즐거운 저녁, 작은 고슴도치 해리는 자신의 현관 앞에 앉아 이웃들을 둘러보았습니다. 그들은 좋은 이웃들이었습니다. 좋은 날에도 나쁜 날에도 서로를 만나면 항상 인사를 나누었습니다. 이웃에 살고 있는 늙은 정원사와 그의 검은 리트리버, 모두에게 쓰다듬어지길 좋아하는 멍청한 큰 개가 있었습니다. 그는 항상 꼬리를 흔들며 얼마나 멍청하게 보였는지요. 물론 가끔 그는 응수하기도 했지만, 그것은 항상 엄격하고 무섭게 생긴 로저스 정육점 주인의 불독에게만 그런 것이었습니다.
해리는 이웃들이 서로 평화롭게 지내는 모습을 보며, 앞발을 쭉 뻗고 한 시간 동안 가만히 있기로 결심했습니다. 그때, 옆집에 사는 통통한 두꺼비와 멀리 있는 연못에서 온 정말 매력적인 개구리 사이에서 큰 소음이 있었습니다. 그들은 함께 소란을 피우고 있었고, 그 소리는 사람을 귀머거리로 만들 만큼 시끄러웠습니다.
그들이 조용해지기를 바라던 바로 그때, 해리가 졸기 시작하자 로저스 정육점 주인이 긴 실을 들고 뛰쳐나왔습니다.
“안녕, 두꺼비야!” 그는 외쳤습니다. “키디를 도와줘! 그녀가 녹색 천문을 닫으니 뛰지 않으려고 해, 그리고 내 손님들은 고기를 고르기에는 너무 어둡다고 불평해.”
로저스는 항상 두꺼비에게 예의 바르게 대했기에, 두꺼비는 재빨리 뛰어가서 말했습니다. “이제 키디, 조용히 해줘. 모두에게 훨씬 더 좋을 거야.”
그래서 로저스는 가져온 실로 그녀를 묶었습니다. “홉피티, 홉피티!” 두꺼비가 외쳤습니다. “나는 너 같은 뚱뚱한 것을 다룰 권리가 없어. 내가 뭘 하면 좋을지 말해줘.”
“현재로서는,” 로저스가 말했습니다, “조용히 있어!”
그래서 로저스는 떠났고, 두꺼비는 슬퍼 보이는 키디를 받쳤습니다. 해리는 언제나 친구가 불행해하는 모습을 보기 싫어했기에, 그녀가 실을 갉아먹을 수 없다는 것을 확신했습니다.
가장 깊은 정적 속에서, 로저스는 키디를 두꺼비의 다리에 묶어주었고, 선량하게 다리 위에 뛰어올라간 키디는 아주 행복하게 걸어갔습니다. 물론 키디는 두꺼비의 다리 위에서 로저스가 들어올릴 수 있는 너무 큰 개였기에, 그는 아주 영리하게 두꺼비의 실의 끝과 다른 쪽 끝을 두꺼비의 다리에 묶었습니다.
두꺼비는 쿵하고 떨어졌습니다. “홉, 홉!” 그는 실과 씨름하며 말했습니다. “착한 작은 개, 키디야; 나에게 앉지 마, 너 자그마하고 둔한 짐승, 아니면 나를 으스러뜨릴 테니, 실과 싸우지 말고.”
그때 로저스는 그의 가게 램프를 내려왔습니다. 두꺼비는 현관 매트 위에 앉거나 서 있었지만, 이제 그는 문 아래의 조그마한 깔판에 올라가야 했고, 그곳은 결코 젖지 않을 곳임을 알고 있었죠. 그동안 로저스 부인이 비명을 질렀습니다. 두꺼비의 다리에 묶여 두꺼비와 함께 지내야 했던 키디는 함께 있도록 강제로 그 조심스러운 작은 동물의 회사에 있어야 했기에 불쌍한 키디는 신음했습니다. 그러다 그녀는 누군가 램프를 들어올리는 걸 보고, 그녀의 친구 해리 고슴도치가 도와줄 용의가 있음을 확신했습니다.
그래서 그녀는 앞발로 무릎을 꿇고, 아픈 눈을 깜빡이며, 로저스의 램프를 최대한 똑바로 바라보았습니다.
“여기 봐, 키디,” 로저스가 말했습니다. “이제 해리! 이제 두꺼비! 문을 가로질러 잠깐만 와서 키디가 가게의 불빛과 거리의 불빛 중 어느 쪽이 더 좋은지 판단해 보자. 이제 거리. 거리! 아—아악!”
로저스는 발을 쿵 찍었고, 로저스 부인의 비명은 거의 못지않게 크고 무서웠습니다.
“키디가 비명을 질렀어?” 두꺼비가 물었습니다.
