화창한 일요일 아침, 제빵사 페니는 큰 계획을 가지고 일어났습니다. 그녀는 가족을 놀라게 하기 위해 특별한 무언가를 굽고 싶었습니다. 그래서 그녀는 재빨리 침대에서 일어나 주방으로 갔고, 팔을 쭉 뻗으면서 하품을 했습니다.
“아이고! 정말 맛있는 아침식사가 필요해!” 그녀가 외쳤습니다.
그때, 화려한 빨간 모자를 쓴 작은 파란새가 그녀의 창턱에 앉아 재잘거리며 말했습니다. “내 마법 팬케이크 레시피를 시도해보는 건 어때?” 페니의 눈이 빛났습니다. “오, 그래! 훌륭한 아이디어야!” 파란새가 말했어요. “이 레시피에는 몇 가지 간단한 규칙이 있어.”
“나는 언제나 어떤 규칙도 따를 준비가 되어 있어.” 그녀가 대답했습니다.
파란새는 깃털을 puff하며 노래했습니다:
마법 팬케이크를 만들려면 이렇게 해야 해:
밀가루 한 컵과 약간의 파란 왕관,
우유와 설탕을 넣고, 모두 그릇에서 섞어,
모두와 나눌 신나는 놀라움!
질감을 위해 두 개의 달걀을 더해, 하지만 조심해, 껍질을 깨지 말고,
그냥 속만 따라 붓고, 잘할 수 있을 거야.
반죽이 준비되면, 꼭 세 개를 팬에 구워,
부드럽게 익는 모습을 지켜보아, 웃지 마, 이건 수수께끼가 아니야!
그런 다음, 사랑스러운 입술로 팬케이크에 입맞춤을 하고,
기쁨의 노래로 아침식사가 다가올 거야,
꼭 하나는 남겨둬, 이게 가장 중요한 사실이야,
나누는 데 마법이 있어, 그것이 진정한 약속이야.
파란새가 노래를 마치고 날아갔습니다. “그는 착한 새고, 정말 도움이 되었어.” 페니는 웃었습니다. 그리고 그녀는 수납장으로 가서 할 수 있는 것들을 모으기 시작했습니다.
열심히 일하고 나서 모든 준비가 끝나자, 그녀는 “이제 팬케이크가 잘 나오면, 접시에 담고 아버지에게 쪽지를 보내서 가족을 공원으로 데려오라고 해야지.”라고 생각했습니다.
그래서 그녀는 반죽을 팬에 붓고는 좋을 수밖에 없다고 믿었습니다. “정말 좋을 수밖에 없지, 그치?” 그녀는 기분 좋게 물었습니다. “왜냐하면 네가 그렇지 않으면, 누가 내가 원하는 모든 것을 할 수 있겠어?” 그녀는 멋지고 건강한 반죽을 보며 미소 지었습니다. 그리고 그것이 친근한지를 확인하기 위해, 스패출라로 세 네 번 톡톡 쳐보았습니다. 반죽은 웃지 않았지만 좋은 표정을 지었습니다. 그래서 그녀는 반죽을 더 부었습니다.
“와서 봐, 와서 봐!” 그녀는 파란새에게 외쳤습니다. 그리고 그는 조그맣게 뛰어내려왔습니다. 팬케이크가 커지고 있었습니다. 처음에는 차 한 잔만큼 둥글고, 그 다음에는 차 받침만큼, 큰 식사 접시만큼, 그리고 마지막으로 바퀴만큼 둥글어졌습니다. 드디어, 많은 팬케이크가 맛있게 구워지고 있었고, 반죽에서 팬에 하나씩 계속 퍼져 나갔습니다.
“이제 그만!” 페니가 말했습니다. “이제 충분해!” 그녀는 접시와 흰천을 가져와 난로 옆에 다가가 팬케이크를 올리기 시작했습니다. 그녀는 팬케이크 앞에 앉아 두백 이백 한 개 팬케이크에게 가장 큰 입맞춤을 해주었습니다. 그런 다음 곧장 즐거운 노래를 불렀고, 그 노래가 끝나기 무섭게 종종거리며 지저귀는 소리, 울음소리, 어린 아이들의 변주와 잼이 가까워지기 시작했습니다. 팬케이크가 움직이기 시작했습니다. 오, 맞아요, 그들은 떨리기 시작했고, 달려갔습니다.
“그들이 나를 따르길 원하고 있어.” 페니는 재빨리 흰천을 감았습니다. 그리고 그들은 먼저 가까이, 그 다음에는 멀어지며 긴 행렬처럼 광장으로 돌아갔고 서커스 문을 지나 성벽으로 갔습니다. 그곳에는 샌드위치를 들고 앉아있는 남자들 무리가 있었고, 친근한 맥주통도 있었습니다. 여성들도 앉아 있었지만 그들 중 몇몇은 자신이 누구에게 앉힌 자석을 더 가까이 살펴보았습니다. 다른 단독 인물들은 쪼그려 앉아 샌드위치를 쪼개었고, 그런 다음 철장, 바퀴와 공중제비를 넘어 오랫동안 굴러다녔습니다.
행렬이 계속되었습니다. 모두 팬케이크를 따라가고, 그들의 코를 따라 녹색 언덕에 도착했습니다. 차가운 북 소리가 총소리처럼 울렸습니다. 그곳에는 그의 여화초가 있었고 어떤 핀에 걸쳐 있었고, 신체가 부풀어 올랐습니다. 흔히 낯선 사람과 마주쳤지만, 이제 여기 있는 모두는 낯선 사람이 ‘노브 무릎’이라는 것을 알았습니다. 그와 같은 천적을 볼 수 없었던 만큼, 이 두꺼운 초원에 누워 잔디의 잎을 잘 키우는 것이 더 기분 좋게 느껴졌습니다.
신선한 추운 날씨를 만난 상황은 구겨진 전단지 같은 거리나 시장의 귀 기울이는 귀에 닿았습니다. 그곳에서는 하늘의 영국에 대해 거창하게 말한 적이 없었습니다. 그러나 빵과 맥주가 어쩌면 그보다 더 친근해졌습니다. 이제 모든 사람들은 기꺼이 바다를 맛보고 특별히 붉은 혀가 각 가장자리를 아슬아슬하게 회전하며 바다의 물결처럼 몇 시간 동안 한가롭게 떠다녔습니다. 모든 것이 진짜처럼 보였습니다, 존경받았고 영국이란 그 이름에 걸맞게 생겼습니다.
이제 한번 이런 생각이 바스락거리며 흘러가도록 해봅시다. 그런 우주적 쿨함은 방닥한 노래의 차가운 도구를 가지러 왔습니다. 열 몇 주가 지나고, 육중한 하품이 있는 이 자리에 우리가 뭘할까? 한쪽에 다정한 자리를 논의하는 것은 변명의 여지를 남기지 않았습니다. 아니, 시인적 표현으로 의젓하게 말해도 좋습니다. 바닥이 모든 신념이 바탕이 되어 이곳의 세상에 있다고 믿을 것입니다.
그래서 페니와 그녀의 가족은 사랑으로 준비된 음식의 기쁨과 나누는 것의 마법을 배웠습니다.