바닷속의 멋진 세계, 사랑스러운 산호 만 옆에 한 작은 친근한 인어가 살고 있었습니다. 모두 그녀를 산디라고 부르며, 긴 파도처럼 흐르는 머리카락이 해변의 모래처럼 밝았기 때문입니다. 그녀는 목에 조개 목걸이를 걸고, 물속에서 춤추는 것을 좋아하며 긴 물고기 꼬리를 이리저리 흔들었습니다. 같은 종류의 인어는 매우 드물지만, 바다의 친구들은 산디가 그들을 사랑하기에 그녀의 이웃이 된 것을 기뻐했습니다.
어두운 동굴 깊숙이 바다 마녀가 살고 있었는데, 그곳은 해초와 게들로 가득 차 있었습니다. 그녀는 매우 화나고 못생겼습니다. 매일 그녀는 바다의 수면으로 올라가 배가 지나갈 때면, 너무나 달콤한 노래를 불러서 선원들이 “그녀의 노래는 정말 멋져!”라고 외치곤 했습니다. 하지만, 배가 바다 마녀의 동굴 바로 위에 오면, 그녀는 너무나 크게 노래를 부르며, 만약 선원이 아래를 보면 그녀의 못생긴 얼굴을 보게 되고, 그러면 그녀는 반드시 그를 붙잡아 동굴로 끌고 가서, 그는 영원히 목숨과 아름다움을 잃게 됩니다.
어느 여름 날, 노파 바다 마녀는 산디와 모든 물고기들이 그녀의 동굴 주변에서 춤추고 노래하며 웃고 노는 모습을 보며 화가 났습니다. 그래서 그녀는 매우 달콤하고 시끄럽고 격렬한 노래를 불러서, 물고기들은 모두 자신을 잊고 바다의 수면으로 올라오게 되었습니다. 그리고 그녀가 불쌍한 산디가 혼자 남아 있는 것을 발견했을 때, 그녀는 산디를 조개 목걸이로 붙잡고 입에 강하게 한 방을 날렸습니다.
“오, 맙소사!”라며 작은 산디는 가장 달콤한 목소리로 외쳤습니다.
“너의 입에서 그 ‘오, 맙소사!’를 빼앗아 버리겠다.” 바다 마녀가 외치며 그녀에게 숨을 불어넣고 그렇게 강하게 가격해 바닥에 쓰러뜨렸습니다.
산디가 무언가를 말하려고 입을 열었을 때, 비명이나 울음이 없었습니다. 부드러운 음 하나만이 물속에서 울려 퍼졌다가 사라졌습니다.
“당장 떠나거라.”라고 노파 마녀가 신경질적으로 말했습니다. “그리고 다시는 목소리를 찾지 못하길 바란다. 너는 내 이웃에서 너무 즐겁고 행복했다. 너의 동굴과 산호 숲에 머물고 마음껏 놀며, 더 이상 나에게 노래하지 말아라. 나는 너의 목소리를 훔쳐가겠다. 그리고 그것이 내 마음에 들 것이라고 확신한다.”
하지만 작은 산디는 수영을 하며 큰 산호 홀에 도착했고, 그것이 그녀의 집이었습니다. 모든 바다의 동물들이 그녀 주위를 수영하였고, 그녀는 함께 웃고 울었습니다. 하지만 그녀의 사랑스러운 입에서 목소리는 나오지 않았고, 그녀의 작은 물고기 꼬리는 이리저리 흔들리며 그녀는 친구들을 꼭 껴안았습니다.
날이 지나면서 그녀는 만의 바위 위에 앉아 머리 위의 쾌활한 하늘을 바라보았습니다. 그리고 매일 노파 마녀가 내려와 시가를 읊거나 재치 있는 생각을 하거나, 네 개의 발가락이 있는 게를 파도가 치기 직전에 밀어내고 노래를 부르며 웃었습니다. 하지만 산디는 그녀의 동굴로 가지 않았고, 다시는 그녀를 기다리겠다는 꿈도 꾸지 않았습니다.
작은 퍼프 퍼프 바다 퍼프 물고기는 사랑스러운 산디가 고통받고 있는 모습을 보았습니다. 그는 모든 것을 그녀를 위해 포기할 것이 분명했고, 그녀를 위해 온 마음을 다하였습니다. 그래서 그는 큰 눈과 말을 잘 하지 않는 얼굴을 가지고 바다 마녀에게 달려가 “산디가 다시 말을 할 수 있도록 해주지 않겠습니까?”라고 물었습니다.
“산디는 더 이상 노래하는 법을 배워야 해.”라고 바다 마녀가 대답했습니다.
작은 퍼프 퍼프는 더 이상 아무 말도 하지 않고, 햇빛이 비치는 파도 위로 둥글게 둥실 떠가며, 어떻게 작은 친구 산디를 도울 수 있을지 고민했습니다. 그러던 중 그는 외쳤습니다:
“찾았다! 모두 모여라!”
순식간에 그는 가장 아름다운 바다 조개 수백 개를 모았습니다. 그는 그것들을 거대한 단 맛 나는 접시에 담고 해초를 바닥에 깔았습니다. 그리고 여러 종류의 바다 조개와 함께 찍어낸 다프디 다운딜리 땅콩도 넣었습니다. 하지만 모든 조개의 입에는 멀렛 물고기의 비늘을 붙였고, 그리고 그는 긴 수조와 다양한 갑각류, 모든 종류의 조개, 머리 위를 흔드는 사랑스러운 해마들, 그리고 해변의 인간인 선원들과 아가씨들, 아이들도 초대했습니다.
다음 날, 산디와 그녀의 친구들은 화려한 옷을 입고 있었지만, 그녀는 해초로 묶인 평범한 얇은치마만 입었습니다. 모든 물고기와 배들은 그녀의 다양한 바다 조개의 종류 중 하나를 삼켰습니다. 모두 제시간에 도착하여 매우 기쁘게 기다리고 있었습니다. 그리하여 전설과 법의 가장 오래된 물고기가 일어나 연설을 하며 바다 마녀가 불쌍한 산디의 달콤한 목소리를 훔쳐갔다는 이야기를 했습니다. 그리고 나서 모두는 지금까지도 일어난 가장 어마어마한 물고기 저녁식사에 앉았습니다.
우정에 대한 믿음을 가진 물고기들은 가끔씩 웃었고, 더는 웃지 않으려고 애썼습니다. 저녁식사가 끝난 후, 작은 칼 물고기들이 함께 일어나 돌아서 “오, 맙소사!”라고 말했습니다. 그리고 그들은 바다 마녀에게, 자신들이 그들 고향을 재건했다는 통지를 하였습니다. 그들은 그곳에 놓여 있던 칼 물고기 각각이 “나는 로빈슨 크루소를 읽고 있다.”고 말했습니다.
이젠 모든 칼 물고기들이 작은 산디가 바위의 윗부분에 앉아 있는 곳으로 수영했습니다. 그녀는 산호 기둥에 등을 기대고 앉아 있었고, 그녀의 친구 바다 블루가 이미 즐겁게 물속에 쏟아지고 있었습니다. 그런 후 그들은 작은 학급의 중앙에 있는 물고기를 물속에서 반쯤 끌어내며 “이것이 로빈슨 크루소이다.”라고 말했습니다. 부드럽고 날씬한 물고기 다리들이 순식간에 출렁였습니다. 그리고 곧 한 물고기가 산디의 왼쪽 신발을 잡아주었습니다. 그녀가 그 안에 그녀의 작은 발을 넣었을 때, 그 다리는 오직 바위와 조개껍질에서 자라는 아름다운 조개들로 둘러싸여 있었습니다. 그리고 그녀는 그것들을 허리에 여러 겹 둘러매기 위해 짧은 띠로 엮었습니다. 그 후 그들이 다시 일어났을 때, 해초로 만든 치마가 여전히 무릎까지 닿았습니다.
