옛날 옛적에, Ciri라는 작은 구름이 파란 하늘을 떠돌고 있었습니다. 그녀는 너무 작아서 아무도 그녀가 하얀 안개가 아니라는 것을 알 수 없었고, 그녀의 존재로 인해 푸른 하늘이 밝아졌습니다. 따뜻한 오후 태양이 그녀를 비추자, Ciri는 스스로에게 말했습니다. “지구에 내려가기에 정말 좋은 날이야! 햇빛이 쏟아지는 언덕에 가서 그 좋은 사람들은 뭐하고 있는지 봐야겠다.”
그래서 그녀는 작은 발을 들어올렸고, 정말로! 그녀는 언덕 위를 떠다니고 있었습니다. 부드러운 바람이 불어와 “환영해, 작은 구름!”이라고 말하는 것 같았습니다. 그런 다음 따뜻한 태양이 그녀에게 미소 짓고, 부드러운 바람들이 차례로 그녀에게 입맞춤을 했으며, 몇 마리의 작은 새들이 기분 좋은 노래를 불렀습니다. Ciri는 정말 행복했으며, 비행에 지쳐 낮게 떠내려가며 바쁜 마을의 광장, 정원, 거리들을 엿보았습니다.
Ciri는 정원에서 땅을 파고 있는 남자에게 물었습니다. “그 삽으로 무엇을 하나요?”
“나는 구멍을 파고, 그 안에 씨앗을 넣어요, 작은 구름.” 그가 대답했습니다.
그 소리를 듣고 Ciri는 다시 하늘을 날며 기쁨에 가득 차 웃었습니다. “그들은 구멍에 씨앗을 넣는구나!”라고 외쳤습니다.
곧 그녀는 또 다른 정원으로 내려다보았고, 그곳에서 아이들이 노는 모습을 보았습니다. 한 아이가 Ciri를 보고 외쳤습니다. “엄마, 저런 예쁜 작은 구름이야! ‘빙글빙글 돌기’ 놀이를 하자!” 그리고 Ciri는 그 엄마가 딸에게 정원에 얼마나 좋은 비를 가져다주었는지 말하는 소리를 들었습니다.
그때 Ciri는 한 남자가 여성을 위해 우산을 들고 길을 지나가는 모습을 보았습니다.
“왜 그녀가 저 검은 덮개를 가지고 있는 걸까?”라고 Ciri가 물었습니다. 남자가 말했습니다. “나올 때는 괜찮았는데, 지금 비가 오기 시작했어요.”
Ciri는 여자가 검은 우산 아래에서 자신을 젖지 않게 하려고 애쓰고 있는 모습을 보았습니다. 그리고 우산이 없는 더럽고 작은 아이들이 빗방울을 받으려고 깡통을 내미는 것을 보았습니다.
“오, 나는 저 작은 컵이 싫어!” 그녀는 한숨을 쉬며 말했습니다. “정말 그들은 비를 맞는 것을 좋아하나요? 그걸로 울지 않을까?”
그러자 더러운 작은 소년이 다른 아이들에게 말하는 소리가 들렸습니다. “내 깡통에 물방울이 떨어져서 멋진 음악을 만들어! 하룻밤 내내 비가 내리기를 바라!”
Ciri는 매우 슬퍼졌고, 결국 지구에 비를 가져다 주는 것이 마음에 들지 않았습니다. “바보 같은 사람들! 그들은 행복한 것을 모른다!” 라고 그녀는 말했습니다.
그때 그녀의 지붕 근처에 있던 작은 새가 말했습니다:
“오, 행복하고 행복한 비여,
결코 헛되이 내리지 않으리!”
그러자 그녀는 스스로에게 말했습니다. “만약 그것이 아이들을 이렇게 행복하게 만든다면, 좋은 일인 것 같아. 하지만 내가 무엇을 해야 할지 어떻게 알 수 있을까? 지붕에 떨어져서 배수구 청소하는 일을 도와주는 것일까? 그것이 내가 원하는 것은 아니야. 아니면 내가 가장 예쁜 물방울들을 걷어다 거리의 분수로 가져다 줄 수도 있겠지? Ciri, 너는 너무 어리석어! 너는 세상에 대해 반도 모르고 있어. 지금은 아주 작게 보이지만, 나는 점점 더 커져서 언젠가는 지구 전체를 보고 싶어. 오, 어쩌면 좋지, 나는 무지개 색깔을 정말 좋아해!”
그런 다음 그녀는 주위를 둘러보았고, 저 멀리 우유 따는 양동이와 그 주위의 초원이 보이는 것 같았습니다. 그래서 그녀는 계속 떠다니며, 태양의 마지막 빛이 그 점으로 들어가자, 우유 따는 양동이가 소의 축사에서 귀엽게 서 있었습니다.
