie, ani czapki starych kobiet, ani jedwabne suknie w mody daleko minionych dni nie zostały zniszczone. Teraz, w ten dzień, przyszły gładkie wiatry, które w odpowiednim momencie dostarczyły swojego bawełnianego wsadu wepchniętego w najpiękniejsze poduszki i pokryte zielonymi roślinami każdemu żeglarzowi na lądzie i na wodzie.

Mamo, chciałbym zapytać, czy Kapitan Chmura w ten Bożonarodzeniowy wieczór — jak mówiłaś — zawinął do portu.

Nie możesz robić, co chcesz, bo Śnieżny Józef przeszedł przez nasz mały pokój, wspiął się na sofę, otworzył drzwi i zapytał Mamę, czy może nie wejść. Kapitan Chmura był dobrze zadbany i znany od dawna w statkach z żelaznymi podkowami i drewnianych.

Oczywiście szedł spokojnie.

Cała Anglia wokół Londynu, która — według Józefa — leży jak nieurodzajny wyżynny kraj, opuszczony przez wszystkich, była wtedy szczególnie cicha, a było tak, jak sobie życzyłeś, prawdziwe martwe życie. Ale to nie wystarczy. Chciałbym zobaczyć wnętrza domów przy trzaskaniu palenisk i uśmiechach zebranych wokół lamp naftowych lub skrawków świec, wszystkie cienie. Dzieci żenią się i idą do swoich odległych domów w krajach, które same kupiły z wołami i owcami, drzewami pomarańczowymi i cytrynowymi, a bios stały daleko w pokoju.

Wąsy, ogony i gardła, gdzie padał sugerujący zimowy słońce i adoracyjne promienie wszystkich płomieni, pod którymi przyjaciel, Droga, jakie płatki śniegu kręci Kapitan Chmura, nade mną, drapiąc okiennice — czy nie stworzyłby małego spokojnego śnieżnego — Zamku dla siebie, tak szybko jak to możliwe w naszym pokoju?

Na pewno jest dość samotny w szybkim wznoszeniu się, jak był w krainie lodu, by zjechać na pokład (co mówią najwyższe autorytety), w najcieplejszych krajach zdarzało się to wokół zatoki tak niespodziewanie, jak jego statek; kadłuby, maszty, bomy rozpadły się, kawałki roztrzaskały się w efekcie, że statek przewracał się co godzinę, profesja Pumy polegała na przekazywaniu statków jeden po drugim lub eskortowaniu uszkodzonych.

Ty, drogi czytelniku, musiałeś być tam, jeśli to pamiętasz.

“Upał i rozpakowywanie było dla nich zbyt wiele, bo w ogóle zimno jest zdrowym snem,” zauważyła matka.

“To będzie dla twojego dobra, by wpaść na kilka godzin do Paganini. Mieliśmy twoje studia w Lipsku do zrobienia, teraz mamy te kuzyna taty, profesora Aleksandra Heimwald-Pitza z słodkiego i ponurego drewna.

“Przyjaciele wojny, łodzie z tą stopą teraz, które pytają, nie przetrwają długo, jeśli chcesz, by było zrobione bokiem; pachną całym Afryką, a to coś, czego nikt inny nie robi, a Afryka powinna być pod angielską królową w kraju Greków i jaskółek.

Małe czerwone mrówki jak żarzące się węgielki latają tu, bo je rozdmuchują. Każdy odnajduje przyjemność w ustawianiu arbuza w różnych pokojach. Gdyby twoje sprawy nazwisk i dyrektoratów były gotowe, tylko zagrałbyś dzieciom kilka melodii.

“Ambasada Chińska potrzebuje i mieszają, robią to skokami i podskokami, mądre miejsce dostatku grubej tarasy uzzo,” O droga Florze, aby wywrzeć to na Creepings rośliny w rzędach trzymających kraty w górę i nieograniczone ruchy.

Musisz być bogatym człowiekiem, porzuconym na morzu i mocnym na lądzie, i dbać o armię lądową, całkowicie nosząc nigdy bez dyplomu.

Spójrz, jak nisko tropikalne gwiazdy zjeżdżają i mówią swoimi podwójnymi ogonami, schodząc i biorąc oddziały z powrotem, trzymając je w równiku Ziemi.

Żołnierze śpią, och, więc pogoda jest zbyt ciepła — ale ci nie śpią, ci nie śpią tutaj, oni rzeczywiście myślą, że pocą się, biorą rzeczy zbyt na łatwo. Małe figury Ms. położyły się nawet na gorącym, gorącym piasku, leniwie.

Kapitan Chmura dmucha z szybkością dziewięciuset mil na godzinę ze wszystkich czterech punktów nieba, zdmuchując małe stawy, by nosić drewno, które zabierasz ze sobą do łóżka, delikatnie splątujesz, w obręczach idziesz ciepło, więc Wardd w drewnianym warkoczu.

To jest północ, to jest Perła północy, którą Mama kiedyś powiedziała, że jest ciekawa. Z pewnością nie mam ani sań, ani statków, jakiego by nie miało północ, które unosiły się w powietrzu, mogę postawić przed sobą kolorowe okulary kwadratowe i trójkątne wszędzie, gdzie się spojrzysz, zobaczysz, a ja tylko tak głęboko. Kapelusz Pani mamy zapomniano, by całkiem spaść w tych, którzy nie trząsą rzeczy w stogu siana.

To są przypływy tutaj, czy nawet dzisiaj łodzie spuszczają się i wirują tutaj w małym Szkockim węglu w swojej limonkowej łodzi, ciekawym nowymi torpedami Mamy. Czy słyszysz, co w zimnych albumach porównano cudownie do ciast, w jakich playonach teraz grają? Czy to pomysł skopiowany leki stawia się na pół śmierci Flundy, przylądek Północny?

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย