“오, 이제,” 나는 말해요,
조용히 흐느끼며,
“나는 외롭고 슬퍼요, 나를 지켜줄 영혼이 없어요.”
그래서 나는 울고 있어요,
내가 할 수 있는 것은 그 뿐이에요,
나는 아래 사람들과
나무와 꽃들 위에서 조용히 흐느껴요.
나는 그냥 작은 구름이에요
우주에 홀로 내던져져,
내 옆에 앉을 사람이 없어요,
오, 안돼, 안돼,
나는 너무 어리석고 겁이 많아서
사람의 얼굴을 지나가는 것을 좋아하지 않았어요.
사람들은 내가 작은 게으른 얼굴을 가지고 있다고 말해요,
하지만 어쩔 수 없어요,
항상 같은 모습이에요. 나는 모든 것에 대해
달콤하고 친절한 감정을 느껴요,
부드럽고 하얀 손가락으로,
나는 익어가는 곡식을 붙잡고,
황금 알곡을 수확해요.
매일 나는 그들 위에서 움직이며,
부드럽게 그들 위를 지나가요,
한숨, 한숨, 한숨! 하지만 너무 외롭죠,
아무도 나를 돌아보지 않아요;
아무도 나를 생각하지 않거나 사랑하지 않아요,
오직 나는 비행 중에
내 아래에서 피하려고 애쓰는 새들 뿐이에요.
그러다 나는 조금 더 낮게 내려가며 생각했어요:
나는 부드럽고 장미빛의 잠에 빠질 거예요.
하지만 내가 깨어났을 때,
긴 태양의 황금빛의 한숨에,
나는 이전과 똑같은 곳에 있었어요,
차가운 푸른 하늘 위에.
낮이 있었고 밤도 있었고,
나는 기뻤지만 인정할 수는 없었어요
조금 부끄럽게 느꼈어요.
나는 내 어두운 면을 낮빛으로 돌리고
그래서 밤을 가로지르며 지나가요.
오, 저기! 밤에 오는 형체들!
그들은 그렇게 음산하고 그림자 같아요,
너무 어두워서 나는 그들의 두려운
떨리는 형체를 참기 힘들어요.
위에서, 아래에서, 내 앞에서,
나는 이 슬픈 형체들만 볼 수 있어요
그리고 기쁘고 평온한 것은 보이지 않아요,
그저 해로운 속삭임만 들려요.
이제 나는 조금 더 높이 떠올라,
눈을 감고 꿈을 꿀 거예요
태양이, 초원 위의 따뜻한 햇살을,
자연이 미소 짓게 만드는 건강한 따뜻한 햇살.
여기서는 아무것도 자라지 않지만,
그렇지만 여기에는 뭔가 있어요,
조용한 갈망을 가진 생명체.
오, 나는 울고 싶어요.
너무 정적이 되면 무언가 끔찍한 것이 있어요;
그래서 나는 앉아 한숨을 쉬고, 한숨을 쉬고 생각해요.
내가 쉬고 있는 땅은
추운 황량함일 거예요,
부드러운 단풍나무도 없고
이끼가 꼴린 곳도 없어요.
그 차갑고 하얀 층은 아마도 얼음일 거예요,
너무 하얗고 조용해요.
꽃들은 정말 슬플 것 같아요,
그들에게 무슨 일이 생겼는지 궁금해요,
그들이 나가면
나는 낮까지 모른답니다.
밤새 나는 떠돌았고
세상 위에서 높이 떠다녔어요,
아무도, 한 조각의 영혼도 보지 못했어요.
오 나!
언제 다시 빛이 올까요?
지금 아늑한 서리 낀 땅은,
조금 더 따뜻한 빛이
얼음의 잠에서 그들을 깨워요.
꽃들은 천천히 일어나며 딩가딩가 소리를 내고 흔들리며
땅이 녹을 때,
슬픈 작은 생명체들이 기쁘고 행복한 공기를 즐기기 위해 나와요.
오, 사랑스러운 태양!
나는 태양에게 무엇인가 말하고 싶어요,
한 번도 말해본 적 없는 무언가,
나는 태양이 나를 보길 원해요.
하지만 태양은 나를 보지 않아요.
오, 안돼,
그리고 이제 태양은 나에게 지친 것 같아요,
위로, 위로 다른 땅으로 떠나고,
그리고 아래의 아이들은,
나를 바라보며 기뻐하고,
그들은 다가와 춤추고
들판의 모퉁이에서 놀아요,
부드럽고 조용히 흐느끼는 꽃을 따는 사람들.
하지만 그들은 나를 보고, 그리고 위, 위로
나는 계속 떠다녀요.
나는 너무 멀리 갔어요.
나는 일주일 후에 돌아가서
정원을 다시 볼 거라고 생각했어요,
하지만 나는 너무 부끄러웠어요. 태양은
너무 예쁘고, 너무 따뜻하고 졸려서
아무것도 생각할 수 없어요. 나는 무엇을 해야 할지 모르겠어요; 나는 사라질 거라고 생각해요.