옛날 옛적에, 부드러운 잔디밭이 있는 예쁜 정원에서 틸리라는 사랑스러운 작은 거북이 살고 있었습니다. 그녀의 껍질은 노랑과 갈색의 멋진 마블링으로 되어 있었고, 그녀는 이웃에 사는 이모를 태우거나 온몸을 들고 다니기엔 정말 좋은 크기였습니다.
어느 날 멋진 오후, 틸리 거북이는 그녀의 가족들을 위해 다과회를 열고 싶어 했습니다. 그래서 그녀는 이모, 사촌, 그리고 할머니 거북이, 그리고 이모 주디스의 아들 및 후계자를 방문하기 시작했고, 그 후 그녀는 동네 끝에 사는 턴너 삼촌과 이모를 보러 갔습니다. 하지만 어머나! 아무도 올 수 없다고 하더군요. 할머니 거북이는 두통이 있었고, 턴너 이모는 감기 기운으로 즉시 누워야 했습니다; 사촌 밥은 삼촌의 조랑말을 타러 가기로 했고, 절대 놓칠 수 없었습니다; 그리고 이모 주디스의 아들 및 후계자는 낚시를 하러 가서 저녁때까지 돌아오지 않기로 했습니다.
틸리는 매우 실망했지만, 그녀는 작은 계획을 세웠습니다. 먼저 친구인 주노에게 혼자서 차를 마시자고 물어보기로 하고, 그리고 계획에 대해 물어보려 했습니다. 그러나 주노조차도 외출 중이었으며, 그녀의 주인이 함께 산책을 갔기 때문에 주노는 어디든 따라갈 수밖에 없었습니다. 그래서 틸리는 혼자 남았고, 만약 가족과 다과회를 할 수 없다면, 친구들인 블루버드들과 함께 하기로 결심했습니다.
틸리는 그날을 위해 아주 예쁘게 차려입었습니다. 매력적인 핑크색 새틴 드레스를 입고, 흰색 레이스 숄과 사랑스러운 노란 리본으로 묶인 멋진 무슬린 모자를 썼습니다. 준비가 되자, 그녀는 삼촌과 이모에게 가서 블루버드 친구들을 초대할 수 있는지 물어보았습니다.
“오, 물론! 언제든지 오셔도 된다; 그들은 정말 기뻐할 거야,” 턴너 삼촌과 이모가 대답했습니다. 틸리가 블루버드 사촌들을 기억해 준 것이 참 사랑스러웠습니다. 그들은 얼마나 기뻐할까요!
그래서 틸리는 손에 작은 지팡이를 흔들며 자랑스럽게 주변을 둘러보았습니다. 거리의 모든 것들이 틸리에게는 너무 커 보였습니다; 집의 문들과 보도 주변의 나무들은 매우 높았고; 가장 작은 아이의 장난감 차마저 틸리의 몸무게 몇 배는 나갔습니다!
드디어 그녀는 블루버드들이 사는 정원에 도착했습니다. 들어가기 전, 그녀는 핑크색 꽃다발을 하나 잘라내어 자신의 작은 껍질로 마무리했습니다. 이 꽃다발은 틸리의 좋은 친구인 작은 라즈에게 줄 선물이었습니다, 그녀는 반드시 올 거라 확신했습니다. 그리고 그에 더해 그리즐도 왔습니다; 그는 가능한 한 다과회를 놓친 적이 없었습니다.
차가 준비되었을 때, 손님들이 도착하기 시작했습니다. 첫 번째로 작은 라즈가 왔고, 그녀는 모든 컵과 소서, 귀여운 케이크 나이프, 그리고 섬세한 손잡이가 달린 작은 은 빵 바구니를 무척 좋아했습니다.
그 다음에는 사랑스러운 작은 다람쥐들인 작은 프린티와 작은 스트라이프가 왔습니다. 그들은 꿀을 정말 좋아했습니다. 네, 그들은 다람쥐와 꿀, 그리고 두 가지 가격의 차를 즐겼습니다.
그리즐도 도착했지만, 작은 라즈가 무엇 때문에 자리에 있는지 이해하지 못했습니다. 그래서 그는 일부러 그녀를 살짝 밀쳤고, 그녀가 편안하게 느끼도록 하려 했습니다. 조금 무례한 건 아니었을까요? 만약 내가 그리즐이었다면, 이렇게 많은 예전 친구들이 모일 때는 다과회를 위해 언제든지 나갔을 것입니다.
검은색 타비와 그녀의 아기들은 오지 않았습니다. 마머듀크 경은 나이가 들고 까탈스러워져서, 그들이 잠들까 봐 가지 못하게 했습니다.
전체적으로 그것은 꽤 큰 파티였고, 그들은 아주 즐거운 시간을 보냈습니다. 틸리의 모든 이모들은 사랑의 메시지와 가장 맛있는 작은 케이크를 보내주었고, 그리즐의 엄마도 맛있는 간식을 보내주셨습니다. 그리고 작은 라즈 역시 그랬습니다. 하지만 작은 그리즐은 작은 바구니에 있는 언니 사촌의 몫을 받아들이려 하지 않았습니다, 스푼은 그릇 없이 보인다고 말하며.
마침내 오후 차가 절반을 넘었을 때, 조금 어두워지기 시작했습니다. 그러나 작은 틸리는 블랙 타비가 예쁘게 정리해 둔 기름 램프들을 많이 주문해 두었습니다. 그리고 그녀의 이모인 턴너 부인이 다시 한 번 작은 예의를 보였습니다; 그녀는 땅에 손끝으로 가볍게 두드려 간신히 틸리에게 돌아올 시간이 되었음을 알렸습니다. 그들은 매우 행복했기 때문에 헤어지기 아쉬워했습니다.
틸리 거북이는 빨간 플란넬 파자마 위에 딱딱한 실크 드레스를 입었습니다; 그녀는 차 마시는 것에 정말 지쳤다고 말했습니다. 그러나 틸리는 자신의 파티가 성공적이었다는 것에 기쁘게 생각하고 있었습니다.
그런데, 정말 우리 옛 친구인 거북이가, 여러분의 남자 친구들과 저처럼 거북이로 잘못 인식된, 매우 호기심 많고 흥미로운 존재가 아닙니까? 만약 엄마가 우리에게 하나 기르게 허락해 주신다면, 저는 여러분과의 친분에서 많은 즐거움을 약속할 수 있습니다. 거북이는 목이 마를 때마다 당신의 손에서 물을 마시는 법을 배우고, 집 여기저기를 뛰어다니며, 자신의 기분대로 정원에서 신선한 공기를 마시는 법을 배울 것입니다. 여러분은 누군가와 함께 하시는 기쁨을 나누며, 비 오는 날이나 맑은 날에도, 인도, 풀밭, 짧은 산책이나 긴 산책을 할 때 어디든 함께할 것입니다. 이렇게 해서 여러분은 엄마가 여러분을 위해 해 주신 모든 것에 대해 그녀의 애완동물을 잘 돌보며 조금이나마 보답할 수 있습니다.