옛날 옛적, 하얀 눈으로 뒤덮인 땅에 곰 빌리라는 큰 갈색 곰이 살고 있었습니다. 따뜻한 보금자리 밖으로 부드럽게 눈이 내렸고 시간이 흐릅니다. 하지만 겨울이었고 곰들은 보통 이 계절 동안 잠을 잡니다. 하지만 빌리는 깨어나 집의 입구로 고개를 내밀었습니다. 그가 무엇을 보았을까요?
눈! 눈! 눈! 땅, 덤불, 나무, 그리고 아침을 준비하는 브라운 가족의 작은 집까지 모두 눈으로 덮여 있었습니다. 세상은 컸고 하얀 시트처럼 보였습니다. 빌리는 팝 아빠와 미세 브라운이 두 아이와 함께 집의 문으로 나오는 것을 보았습니다.
“눈싸움을 하기에 참 멋진 곳이야!”라고 샘 브라운이 말했습니다. “아침 첫 번째로 그 곰이 나오고 우리와 함께 눈에서 놀기를 원할 것 같아.”
“요즘 왜 빌리는 안 보일까?”라고 그의 동생 메리도 말했습니다. “그의 보금자리로 가서 그가 집에 있는지 확인해보자.”
빌리를 찾으러 간 두 아이의 발자국은 그들을 그의 보금자리 입구로 이끌었습니다. 팝 아빠와 미세 브라운은 밖에서 지켜보았습니다.
“안녕하세요!”라고 샘이 외쳤습니다. “안녕, 빌리!”
“안녕! 안녕! 안녕!”이라는 메아리가 빌리의 어두운 집 안에서 돌아왔습니다.
“나와서 놀아달라,”라고 메리 브라운이 애원했습니다.
빌리는 듣지 않는 척했지만, 문 가장자리에 매달린 고드름을 통해 밖을 지켜보았습니다. 아이들이 두드리겠지만, 빌리는 대답하지 않았습니다.
“이제 우리는 어떻게 할까?”라고 샘이 물었습니다.
“눈싸움을 하자,”라고 메리가 제안했습니다. “나는 빌리가 집에 있으리라고 확신해, 왜냐하면 그가 우리의 외침에 대답하는 메아리를 들었거든.”
“아마 그는 겨울 동안 곰들이 긴 낮잠을 자고 있어서 이제 막 일어났을 지도 몰라,”라고 샘이 말하며 빌리가 사는 동굴에 눈덩이를 던졌습니다. 그러나 여전히 큰 갈색 곰은 나오지 않았습니다.
그러자 팝 아빠와 미세 브라운이 서로 속삭였고, 샘과 메리는 귀 기울여 들었습니다. “아마 그를 밖으로 나오게 도와줄 수 있을 것 같아,”라고 미세 브라운이 말했습니다. “내 빗자루를 문 안으로 넣어보게.”
메리와 샘은 팝 브라운의 지팡이 의자 중 하나씩을 들고 기다리면서, 팝 아빠와 미세 브라운은 빗자루를 빌리의 방으로 밀어 넣으려고 했습니다.
처음에 곰은 그저 으르렁거리며 “오, 가버려! 나를 귀찮게 하지 마.”라고 했습니다. 그러나 아이들은 그에게 눈덩이를 던지기 위해 계속 눈덩이를 준비했습니다. 그분이 대답하지 않을 것이라는 것을 모두 알고 있었습니다.
“내 빗자루로 눈덩이를 맞아도 재미가 없네,”라고 빌리가 으르렁거렸습니다.
“어디로 가는 거야?”라고 메리 브라운이 외쳤습니다.
“가족 소풍에 간다,”라고 빌리가 대답했습니다.
“모두 함께 갈 수 없을까?”라고 팝 브라운이 물었습니다.
“너희는 눈 위에서 빠르게 걸을 수 없어,”라고 빌리가 으르렁거렸습니다.
“한번 해보자,”라고 메리가 소리쳤고, 그녀와 팝 아빠, 미세 브라운, 그리고 샘은 빌리가 빗자루를 문을 통해 꺼낸 후 눈 위를 걸어가기 시작했습니다.