산디가 무도회 의상으로 옷을 입게 되자 모든 물고기들이 다시 숨을 쉴 수 있었습니다. 그런 다음 파티는 천천히 바다 표면을 가로질러 진행되었습니다. 물고기들이 “파도 아래!”라고 외쳤을 때, 작은 별물고기들이 충실한 등불처럼 모든 방향에서 빛났고, 큰 푸들 물고기가 그들을 질질 끌었습니다. 그 후 모든 부드럽고 아름다운 나무와 꽃들이 새롭게 심어져 젊은 물고기를 빛나게 만들었습니다. 그리고 신선하고 부드러운 피부의 동물들이 모든 것을 쉽게 지나갔습니다.
그들은 물위로 달려갔고, 그녀의 보통의 심부름꾼인 해마들의 손을 움켜잡으며, 산디는 가족의 사랑을 간직한 소중한 집으로 즉시 제정신을 양쪽이 켠듯이 향했습니다.
이제 그녀의 마음에 맞춰 드레스를 준비하며, 또 다른 것을 준비해야 했고, 춤이 시작되어 해가 저물 때까지 계속되었습니다. 그러자 모든 친절한 친구들인 물고기들은 뛰어오르며 물속에서 반쯤 나와 놓고, 입을 최대한 크게 벌리며 눈을 깜빡이며, 모든 것을 담아 시원한 바닷바람에 순항을 하였습니다. 그리고 술에 취한 산디와 한 여름의 물방울 같은 기쁨으로 해변에 초대되어 돌아왔습니다.
“용감한 무역을 원합니다,” 바다 마녀에게, “그리고 가져가거나 남길 수 있는 요리를!” 그의 눈은 모든 바다의 진주처럼 매력적이었습니다. 푸른 고래가 말했습니다.
“여러분의 힘은 오히려 다른 것들에게 탈인한 배급을 하지 않으셨습니까?” 한 작은 리본 물고기가 대답했습니다. “혹시 귀한 젊은 숙녀도 식사는 하셨습니까?”
그리고 산디는 그녀의 끔찍한 이야기를 아름다운 언어로 말하기 시작했습니다.
“내 불쌍한 아이들!” 모든 사람들이 말하면서, 산디는 불쌍한 입을 크게 벌려 다른 이들의 모습처럼 보였습니다. 그러자 할아버지 연어가 쭈글쭈글한 머리로 그 모든 대화에 귀를 기울이며, 그 고기가 하늘에서 주어진 모든 것에 대해 힘을 썼습니다. 그리하여 할아버지 연어는 영어로 인용하며, 모든 것이 기쁘기를 바라며, 단어들 사이에 여러 주석들이 붙어 다니는 동안, 그 이는 알고 있었던 기분들에 대해 생명처럼 느꼈습니다.
다음 날, 노파 바다 마녀는 잃어버린 목소리를 되찾기 위해 떠났고, 그녀는 세 번의 종소리를 떨지 않으며 제대로 된 주의를 기울일 수 있음을 관찰했습니다.
“나는 내가 여전히 똑같음을 증명한다,”라고 산디의 삼촌이 말했습니다. “어제 날씨가 참 좋았다. 바다는 마치 순수한 처녀와 같아 보입니다. 마르지 않고 인간의 공기가 바닷가로 다시 나올 수 없게 됩니다: 그렇게 해서는 안 됩니다.” 그리고 그는 물고기 낚아채기를 줄 세우고 싶지 않는 것 하나 없이 길이 지어진 호수에 들어가지 않겠다고 누군가에게 말했습니다.
그 후, 한 돼지에게 “나는 갈 수 없다”고 크기를 내리꼬니다시피 해서, 그 저포이츤이 생기게 하여 그 고기가 사랑할 수 있을 마릴린의 정말 이게 기분보다 나아가 길을 가는 걸 막을 수도 없었습니다.
전부 자신과 같아지기 위해 물고기의 빠지고 손가락을 바 초급물에 뿌릴 수 있습니다. “하나님, 떠나! “-이 것을 떨어트리기보다 사랑이 그런 것이라는 더 가까운 이유를 아는 것이 옛 고난의 더 준비가 변을 내기 위해 한번 더 누를 수 없는 이야기들이 생겼습니다.
놓쳤습니다, “누구도 아직 슬프지 않고서 가볼 수가 없다.” “산디야, 바다를 이야기하는 사람을 입고 있지 않아도 어떻게 해.”