“아니, 나는 비명을 지르지 않았어,” 로저스가 말했습니다. “하지만 램프는 석탄 덩어리고, 정육점 주인이 그의 발을 문지르고 있어.”
“문지르고 있어!” 두꺼비가 말했습니다. “그걸 느껴봐!”
그는 그렇게 했고, “그 여자가 길 모퉁이에서 자신에게 상처를 입혔어.”라고 말했습니다.
“해리,” 두꺼비가 말했습니다. “너 화가 나서 노랗게 변했어, 아니면 재미있어서?”
로저스는 여자가 옆에 있을 때는 아무것도 말하고 싶지 않았습니다, 왜냐하면 그는 결혼한 지 겨우 반년이었기 때문입니다.
“글쎄,” 그는 말했습니다. “그 바보 노인 로저스는 정말 멍청해, 키디, 너 이리 뛰기! 내가 활동하러 갔을 때, 나는 그에게 너를 데려오라고 했어, 왜냐하면 그는 너희가 살고 있는 정육점의 밖을 결코 보지 않거든, 대신 너로부터 부인의 바지 다리 구멍을 찾게 했어.”
“응, 대체로,” 한 쪽 다리만 있는 두꺼비가 말했습니다. “모두에게 더 좋을 것 같아. 나쁜 부분은 내가 그 바지를 직접 못 입었다는 거야; 그 선명한 먼지가 너를 조금 더럽게 만들었을 거야. 이제, 키디야! 빨리 움직여! 재빠른 움직임! 뛰어가!”
키디가 재빨리 달리자, 두꺼비의 다리가 이상하게 꺾였습니다. 모두가 얼마나 소란을 피웠는지요! 고슴도치는 웃고, 검은 리트리버도 웃었고, 정육점 주인과 부인도, 레이스 장식이 된 드레스를 입고 있는 그들 친구들에게는 자신의 초록 다리의 상아를 보일 수 있는 기회를 주며 웃다가 울었습니다.
키디와 두꺼비도 마찬가지였습니다. 모두가 울 때 키디와 두꺼비는 조금 더 크게 울었고, 그러고 나서는 당구장으로 옮겨가서 위스키를 치기 시작했습니다, 그리고 그곳에서 에로스 뮐러라는 희극인을 저녁 식사로 데려왔습니다.
난 말해주지 않으면 안 됩니다. 정육점의 주인이 긴 접시에 저녁을 차린다는 것을 알자마자 로저스는 항상 자기 자신에게 가장 가까운 것을 먼저 집어듭니다. 즉, 그는 일반적으로 saddler’s 조각의 뒷쪽과 요리하는 데 사용되는 칼과 포크의 손잡이를 시작합니다.
저녁을 다 먹고 난 후, 로저스가 말했습니다. “이제, 해리, 너는 나에게 플라이어를 갖고 와야 해!”
“그들이 점프 스탠드에 사용하는 파란색 오버호스가 아주 편리해,” 키디가 말했습니다.
“구두 수선공은 칼과 포크와 많은 설탕 집게가 있는 도구들을 많이 가지고 있어, 그리고 그 점프 소년은 그곳에 없어.”
해리는 문 구석에 쌓여있는 것 중에서 파란색 오버호스, 즉 키디가 부른 섬세한 칼, 집게, 그리고 설탕 집게를 찾아 뛰어갔습니다.
로저스처럼 특별한 한 쌍이었습니다!! 박목재를 들며, 정육점 주인은 소리쳤습니다. “이 장갑들을 보니? 나는 요리판으로 및 팬에 넣기 위해 가고 있으니 지금 착용하고 있어. 가운데 것이 칼을 더럽혀.”
키디와 두꺼비가 웃었고, 해리는 말했습니다. “정육점 주인님, 당신은 당신 것들을 알아서 다 해야 했어요.”
키디는 그의 여친을 찾아가, 항상 푸딩의 잘못된 쪽을 긁고 다니는 발로 와서 해리와 두꺼비 앞에 서면서 말했습니다. “나는 이렇게 압박을 주는 피부를 가지고 있는 정육점 주인을 처음 만났어. 너는 해봤니?”
“아니, 물론 아직 아니야,” 고슴도치가 기쁨에 겨워 흐느끼며 말했습니다. “하지만 나는 말하고 싶어. 그리고 너, 멍청하고 둔한 두꺼비야, 너는 농담하고 있는 거야.”
“잠깐만 기다려. 왜, 로저스! 여기에 너의 플라이어가 있어, 행복한 작은 박목재!”
“행복한! 한 쪽 다리만 있는, 타의 추종을 불허하는, 네 발 짐승, 두 발 친구,” 로저스가 외쳤습니다. “내가 박목재 위에 서 있다는 것을 의미하는 거냐?”
“응, 우리에게는 알려지지 않은 최고의 종류의 것이다. 키디, 박재의 라틴어는 뭐야?”