“정말 재미있는 소풍이 될 거야,”라고 빌리가 자신의 몸을 흔들며 걸어갔습니다. “어떻게 될지 전혀 상상할 수 없어.”
“조금 후에 알게 될거야,”라고 팝 브라운이 말했습니다.
그들은 계속 나아갔고, 빌리는 작은 갈색 친구들과 그들의 아빠와 엄마를 뒤에 두고 앞서갔습니다.
하지만 잠시 후 눈이 너무 깊어져 팝 브라운이 말했습니다. “너희 작은 아이들은 집에 가는 게 좋을 것 같아. 무릎까지 눈이 쌓여서 잘 걷지 못하겠네.”
“나는 걸을 수 있어,”라고 메리가 말했습니다.
“나도 할 수 있어,”라고 샘이 말했습니다. 그러나 그들은 다시 돌아가야 했습니다. 여행이 힘들었기 때문입니다.
한참 후 팝 아빠와 미세 브라운은 눈이 불어 없어져서 검은 땅이 보이는 넓은 곳에 도착했습니다. 그곳 한가운데에는 점심을 담기 위해 사용되는 깡통 뚜껑이 있는 상자가 있었습니다.
“우리의 소풍은 여기서 할 거야,”라고 곰 빌리가 말했습니다. “나는 나무를 줍고 불을 피울 거야.” 그리고 그는 나무를 땅에서 멀리 두기 위해 손에 돌을 집어 들었습니다.
그러고 그는 나무가 많이 있는 언덕 너머로 waddled 가서 곧 그의 등에 많은 나무를 지고 돌아왔습니다. 잠시 후, 불이 밝게 타오르고 검은 연기가 하늘로 올라가고 있었습니다.
“이제 곧 점심을 먹을 수 있어,”라고 빌리가 말하고 상자로 가서 뚜껑을 올리자, 그 상자 안에는 무엇이 들어있을까요?
아니, 그것은 여러분이 본 중 가장 멋진 점심입니다! 신선한 땅콩과 호두, 그리고 꿀이 큰 덩어리로 벌집에서 직접 만든 것입니다. 케이크, 파이, 그리고 과일이 많았고, 과일은 그가 평생 보았던 것 이상이었습니다.
그러나 점심상자 안에서 가장 놀라운 것은, 아이와 같은 크기인 차가운 눈사람이깡통에서 나왔습니다. 그 눈사람은 결코 녹지 않는 눈으로, 상자 안에서 돌고 있었습니다. 이 눈사람은 매우 차가워서 모든 것을 차갑게 유지합니다. 그리고 그들은 이 큰 점심을 다 먹은 후, 발을 씻고 개울에서 얼굴을 씻고 새 눈덩이를 준비한 뒤, 메리와 샘 브라운, 팝 아빠와 미세 브라운은 소풍을 마치고 집으로 돌아갔습니다. 곰 빌리는 그의 상자에 들어 있는 꿀, 케이크, 그리고 다른 좋은 것들만큼 많은 눈덩이를 큰 갈색 손에 쥐고, 집에 도착했을 때 피곤하지 않았습니다. 그가 얼마나 즐거운 시간을 보냈는지 보니, 그는 그의 보금자리 근처 큰 나무의 눈 쌓인 가지에 올라가 깊이 잠들었습니다.
그날 짐 브라운과 미세 브라운, 메리와 샘이 다른 어떤 이유보다 더 많이 웃었던 이유가 뭐였을까요? 내가 말할 수 없는 한 가지는, 빌리가 그들 모두를 교묘하게 흐르는 개울로 밀어 넣고 큰 얼음 조각 위에 떠서 집으로 돌아간 걸 생각했기 때문이라고 생각합니다. 모두가 나올 수 있는 한 만큼 빨리 밖으로 나오려고 바빴었으니까요.
하지만 나무에 앉아 있는 빌리는 그저 아늑한 소풍을 즐겼습니다. 그리고 그 모든 일은 오직 나무와 그와 눈만이 봤습니다. 분명히 나는 알 수 없었겠지요, 그렇죠?
그럼 곰 빌리에 대한 이야기에 다시 오기를 기대하며 안녕히 계세요. 좋은 빨간 사람들도 당신에게 작별 인사를 전합니다.