이제 그녀는 아주 강해져서 그리고 커져서, 매 순간 스스로에게 말했습니다. “봐, 작은 Ciri! 너는 점점 크고 있어. 너는 거의 진짜 비 구름처럼 되었어!” 사실, 그것이 그녀가 되고자 했던 모습이었습니다. 잠든 들판을 지나면서, 그녀는 바쁘게 수확할 준비가 된 노란 곡식 사이로 옆으로 비켜주었고, 그러고 나서 모두가 기쁜 목소리로 말했습니다. “그들은 곡식을 헝겊으로 덮을 거야, 나는 헛간으로 날아가서 그들을 돌보고 얼마나 힘이 센지 볼 거야.”
그녀는 헛간 앞에 날아가서, 농부들과 말들 그리고 헛간 속 모든 것들이 먼지로 회색으로 변하게 했습니다; 하지만 그랜드 작물들이 아니라, 그들이 수확하는 황금 곡식이었습니다.
“아, 정말 예쁘다!” 그녀는 말했습니다. “물감 상자의 노란색은 지금 흔들리는 짚보다 그렇게 노랗지 않을 거야. 하지만 그 중 하나의 옥수수 알맹이가 앉아 있으면서 ‘그들은 나를 흔들고 흔들지만, 나는 빛 속으로 나올 거야’라고 말하고 있어.”
그러자 Ciri도 회색이 되었고, 너무 회색이 되어 먼 것에 있는 사람들이 말했습니다:
“이제 비 구름이 정말 오고 있다! 숲 위로 아주 두껍고, 마을 위로도 검게 구름이 롤링하고 있다!”
이제 Ciri는 실로 검고 회색이었고, 매 분마다 점점 그렇게 되어갔습니다. 마치 온 세상이 잠기게 될 것 같았습니다.
하지만 Ciri는 그걸 개의치 않았습니다. 그녀는 계속해서 자라고 자랐고, 마침내 정말 위험한 비 구름이 되었습니다! 그녀의 물로 무거워지자, 그녀는 말했습니다:
“이제 나는 뭔가 해야 해; 더 이상 클 수 없고, 또 다른 비 구름이 곧 올 테니, 나보다 빨리 와서 ‘너무 크다, 나는 네 아래 앉을 수 없을 것 같다. 너는 모든 공간을 차지하고 있어.’라고 말할 것이다. 나는 그녀가 두렵지 않지만, 다시 나에게 내 지붕 아래 앉으라고 요청하지 않을 것이다! 오, 그것은 끝났다: 나는 외관으로서는 너무 커졌다!”
그러자 그녀는 더 검고 더 두꺼워졌고, 적절한 고려가 적절한 시간이라는 것을 알리기 위해 화난 번개를 쳤습니다. 그리고 땅에 있는 남자들과 여자들은 기도했습니다:
“사랑하는 하나님, 제발 우리에게 많은 비를 주시고! 우리의 건초와 곡식에 아무 불행이 일어나지 않게 해 주세요!”
비가 내리기 시작했지만, Ciri는 꽃에 물을 흘릴 용기를 내지 못하고 하늘 위를 수줍게 살펴보며 생각했습니다. “可怜한 아이들! 그들은 분홍색으로 서서, 입을 벌리고, 비 아래에서 그릇에 서 있다. 나는 떨어지지 않을 거야, 나는 떨어지지 않을 거야!”
“지금 비가 많이 내리려고 하면 다시 나올게!”라고 식물들이 말했습니다. “비가 내릴 때 하는 소리는 얼마나 기분 좋은가!”
“이제 나는 마침내 너희 모두에게 작은 구름 Ciri를 보여줄 수 있을 거야!” 그리고 빗방울이 두껍고 빠르게 내리기 시작했고, 얼마 지나지 않아 Ciri는 분수처럼 쏟아졌습니다! 모든 코부르크는 거의 해자에서 잠기고, 사람들은 거리에서 정말 활기차게 움직였습니다.
“이제 Ciri가 들켰어!” 작은 개가 물이 올라가자 말했습니다. “이제 그녀가 어린이들의 깡통에 맛있는 프랑스 파이를 만들어 줬어!”
그리고 밤새 비가 내렸습니다. Ciri의 검은 드레스는 더욱 검게 변하고, 그녀는 가장 화가 난 얼굴로 서서 구름들에게 말했습니다:
“가지 마라; 너희는 뭐라고 말하는 거지? 나는 너무 작아!”
햇살이 머리를 내밀어 나오고, 다음 날 모든 사람들이 즐거워하며, Ciri는 부끄러움을 느꼈습니다. 하지만 가장 힘든 일이 한 시간 후에 왔습니다. 그녀는 코부르크에서 프랑코니아로 돌아오며, 곡물이 풍부한 나라를 지나갔습니다.
그녀는 아침 햇살 속에 성 근처의 관 위에 있는 오래된 제라늄을 만났습니다. 장미 덤불로부터의 관은 작은 꽃으로 장식되어 있었습니다.
“정말 잘 냄새 나고, 보기에도 좋구나!”라고 작은 Ciri가 꽃들 가까이 달려가며 말했습니다. 그리고 정말로 그렇게 향기가 좋았지만, 그녀는 단 한 방울의 눈물도 떨어뜨리지 않았습니다. 그녀는 축축해졌고, 어제 오후에 행복한 작은 Ciri가 되어야 했습니다. 그것은 하루의 일과였던 것입니다!