노래하는 양

그린 농장은 햇빛이 쨍쨍한 오후, 그린 농부가 그의 아내 미세스 그린과 모든 동물들과 함께 살고 있던 곳이었습니다. 소들은 사과나무 아래에서 풀을 뜯고, 누워서 반추하고 있었습니다.

헛간에서는 닭들이 아무 이야기나 하며 떠들고 있었습니다. 그리고 정원 울타리를 넘어서 미세스 그린이 이웃에게 말하고 있었습니다:

“그들도 우리 아이들과 똑같지 않아요,” 그녀가 말했습니다. “이 동물들이 어떻게 서로를 이해하고 언제나 이야기할 수 있는지 정말 신기해요, 우리가 할 수 있는 것처럼!”

미세스 그린은 정원에 꽃이 만개하여 매우 기뻤고, 마당에서는 새들이 노래하고 있었습니다.

바로 그때, 늙은 염소 빌리가 지나갔습니다. 그는 무언가 생각하고 있는 것 같았고 미세스 그린을 알아차리지 못했습니다.

“빌리! 빌리!” 그녀가 외쳤습니다. “나에게 이야기하러 오지 않니? 분명 네 마음속에 뭔가가 있겠지?”

그래서 빌리는 미세스 그린 앞에서 멈추고 “안녕하세요,”라고 말했습니다. 그는 매우 예의 바른이었습니다.

“저는 지금 제 친구 양 시라에게 상담하러 가는 중이었습니다. 그녀는 저기 헛간 그늘에 서있어요. 하지만 그녀에게 말할지 말지 아직 확실히 결정을 내리지 못했어요.”

“무엇을 말하려고?” 미세스 그린이 물었습니다. “우리가 그녀를 도울 수 있다고 생각하지 않나요?”

“글쎄요, 불행히도 그렇지 않아요,” 그가 말했습니다. “알다시피, 그것은 우리끼리 간직하기에는 너무 좋은 일이니까요.”

그 다음 그는 시라 쪽으로 돌아섰습니다. 그는 “이제 가고 있어, 시라. 나랑 단둘이 이야기할 수 있을까?”라고 말했습니다.

이제 우리는 시라 양에 대해 말해야 합니다—보통 양과는 다르며, 먼 나라에서 온 특별한 종류의 양—그녀는 아름다운 실키한 양털을 가진 멋진 존재였습니다. 시라는 자신의 자리에서 나와 빌리에게 다가갔습니다.

“시라,” 그가 말했습니다, “내일 오후 너의 집 앞에서 모든 농장 동물들이 돌아가며 노래하는 콘서트를 여는 건 어때? 그것은 우리에게 재미있지 않을까?”

“네,” 시라가 대답했습니다, “하지만 저는 모든 앞에서 노래하는 것이 너무 수줍어서 못할 것 같아요.”

“그럼 저는 직접 그린 농부에게 이야기할게요,” 빌리가 말했습니다, “그리고 우리가 그를 초대해도 괜찮을지 물어볼게요.”

그린 농부에게 물어보니, 그는 “재미 있을 것 같아요. 네, 네. 그렇게 합시다.”라고 말했습니다.

그 후 모든 농장 말들과 마차가 그린 농장 주변에 사는 동물들을 위해 보내졌고, 그들이 가는 곳마다 “내일 오후 그린 숲 평원에서 콘서트가 있어요—콘서트에 오세요!”라고 외쳤습니다.

이 오락을 위해 이 카운티의 모든 생명체가 모였습니다. 시골 사람들도 왔고, 그들은 동물들을 위한 농부 그린의 콘서트에 대해 들어서 보고 싶어 했습니다.

마침내 오랫동안 이야기된 콘서트의 날이 왔고, 동물들은 기쁨으로 어쩔 줄 몰라 했습니다. 정오가 되어 모두를 위한 향연이 마련되었고, 푸른 잔디에서 대접 받았습니다.

모두가 즐거운 하루에 기뻐하며 떠났습니다. 그리고 먹는 동안 모든 동물들은 “시라가 무엇을 노래할까? 시라는 무엇을 부를까?”라며 서로 이야기했습니다.

시라는 어떻게 알겠습니까? 그녀는 점점 더 수줍어졌습니다. 그리고 동물들이 큰 목소리로 노래하는 것을 보았을 때, 소들이 예를 들어 분노한 황소들처럼 서로 위로 소리를 지르며 돌아다니는 것을 보며, 그녀는 자신의 생각조차 들을 수 없었습니다.

시간이 점점 늦어지고, 빌리 염소는 매우 긴장하기 시작했습니다, 왜냐하면 그는 자신의 마음속에 콘서트가 망쳐질 것이라는 생각이 들었고, 그들은 실망하여 그린 농장으로 돌아갈 것 같았기 때문입니다. 그래서 그는 푸른 잔디 한가운데로 나가 세 번 외쳤습니다, “매! 매! 매!”라고 모임을 부르며. 그리고 미세스 그린은 불쌍한 시라가 떨며 슬픈 표정으로 한 곡도 노래하지 못하고 서 있는 것을 보며 손을 박수쳤습니다.

“이제 이곳은 네 자리야, 시라,”라고 그린 농부가 말했습니다. “이제 노래해, 하고 싶은 마음이 있을 때 노래해.”

그린 농부가 이렇게 말하자 시라는 자신이 돌아왔습니다. 그녀는 “우리가 잔디를 다 마쳤을 때 포기할래. 그러면 다시는 노래하지 않아도 되니까.”라고 생각했습니다.

그래서 그녀는 모든 이들이 볼 수 있도록 예쁜 목을 치켜세우고, 예쁜 입을 열어 두 구절을 노래했습니다:

시원한 푸른 풀 위에 누워,

한낮의 태양 아래;

내 오른편에 있는 소들이 반추하고,

서서히 점프하는 것을 봅니다.

그러나 세상에 있는 모든 양들 중에서
우리는 하루를 보내고 싶어 해요.
그리고 나는 그린 농장에서 살고 있어요, 들리나요?”

“내가 쉴 때 무엇을 들을까요?
단지 나와 가까이 있는 비둘기 소리;
그린 농부가 나를 쓰다듬으며 외칩니다,
‘솔로몬 왕처럼 부유해, 양답게!’
그러나 세상에 있는 모든 양들 중에서
우리는 하루를 보내고 싶어 해요.
그리고 나는 그린 농장에서 살고 있어요, 들리나요?”

그녀는 노래를 시작하고 끝냈고, 박수가 대단했습니다. 시라는 더 이상 수줍지 않았습니다, 왜냐하면 그녀는 자신의 동물의 힘을 찾았기 때문이고, 그린 농부는 자신의 양만큼 그녀가 자랑스러웠습니다.

English 中文简体 中文繁體 Français Italiano 日本語 한국인 Polski Русский แบบไทย